몇 송이의 꽃이 떨어졌는지 알 수 있는 시는 무엇인가요?

'봄새벽'은 얼마나 많은 꽃이 지는가.

원문:

'봄새벽'(당나라, 맹호연)

새벽도 모르게 봄잠을 자고 새들의 노랫소리를 듣는다 어디에나.

밤의 비바람 소리를 들으면 꽃이 얼마나 떨어졌는지 알 수 있다.

참고:

① 샤오: 하늘이 막 무너질 때, 춘샤오: 봄의 아침.

②무의식적으로 새벽: 어느새 새벽이 온다.

3울음새 : 새의 울음소리.

4얼마나 알고 있나요 : 몇 개나 알고 있는지 모르겠습니다.

번역:

봄에 눈을 뜨기 전 벌써 새벽이 되었고, 곳곳에서 새들의 지저귀는 소리가 들린다.

어젯밤 비바람 소리에 얼마나 향기로운 봄꽃들이 흩어졌는지 떠올려보세요.

감상:

시 "봄 새벽"은 시인이 루멘산에서 은둔 생활을 할 때 지은 것으로, 예술적 개념이 매우 아름답습니다. 시인은 봄날 아침에 일어나서 묘사하고 연상하는 순간을 포착하여 봄에 대한 시인의 사랑과 연민을 생생하게 표현하고 있습니다. 이 시는 눈앞의 봄 풍경을 직접적으로 묘사하는 일반적인 방법을 사용하지 않고 '춘샤오'(봄의 아침)에 잠에서 깨어난 직후의 청각적 감정과 연상을 통해 전형적인 봄의 분위기를 포착하고 봄에 대한 사랑을 표현하고 있습니다. 그리고 봄에 대한 연민의 감정.

시의 처음 두 문장은 시인이 봄밤 깊은 잠에 빠져 깨어났을 때 바깥 곳곳에서 즐거운 새들의 지저귀는 소리를 들었다고 묘사하고 있습니다. 집. 시인은 금만큼 먹물을 소중히 여기며 봄날의 생기 넘치는 정경을 단 한 문장으로 표현하고 있다. “새들의 노랫소리가 곳곳에서 들려온다.” 그러나 이를 통해 사람들은 시인을 게으른 잠에서 깨어나게 한 것은 바로 이 새들의 노래였음을 알 수 있다. 이때 집 밖에는 밝은 샘이 있다는 것을 상상할 수 있고, 시인의 봄에 대한 찬양을 감상할 수 있다. .