'명명덕천하(The Ancient One Who Ming Ming De Tian Xia)' 전문 및 번역

세상에 덕을 깨달는다는 옛말은 '대학'에서 유래했다

고대 속담의 원문은 '덕으로 세상을 깨우치고자 하면'이다. , 나라를 다스리려면 먼저 집안을 다스려야 하고, 집안을 바로잡으려면 먼저 몸을 닦아야 하고, 몸을 다스리려면 먼저 몸을 닦아야 한다. 마음을 바로잡으려면 먼저 뜻이 진실해야 하고, 뜻이 진실하려면 먼저 깨달아야 합니다.” 아는 길은 사물을 살피고, 깨닫고, 깨닫고, 먼저 알고, 성실하고, 성실한 뜻을 갖고, 그 다음에 바른 마음을 갖고, 바른 마음을 닦고, 그다음에 마음을 닦는 것이다. 몸을 가꾸고, 몸을 가꾸고, 가정을 화목하게 하고, 가정을 화목하게 하고, 나라를 다스리고, 나라를 다스리면 세상은 평화롭습니다. 황제부터 서민까지 모든 것이 자기 수양을 기반으로 합니다. 원래는 혼란스러웠다가 결국 다스려지는 것은 잘못된 것입니다. 두껍다고 하는 것은 얇고, 얇다고 하는 것은 두꺼우며 존재하지 않는다. 이것을 근원이라 하고, 이것을 궁극이라 한다. ?

번역: 나라를 잘 다스리려면 먼저 자신의 마음을 바로잡아야 하고, 가족을 잘 다스리려면 먼저 도덕을 키워야 합니다. 마음이 바르고 마음이 바르고 몸이 닦인다. 옛날에 세상에서 분명한 덕을 이루고자 하는 사람은 사물을 먼저 알고, 먼저 알고 나서 성실해야 한다. 그들의 의도가 진실되기를 원한다면 먼저 그것을 알아야 합니다. 지식을 얻는 가장 좋은 방법은 공부하는 것입니다. 자기 나라가 잘 통치되어야만 세계가 평화로울 수 있습니다. 황제부터 일반 백성까지. 자신의 도덕적 수양을 높이려면 먼저 나라를 다스려야 하고, 나라를 다스리려면 먼저 집안을 다스려야 하며, 마음을 바로잡으려면 먼저 집안을 다스려야 한다. 하지 마세요. 두껍다고 하는 것은 얇지만 가족을 관리해야 하고, 얇다고 하는 것은 두껍지만 그렇지 않습니다. 이것을 근원이라 하고, 이것을 궁극이라 한다. ?

이것은 유교 전통의 지식인들이 존중하는 신조이다. 자기계발을 바탕으로 가정경영을 통해 세상이 평화로워질 때까지 이는 수천년 동안 수많은 지식인들의 최고의 이상이었습니다. 그러나 사실 성공할 기회는 적고 실망도 많기 때문에 '가난하면 자신이 이롭고, 성공하면 세상에 이롭다'는 생각이 지배적이다. '마음을 바로잡고, 인격을 수양하고, 가정을 다스리고, 나라를 다스리며, 천하를 평안하게 한다'는 삶의 이념과 '가난하면 이로우며, 가난하면 이로우며, 가난하면 이로움을 얻고, 사람은 번영하고 세상을 이롭게 할 수 있습니다." 그들의 영향력은 수천 년 동안 줄어들지 않았습니다.