The Road to Serfdom의 어떤 번역을 알아두면 좋을까요?

Wang Mingyi, Feng Xingyuan, Ma Xueqin, Hu Yongge, Wang Jianyong, Yang Yusheng 등이 번역 한 "노예의 길"버전이 좋습니다.

지식 확장:

"노예로 가는 길"은 하이에크의 가장 유명한 작품일 뿐만 아니라 고전적 자유주의와 자유주의 이론에 대한 가장 포괄적인 설명이기도 합니다. 인기 있는 책들. 이 작품은 출간 이후 지금까지 학계에서 논란이 되어왔지만. 그러나 하이에크와 그의 가르침은 의심할 여지없이 학계에 중요한 영향을 미쳤습니다.

그리고 정치사상 분야에서 고전적 자유주의를 부활시키는 데 큰 역할을 했다. 반세기가 넘는 기간 동안 이 책은 전 세계의 정치인과 사상가에게 영감을 줬으며 정치 및 문화사에 결정적인 영향을 미쳤습니다. 이 책은 하이에크의 학문적 경력에서 매우 중요한 역할을 했으며 그는 광범위한 주목을 받았고 세계적인 명성을 얻었습니다.

그는 이 책에서 당시 계획되고 있던 복지국가는 개인의 자유를 위한 투쟁의 평화로운 지속이 아니라 독재를 향한 한 걸음이라고 주장했다. 하이에크의 유명한 저서 '노예로 가는 길'은 케인스의 경제정책과 복지사회가 자본주의 체제의 개인의 '자유'를 필연적으로 상실하게 될 것이라고 예측했다(피케티는 소수 부자들의 선택의 자유만 보았다).

역사적 현실은 유럽과 미국의 복지 사회가 계획과 노예가 아닌 사치와 파산을 향해 가고 있다는 것입니다. 하이에크는 통찰력 있는 화폐경제학자였지만 실패한 정치경제학자였습니다. 결국 그가 노벨상을 받더라도 오스트리아학파의 경제정책을 실천할 수는 없을 것이다. 그러므로 그는 계획경제 추구의 의도하지 않은 결과는 전체주의일 수밖에 없다고 믿었다.

이런 계획경제에 반대하기 위해 하이에크는 자신의 일관된 고전적 자유주의 견해를 강력하게 반복했다. 온건한 정부 활동도 허용되었지만 그의 법치 개념과 일치하는 활동 형태만 허용되었습니다. 하이에크의 자유주의에는 많은 유용한 사회 제도에 대한 감사가 포함되어 있습니다. 그러나 이러한 제도는 인간이 설계한 결과가 아니라 인간의 자발적인 행동의 결과일 수 있습니다.