웬이의 '그것은 당신이다'의 15가지 오류에 대한 자세한 설명

나도 프랑스어를 모르지만 이 문제가 너무 걱정돼서 인터넷 서핑 중 보고 전달했다. 두 번째 문단은 주로 그 문장의 의미에 대해 말하고 있는데, 정확하고 잘못된 비교가 있고 매우 자세합니다. 세 번째 문단은 프랑스어 학위에 관한 내용도 붙여넣었습니다. 글을 읽고 많이 배우겠습니다.

******************************************** ***** *

열성적인 네티즌

2012년 5월 20일, 당신은 천진위성TV의 구직자 2위임이 틀림없습니다. Shanxi Guo Jie는 Dou보다 더 부당하게 사망했습니다. 이자형! 그는 10년 동안 프랑스에 머물렀는데, 그의 생사를 관장하는 CEO는 프랑스어도 못하고, 프랑스 교육제도에 대해서도 거의 알지 못하면서도 감히 말도 안되는 소리를 하고 사슴을 말이라고 불렀다. Guo Jie에게 내려진 평결은 다음과 같습니다. 그는 프랑스어에서 실패했고 그의 졸업장은 조작되었습니다.

궈지에의 프랑스어 수준을 테스트하기 위해 문이는 중국과 프랑스 관광시장의 차이점에 대해 묻고 싶었지만 결국 프랑스어로 표현한 것은 중국 마케팅의 차이였다. 그리고 프랑스 여행사. Wen Yi의 원래 단어는 다음과 같습니다. Puvez-vous dire le Difference Marketing voyagiste sur Chine and France? Wen Yi의 이후 연설에 따르면 프랑스어 문장은 다음과 같아야 합니다. Pourriez-vous m'expliquer la différence entre le Marché touristique chinois et le Marché touristique fran ?ais? 16단어의 짧은 문장에는 무려 15개의 문법 오류가 있습니다. 놀라운 점은 준쿠 CEO가 프랑스어를 할 때 명사만 이야기해 문법적 관습을 완전히 깨고 구문이 아예 사라진다는 점이다. 게다가 이 문장에는 영어 단어와 중국어 발음도 포함되어 있습니다. 이러한 열악한 상황에서 구오지에(Guo Jie)가 현장에서 질문의 요점을 이해하고 적절한 답변을 제공하는 것은 쉽지 않습니다.

준쿠 대표도 궈지에의 졸업장을 확인한 뒤 석사 학위가 아닌 전문대학 학위인 BAC+5를 갖고 있다고 말해 구직자들을 분노케 하고 기절하게 만들었다. 프랑스 학위에 대한 지식을 알려드리겠습니다. Bac는 Baccalaureat의 약어로 고등학교 졸업시험을 뜻하며 우리나라의 대학 입학시험과 동일하다. BAC+5는 5년 만에 대학을 졸업하고 우리나라와 동등한 석사학위, 즉 석사학위를 취득한다는 뜻이다. bac+5는 master와 완전히 동일합니다. 비유하자면 BAC+3=대학 학위, BAC+4=학사 학위, BAC+8=박사 학위입니다. 프랑스의 석사 프로그램은 1년 또는 2년입니다. 때로는 준비 과정을 공부하고 3년 후에 학위를 취득해야 하거나, 논문을 작성하기 위해 1~2년을 더 등록해야 할 수도 있습니다. 석사학위를 취득하는데 4~5년이 걸리기 때문에 상황이 다르고, 그것만으로는 충분하지 않습니다. 프랑스 교육 시스템과 직장에서 Bac+5는 일반적으로 석사 학위를 나타내는 데 사용됩니다. 프랑스에서 공부한 사람이라면 아무리 짧은 시간이라도 이 사실을 알아야 하며 Zunku CEO처럼 Bac+5를 언급하지 않을 것입니다. "기술 학교 단기 대학". 그러고 보니 자신을 프렌치 터틀이라 부르는 그녀는 왜 그런 기본적인 상식조차 모르고 있는 걸까? 모르면 괜찮은데 왜 닥치는 대로 꾸며내고, 이해한 척하고, 입사지원하러 온 사람을 부당하게 죽여야 하는가?