'stand by me'라는 노래의 중국어 번역은 누구나 알고 있습니다.

"Stand by me"

원곡 가수: Ben E. King

작곡 및 가사: erry Leiber, Mike Stoller

가사 :

밤이 오면

밤이 내리고 땅이 어두울 때

땅이 어두울 때

그리고 달은 우리가 볼 수 있는 유일한 빛입니다

달은 우리가 볼 수 있는 유일한 빛입니다

아니요 저는 두렵지 않습니다

아니요, 난 두렵지 않을 거예요

오 난 두렵지 않을 거예요

오, 난 두렵지 않을 거예요

당신이 있는 한 서 있어줘

니가 서 있는 한 내 옆에 있어줘

그래서 달링 달링 내 옆에 있어줘

그래서 달링 "달린" 옆에 서줘 나

오 스탠바이

오 스탠바이

당신이 서 있는 한, 내 옆에 있어주세요

너 서 있어 내 옆에 서봐

우리가 바라보는 하늘이

우리가 하늘을 바라본다면

폭락하고 무너져야 한다면

무너져야 한다

아니면 산이 무너져 바다가 된다

아니면 산이 무너져 바다가 된다

울지 않을 거야, 내가 이겨낼 거야 울지 마

울지 않을 거야, 울지 않을 거야

아니, 눈물을 흘리지 않을 거야

아니, 흘리지 않을 거야 눈물

당신이 서 있는 한, 내 옆에 있어주세요

당신이 서 있는 한, 내 옆에 있어주세요

그리고 달링 달링 내 옆에 있어주세요

Dalin "Dalin" Stand by me

Oh Stand by me

Oh Stand by me

당신이 서 있는 한, Stand by me

니가 서 있는 한, Stand by me

darlin' darlin' Stand by me

달린, 달린, 스탠 바이

오 내 옆에 있어줘

오 내 옆에 있어줘

오 지금 서 있어, 내 옆에 있어, 내 옆에 있어

오, 지금 서 있어, 스탠바이, 스탠바이

달링 달링 스탠바이

달린, 달린, 스탠바이

오 스탠바이

아, 내 옆에 있어줘

니가 서 있는 한 내 옆에 있어줘

니가 서 있는 한 내 옆에 있어줘

추가 정보:

"Stand by me"는 Ben E. King이 1961년에 출판한 영어 노래입니다. 레이디 가가(Lady Gaga)와 존 레논(John Lennon)이 커버한 이 곡은 영적인 노래인 'Lord Stand By Me'를 바탕으로 실제로 각색, 재창조되었으며 미국 순위 4위에 올랐습니다.

1986년 영화 '스탠 바이 미'는 그의 옛 노래를 동명의 주제가로 활용해 다시 한 번 주목을 받으며 영국 차트 1위를 차지했다. BMI 통계에 따르면, 이 곡은 미국에서 20세기 가장 인기 있는 노래 100곡 중 4위를 차지했습니다.

다른 버전의 곡

1. 2008년 발매된 'Stand by me'의 씰 버전은 'Soul' 앨범에 수록되어 있으며 총 12곡이 수록되어 있다.

2. 차오유팅의 'Stand by me' 가창 버전은 2012년 발매됐으며 앨범 'First Time Movie Soundtrack'에 수록됐다.