기금넷 공식사이트 - 경제 뉴스 - 인생의 유일한 프랑스어는 무엇입니까?

인생의 유일한 프랑스어는 무엇입니까?

이 문구는 번역할 수 없습니다. 문맥과 결합해야 그것이 무엇인지 알 수 있습니다. 중국인이 내 인생에 '너'밖에 없다는 말, 혹은 '가족'이 내 인생에 하나뿐이라는 말처럼. 프랑스어로 문장을 만들 때는 단어의 순서가 다르기 때문에 '인생에 유일한 것'이라고 말해야 하기 때문에, 이 '무엇'을 알아야 번역할 수 있습니다.

유일한 사랑이라고 하면 l'amour de la vie. 내 인생의 유일한 아내라고 하면 la femme de ma vie...

피>