기금넷 공식사이트 - 경제 뉴스 - 와인이 아무것도 아닌 것으로 팔린다는 것은 무슨 뜻인가요?

와인이 아무것도 아닌 것으로 팔린다는 것은 무슨 뜻인가요?

호키엔에서는 와인 없이 팔린다면 '빈 와인병이 있나요? 여기서 약간의 돈을 버는 사람들은 거리를 걷다가 "드라이 와인을 팔면 공짜로 팔 수 있다"고 외치고 있다. 집에 빈 와인병이 있어서 팔려고 하면 쓰레기 수집가를 멈추게 됩니다. ”

추가 정보:

복건성 남부의 모든 문장을 공부하려면 먼저 그 사용 환경과 단어 구조를 숙지하고 이해해야 합니다. 이렇게 해야 우리는 더 많은 호키엔 단어 조합을 정확하게 분해하고 정확한 단어를 분리한 후 그 원래 의미를 연구할 수 있습니다. , "와인"은 사람들의 일상 생활을 의미합니다. "주 드라이"는 무엇입니까? 이것은 외국인들이 가장 잘 이해하지 못하는 푸젠 남부 용어입니다. "빈 와인 병"은 남부 푸젠성에서는 "와인을 말린다"는 뜻입니다.

"만약에"의 원래 의미는 "만약"이 될 수도 없고, 되어서도 안 되는 긍정적인 단어입니다. There everything that can... 어떻습니까; "No if" ""도 긍정문이고 아무것도 할 수 없습니다... 어떻습니까; "If you buy"는 긍정문입니다. "If you Sell"은 긍정문이기도 합니다. "아무것도 사지 않는다"는 것은 그것을 살 수 없다는 뜻입니다.

"아무것도 팔지 않는다"는 어조에 따라 다릅니다. 가벼우면 매진됐다는 뜻이고, 톤이 강하면 "팔 수 있는 게 있나요?"라고 묻는 뜻이다. "이쯤 되면 '드라이 와인을 없이 판다면'이라는 말의 원래 의미가 파생된다. 즉 '빈 와인병도 파는 게 있느냐? "라는 뜻입니다.

바이두백과사전 - 드라이와인을 판매하는 경우