가나의 유래

가나의 유래를 이야기할 때 만요가나의 여정을 빼놓을 수 없다. 고대 일본인들은 자신들의 언어가 있었지만 기록할 수 있는 방법이 없었고, 고대 사건을 전하기 위해 구술에 의존했습니다.

일본은 한자가 도입된 이후 한자를 자국어로 사용하며 '고전양용' 체계를 발전시켰다. (즉, 말하기는 모국어를 사용하고, 쓰기는 중국어만 사용할 수 있다) “그러나 고대에는 단어의 의미가 단순하지 않고, 단어로 문장을 구성하는 것이 어려웠다. , 그 말이 마음을 사로잡지 못했다." "그렇다. 오늘까지나 한 문장으로 소리훈련을 활용하라"는 일본어를 중국어로 녹음하는 단점을 보완했다.

만요카나는 한자를 순수한 표음기호로 간주하는 표기법이다. 예를 들어, "和" → "よ, ヨ(yo)", "Nai" → "の, の (no)" 등입니다. 만요가나를 필사할 때 만요가나의 표음한자는 표의한자만큼 엄격할 필요가 없었기 때문에 다양한 단순화 방법이 점차 나타났다. "그리고" → "よ, ヨ" 커플 같은 거죠. 관례에 의한 단순화를 거쳐 점차 현대에 보이는 가명이 되었다. 그러나 근대에 이르러 가나가 통일되기까지는 여전히 많은 가나 체계가 존재했는데, 이는 위의 가나가 한 시대, 한 장소에서 한 사람의 작품이 아니라는 증거이다.

일본은 한자문화권에 속해 있으며, 고서나 고대(심지어 현대)의 공문서는 모두 한자로 기록되어 있다. 그러나 고대 중국 고전은 이해하기가 극히 어렵고 한자에는 획이 많기 때문에 당시 일본인이 배우기가 매우 어려웠으며 이로 인해 간접적으로 10년을 견딜 수 있는 학자는 소수에 불과했습니다. 가난하거나 부유하고 권력 있는 사람들. 자녀들이 읽고 쓰는 법을 배울 수 있도록 가정교사를 고용할 수 있는 귀족 계급을 제외하면 나머지 사람들은 대부분 중국어를 읽지 못했습니다. 게다가 '한문에 능숙한 문인'이 정치를 장악한다는 단점도 있다. 그 결과 '한해방'의 경향이 저절로 나타났다.

일본의 '한족'의 결과는 '가나'(なな, 가나)인데, 이는 '히라가나'(히라가나, 히라가나)와 '가타카나'로 구분된다. 두 캐릭터는 서로 다른 목적으로 만들어졌습니다.

'히라가나'는 일본 노래와 이야기를 쓰기 위해 탄생했고, '가타카나'는 한자를 해석하기 위해 탄생했습니다. 전자의 주요 작가는 여성이라면, 후자의 기둥은 남성이다.

궁녀들이 오랜 세월 동안 '만요슈'를 베껴 썼고, '만요가나'의 한자는 일정한 발음을 갖고 있기 때문에 쓰고 또 써서 한자를 눈에 보이지 않게 단순화시키고, 시간이 지남에 따라 글꼴은 "히라가나"가 됩니다.

한편, 중국어를 원어민 일본어 발음으로 발음하기 위해서는 중국어를 배우고 싶은 궁중자녀나 엘리트들이 분해해서 만든 한자 옆에 다양한 입자와 기호를 추가해야 한다. 입자와 기호는 정확히 "가타카나"입니다. 예를 들어 '백 가지 듣는 것이 광경 같다'고 하는데, 일본어 발음은 '백 가지 듣는 것이 광경 같다'는 것이 흥미롭게도 당시 엘리트들이 '속인다'는 방식과 비슷했다. 현대 학생들은 외국어를 배울 때 "속임수"를 사용합니다. 연필로 "좋은 아침" 옆에 "옛적"이라고 몰래 쓴 다음 나중에 지우개를 사용하여 증거를 삭제할 수 있습니다. 고대 일본 학생들은 그렇지 않았습니다. 연필이 있으면 대나무 막대기를 사용하여 한자 옆에 보조금 표시를 추가하는 방법을 알고 있었습니다. "보이지 않는 쓰기", 주의 깊게 보지 않으면 실제로 "속임수"의 흔적을 볼 수 없습니다.

그래서 9세기 중반 이후 일본에는 『히라가나』와 『일본 가집』, 『이세 이야기』, 『도사일기』, 『죽전』 등이 있었다. 잠자리일기', '베개매트', '겐지 이야기' 등은 모두 구두점이나 한자 없이 '히라가나'로 쓰여져 있다. 남성과 여성의 글이 혼재하지 않던 시절이 있다.

『이세모노가타리』에는 일본 노래가 많이 수록되어 있는데, 이야기 전체가 히라가나로 쓰여 있는 것은 당연하다. 여자인 척 하는 가수 기누키. 그러나 여행기, 일기, 에세이 등은 일상생활과 개인의 심정을 자유롭게 표현하는 일종의 산문체이므로, 지관지는 중국어로 쓰기에는 너무 과하다. 여자인 척하며 여행 중에 보고 들은 것을 당시의 구어(히라가나)로 기록해야 했는데, 뜻밖에도 기관지가 처음으로 『토사일기』를 썼다는 이유만으로 궁궐은 큰 어려움을 겪었다. .왕조 여성문학을 창조한 것은 오직 여성뿐이었다.

이 경우 남성이 발명한 '가타카나'는 과연 '보이지 않는 말'의 지위에 굴복할 수밖에 없는 걸까. ? 물론 아닙니다. "가타카나"가 정식으로 책에 등장한 시기는 "히라가나"보다 약 200년 후입니다. 처음에는 "곤사이모노가타리집"에 등장했고, 그로부터 100년 뒤에는 가모 나가아키의 "히라가나"에 다시 등장했습니다. 호조 연대기' 얼굴을 보여주세요.

만요가나는 지금도 인명이나 지명으로 다수 존재하고 있다. 예: 마나미, 치호, 이로하 등

가나 테이블

A

あ(あ)：A, An, Asia, evil, love

い(い); : Yi, Yi, 이동, 의미, 차이;

woo(우): Yu, Yu, You, 걱정, 구름;

에(え): Jiang, Yi, Yao , Ying, Ying;

오(О): Yu, Yu.

K

카(카)：추가, 집, 운전, 축하합니다, 케, 강, 나, 달콤함, 여가, 향기

키(키; ): Ji, Qi, Zhi, Qi, Xi, Gui, Gui, Yi, Yi, [Wen];

ku (KU): Jiu, Ji, Ju, Jiu, Qiu, District; p>

p>

ケ(け): 소개(사람), 계획, 희망, 파견, 에너지, 외부

코(ko) ": 지, 고대, 늙음, 외로운; , 집, 리프트, Qi, Hu, Xu, [Yue, Zi]

S

사(あ): San, Zuo, Zuo, Chao, Xie, Sha, Suo, Zha, Zuo;

시(し): Zhi, 야망, 친절, 시간, 사물, 생각, Si, 4, 새로운;

스(su): Xu, Cun, Zhu, 수, 장수, 봄;

セ (せ): 시, 제어, 기, 운동량, 예, 소리;

ソ (そ): Zeng, Chu, Suo, 장소, 수, 종, [팀]

T

타(타): 듀오, 타이, 투오, 티안, ​​당, 탕

CHI(ち) ): Qian, Zhi, Di, Zhi, Zhi, Zhi, Chi;

ツ(つ): Sichuan, Du, Dou, Jin, Tu, Tu;

테(て): Tian, ​​​​Di, Di, Di, Zhuan, Pavilion, [Shou]

т (と): Zhi, Du, Deng, Deng, Dong, [Hu]

N

な(な): 나이, 그, 어려움, 남쪽, [이름];

ni(に): 둘, 자비, 어, 당신 , 귀, [단 ]

ヌ (ぬ): 노예, 누, 분노

ネ (ね): 니, 년, [뿌리, 아들]

の(の): Nai, Neng, Nong, Nong, [Zhi]

H

ハ (は): Eight, wave, Ba, Ba, Po, 포, 반,. 판, [Zhe, Ye];

ヒ (ひ): 비, 회피, 인접, 슬픔, 비, 비행, [불, 태양];

후(ふ): 아니오, 부, 푸, 푸, 푸, 펭;

ヘ(へ): 부서, 불이익, 배, 수반, 온통, 가장자리, 평면;

ホ(ほ): 바오, 바오, 푸, 벤, 판, 펑

M

마(ま): 완, 모, 마, 마, 모, 맨, [ Zhen, Jian. };

Mi(ami): [三], 미, Wei, Wei, [참조, 몸]

mun(む): Mou, 우, 우, 춤, 서비스;

메 (め): [여성], 팔다, 모든, 바아, 밥, 공짜, 국수

모 (も): 머리, 어머니, 무성한, 원, 맹, [상]

Y

ヤ (や): 예, 예, 예, 양, [팔, 집];

-

유(ゆ) : 유, 수영, 오버

-

요(よ) : 유, 유, 유, 사용 , │ │

R

라(라): 좋다, 르, [etc.]

리(리): 이익, 배, Li, Li, Li, Li;

르(루): Liu, Liu, Liu, Lou, Du, Lei, Lei;

레(れ): Li, 리, 예, 재료, 연결;

로(ろ): 루, 루, 루, 루, 루.

W

와(わ): 조화, 일본어, 왕

ヰ(ゐ): 음, 웨이, 유산; >-

ヱ (ゑ): Hui, Wei;

ヲ (を): Hu, Far, Wu, Yue, Xiong.

~n

ん(ん): 어, 없어요.

*참고: 위 표의 "ヰ(ゐ)" 및 "ヱ(ゑ)"는 현대 일본어에서는 거의 사용되지 않으며 고대 고전, 영화 및 TV 작품, 인명 및 이름에만 존재합니다. 장소. 예를 들어 신형 EVA는 일본어로 ヱヴァんゲりヲん으로 표기됩니다.