영어 문장 번역! ! ! ! ! ! ! !

번역: 그는 많은 돈을 기부하여 수석 교수 (또는 특임교수) 자리를 세웠다. 분석: 원문 위주+술어+빈+빈보 (이후 establish a chair professorship 은 빈보를 구성하고 목적어 a substantial amount 를 이어 술어 동사 donate 가 동작의 최종 목적을 보충한다.) < P > 변론: 여기는 쌍목적어가 아닙니다. 쌍목적어와 빈보의 차이에 대해서는 바이두 백과사전을 참조하십시오. 바이두는 < P > 분석을 알고 있다. 케임브리지 대학 (Cambridge University) 이 1663.12 에서 설립한 루카스 (수석) 수학 교수 (좌석) 를 떠올리게 한다. 영어 이름 Lucasian Professor of Mathematics, Lucasian Chair of Mathematics). 이 칭호는 학교 측이 수학 관련 연구집 대성자를 수여하고 초빙하거나 학계에서 뛰어난 공헌자 (당시 독보천하, 나 혼자만의 최고 학술대인) 를 초빙하여 연구에 종사한 영예로운 직위이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 명예명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 명예명언) 소지자는 루카스 교수 (Lucasian Professor) 라고 부른다. 첫 번째는 유명한 Issac Newton 입니다. < P > 역시 특설수석교수 (또는 특임교수) 석으로, 연구자가 학술 분야에서 더 좋고 안심하고 탐구할 수 있도록 자금 지원을 제공한다 (자금 병목, 걱정거리 해결).

참고 문헌

1.wi Ji Bai ke

2. 루카스 수학 교수석 공식 홈페이지: http://* * * www.lucasianchair.org, 경과 시간 제거 어쨌든 너는 모두 대학생이다. 바이두도 완벽을 다한 뒤 표절인보다 뒤처졌는데, 무슨 세상이냐!