Zu Ti는 닭춤의 원문과 번역을 들었습니다.

Zu Ti의 "닭 춤을 듣고"의 원문과 번역은 다음과 같습니다.

원문

초창기 Fan Yang Zuti는 야망이 거의 없었고 그와 Liu Kun은 둘 다 Sizhou의 영주였습니다. 우리는 한밤중에 닭이 우는 소리를 들었는데 이것은 사악한 소리가 아니라고 느꼈습니다. 춤 때문에. 강을 건넌 후 Zuo Rui 총리는 군인들에게 협의를 위해 와인을 제공했습니다. Ti는 Jingkou에 살았고 Xiao Jian과 힘을 합쳤습니다. Yu Rui는 Jin 왕조의 혼란이 꼭대기에 도덕 원칙이 ​​부족할뿐만 아니라 원한과 반역 때문에 발생했다고 말했습니다. 맨 아래.

이제 남은 국민들이 무자비한 도둑들에게 고통받고 있으니, 그들은 스스로 일어나려고 노력하고 있습니다. 폐하께서는 가능하다면 장군들에게 군대를 보내어 같은 자들을 연합시키라고 명령하실 수 있습니다. 티와 중앙평원을 회복시키십시오. 군과 국가의 영웅들은 반드시 바람에 응할 것입니다!

루이수는 북벌에 대한 야망이 없었기 때문에 티를 펜웨이 장군과 예주목사로 삼았고, 천 명에게 병영과 천 3,000개를 주었지만 갑옷은 하나도 주지 않았다. 그는 스스로 모집했습니다. Ti는 백 명이 넘는 부족의 가족을 강 건너편으로 보내 강 중앙을 치고 그의 조상 Ti가 큰 강처럼 중앙 평원을 청소하고 경제를 회복 할 수 없다고 맹세했습니다! 그리고 회음(淮陰)에 주둔하여 군대를 제련하고 단조하기 시작하여 2,000명이 넘는 병력을 모집하여 진군하였다.

번역

처음에는 판양의 조상 티(Ti)가 어렸을 때 큰 야망을 품고 있었고, 한때 유근(劉坤)과 함께 사주의 서기를 맡았고, 유근(劉均)과 동침했으며, 한밤중에 닭소리를 듣고 그는 유근을 발로 차서 깨우고 불길한 소리가 아니라고 말했다. 그래서 그는 일어나서 칼을 들고 춤을 췄습니다. 강을 건넌 뒤 좌파 총리 사마예(Sima Rui)는 그에게 군사고문 겸 술꾼으로 봉사해 줄 것을 요청했다.

조티는 징커우에서 용감하고 강한 사람들을 모은 후 사마루이에게 진나라의 혼란은 군주가 부도덕하고 부하들을 원망하고 반역하게 만들었기 때문이 아니라 씨족들은 권력을 위해 싸우고 서로를 죽였습니다. 디는 기회를 이용하여 중앙 평원에 해를 끼쳤습니다. 이제 중앙평원에 남은 사람들은 고문과 학대를 당했고, 사람들은 스스로 조치를 취하고 싶어합니다.

폐하께서 정말로 장군들을 보내어 군대를 이끌고 원정을 하게 하시고, 저 같은 사람들이 군대를 이끌고 중부평원을 되찾게 해주신다면, 전국의 영웅들이 반드시 이 소식을 듣고 호응할 것입니다.

사마예는 원래 북방 원정에 대한 야망이 없었기 때문에 조제를 분위 장군이자 예주 태수로 여기고 그에게 식량과 병사 3천 명, 옷감 3천 벌의 품삯을 주었지만 주지는 않았다. 갑옷이나 무기를 사용하면 Zu Ti가 직접 군인을 모집할 수 있습니다.

조티는 백 명이 넘는 부하들을 이끌고 양쯔강을 건너고 배가 강 한가운데에 도착했을 때 노를 치며 만약 나 조티가 건널 수 없다면 맹세했다. 중앙 평야를 건너 다시 건너면 큰 강이 될 것입니다. 돌아올 수 없습니다! 그래서 그는 화이인(淮陰)에 주둔하고 무기를 주조하고 제련하여 병사를 모집하였고, 마침내 2,000명 이상의 병력을 모집하여 전진하였다.

'닭을 입고 춤을 추다'에 대한 역사적 암시:

'닭을 입고 춤을 추다'에 대한 역사적 암시는 Qian Bao가 지은 'Sou Shen Ji'에서 유래합니다. 중국 동진 왕조의 역사가. 이 이야기는 전쟁 기간 동안 외세의 침략에 저항하기 위해 국가를 위해 일어선 두 인물, Liu Kun과 Zu Ti의 이야기를 담고 있습니다.

서진 시대의 이야기는 서진 내부의 권력 다툼과 외적의 침입으로 인해 나라 전체가 혼란에 빠진 상황을 배경으로 한다. 이때 두 애국자 유곤(劉坤)과 조티(朱治)가 특별한 체험을 시작했다.

어느 날 Zu Ti는 Liu Kun과 함께 자고 있었는데 갑자기 수탉 울음 소리를 듣고 잠에서 깨어나 이것은 나쁜 징조가 아니라고 Liu Kun을 밀어 냈습니다! 일어나자! 그래서 두 사람은 일어나서 무술과 검술 연습을 시작했습니다.

조티와 유쿤이 무술을 수련했던 곳은 징커우(지금의 강소성 전장)였다. 두 사람은 조국을 사랑하는 용사들을 모아 진왕 사마예에게 중원을 회복하기 위해 북벌에 병력을 파견할 것을 제안했다.

그들의 제안은 사마예의 지지를 받아 조티, 유쿤 등의 장군들이 함께 북벌을 이끌었다. 북방 원정 동안 그들은 용감하게 싸워 여러 번 적을 물리치고 잃어버린 영토를 되찾았습니다. 그들의 영웅적 행위는 전국으로 퍼져나갔고, 사람들은 그들의 용기와 지혜를 자랑스러워했습니다.

닭춤을 듣는다는 암시는 중국 인민이 강적을 두려워하지 않고 더욱 강해지려는 노력의 상징이 되었습니다. 이는 사람들이 자유와 정의를 굽히지 않고 추구하며 조국의 번영을 위해 열심히 노력하도록 격려합니다.