기여를 설명하는 관용어

공헌을 설명할 때 사용되는 관용어: 자신의 일에 헌신하다, 최선을 다하다, 혼신을 다하다, 온 힘을 다하다, 수고하다.

1. 최선을 다하세요

병음: jū gōng jìn cuì.

설명: 존중하고 조심하며 최선을 다한다는 의미입니다.

출처: 명나라 송련의 '선부군영봉 학자 명단': "선고의 처와 선고는 서로에게 헌신하며 절대 문을 부수지 않겠다고 다짐했다. "

번역: 할머니 증조할머니께 예의 바르고 신중하게 최선을 다해 방해하지 않겠다고 다짐했습니다.

2. 사후

병음: sò ér hòu yē.

설명: 중지되었습니다. 죽을 때까지 멈추지 마세요. 책임을 이행하기 위한 평생의 투쟁을 설명합니다.

출처: 전국시대 공자(孔子)의 『논어-태보』: “학자는 대단한 인내 없이는 있을 수 없다. 책임은 무겁고 길은 멀다. 그것도 중요하지 않은가. 자신의 책임을 생각할 때 자비를 베푸는 것은 그냥 죽기에는 너무 먼 일이 아닌가?"

번역: 학자는 야망이 있고 강인하며 끈기가 있어야 합니다. 인(仁)의 실현을 자신의 책임으로 받아들이는 것이 중요하지 않은가? 죽을 때까지 자신이 가진 모든 것을 바치기 위해 쉬지 않고 노력한다면 아직 갈 길은 멀지 않은가?

3. 열심히 일해요

병음: òu xīn lì xuè.

설명: 토하다: 토하다; 배수하다: 한 방울씩. 마음을 지치게 하는 것에 대한 비유입니다. 직업, 일, 문학, 예술 창작 등의 노력으로 묘사되는 경우가 많습니다.

출처: 당나라 이상인의 '이창지소서': "이 아이는 포기하기 전에 심장의 피를 토해내야 할 것이다."

번역: 이 아이는 포기하기 전에 심장의 피를 토해내야 할 것입니다.

4. 모든 에너지와 배려를 쏟으세요

병음: dān jīng jié lū.

설명: 殚: 노력을 다하다 煚: 생각하다. 온 마음을 다해 기술해 보세요.

출처: 당나라 백거이(白居伯)가 지은 '사임이사두(Ce Lin Yi Ce Tou)': "깊이 생각하는 것이 당신의 말을 나에게 표현하는 가장 좋은 방법입니다!"

번역: 생각하기 장상에게 말하는 목사의 의무를 다하기 위해 깊이 생각해 보십시오.

5. 큰 고생을 하세요

병음: shà fèi kϔ xīn.

설명: 힘든 노력을 설명합니다.

출처: 청나라 팽양구의 '헤이지의 악혼' 3장: "나는 이 연기를 튀기는 방법을 열심히 연구하고 몇 번이고 시도해서 완성했다."

번역: 이 연기를 튀기는 방법은 비밀을 알아내기까지 많은 노력과 실험을 거듭했습니다.