영국인들은 왜 임칙서(Lin Zexu)를 존경합니까?

영국인들은 "충성스럽고 용감하며 굴하지 않는" 그의 오랜 라이벌 임칙서에 대한 존경심에서 임칙서의 동상을 세웠습니다.

2003년 연례 보고서에 이런 소식이 있었습니다. 뉴욕시 의회는 4월 28일 차이나타운을 대표하는 프리드(Fried) 의원의 제안 356호를 만장일치로 47대 0으로 통과시켜 현재 임칙서 동상이 서 있는 곳을 임칙서 광장으로 명명했다. 투표에 앞서 프리드 총리는 약 10분 동안 중국의 마약 퇴치 선구자 린칙서(Lin Zexu)의 영웅적인 업적을 소개했습니다. 미국 Lin Zexu 재단도 East Broadway Avenue를 Lin Zexu Avenue로 명명하기 위해 노력할 것이라고 밝혔습니다.

이 뉴스를 읽고 가장 먼저 생각난 것은 100여 년 전 영국 밀랍인형 박물관에서 두 중국인이 본 것이었습니다. 이 두 중국인은 훗날 우리나라 현대 언론출판 산업의 선구자로 추앙받는 학자 왕도와 당시 청나라 정부의 외교관 유희홍이었다.

1860년대 후반, 왕타오는 2년 넘게 유럽을 여행하며 보냈다. 그의 저서에는 밀랍인형 박물관에서 '임칙서'를 만나는 장면을 기록하고 있다. , 그리고 여자들은 풀 코트 스커트를 입고 놀랐고 누구인지 물었고 Lin Wenzhong이 흡연 금지 및 은행 개설을 담당했다고 들었습니다. 다섯 상인의 시작을 기념하기 위해 동상이 세워졌습니다."

이후 유희홍도 이곳에 왔습니다. 그의 기록은 다음과 같습니다. "입구 오른쪽에는 린의 문중공(저서)의 동상이 있습니다... 문중 앞에는 작은 상자가 있고 두루마리가 펼쳐져 있는데 이는 다음과 같은 조약입니다. 아편과 담배를 금지합니다. 위의 텍스트는 중국인이고 아래의 텍스트는 남편 Wenzhong이 흡연 금지를 담당하고 있으며 영국인에게는 거의 부끄러운 일이지만 그는 다른 사람을 신경 쓰지 않습니다. , 그래서 존경받는 인물이라고 할 수 있다."

두 이야기를 함께 베껴보면 그 차이가 확연하다. . Liu Xihong의 글에서 영국인은 "충성스럽고 용감하며 타협하지 않는" 오랜 라이벌 Lin Zexu를 존경했기 때문에 Lin Zexu의 동상을 만들었고 Wang Tao의 설명에 따르면 "5 명의 사업가"는 모두 Lin을 숭배했습니다. "흡연 금지 및 도발 시작"이 실현되었으므로 동상을 기념했습니다. 후자의 진술은 우리 중국인에게 참을 수 없는 것입니다. 이것은 Lin Zexu에 대한 잔인한 조롱이 아닙니까? 물론 위 두 의견은 서술자 자신의 의견이 아니라 동행자들의 설명과 소개일 가능성이 높다.

아편전쟁이 끝난 지 불과 20~30년밖에 되지 않았다는 점은 주목할 만하다. 린상이 세워진 이유는 왜 두 가지였을까. 비록 이것이 역사의 긴 강물에 나타난 미미한 파도일 뿐이지만, 그것이 전하는 역사의 맛과 의미는 이보다 더 풍부할 수 없습니다. 실제로 두 가지 버전이 있다면, 린의 밀랍인형이 제작된 이후 영국인들은 이 작품에 대해 서로 다른 이해를 갖고 있음을 알 수 있습니다. 승리자의 태도로 상대를 비웃는 자도 있고, 상대를 존경하는 자도 있는데, 전자는 침략자와 식민지 개척자의 오만함이고, 후자는 영국 신사의 침착함과 관대함이다. 그 후 약 100년 동안 중국인들은 이러한 이중성을 점점 더 분명하게 보았습니다. 하지만 이를 다른 각도에서 바라보고 왕타오와 류시홍 각각의 정체성에 주목한다면 어떤 결과가 나올 것인가? 왕타오가 유럽을 여행했을 때 그는 '중국의 재능 있는 학자'라는 민간인 신분을 갖고 있었고 심지어 청나라 조정에서 '반대적인 정치적 의견'을 갖고 있었습니다. Liu Xihong은 영국을 방문하여 공식 지위를 얻었습니다. 그렇다면 서양인의 눈에 "매"인 Lin의 밀랍 인형에 직면했을 때 호위자들은 Wang Tao와 Liu Xihong에게 동일한 수사를 사용할 것입니까? 나는 그들이 Wang Tao에 대해 말한 것이 진실에 더 가깝다고 생각하며 Liu Xihong이 말한 것에 대해 그들은 어느 정도 의미를 파악하고 높은 모자를 쓰고 관련없는 문제를 피하려고 노력했습니다. 역사의 진정한 본질을 보려면 역사를 양면에서 보아야 합니다. 누군가가 영국인도 Lin Zexu의 밀랍 조각상을 만들었다는 기사를 썼던 것을 기억합니다. 이는 적들도 우리 민족 영웅을 존경한다는 것을 보여줍니다. 아마도 그는 Liu Xihong의 여행 기록만을 보았을 것입니다.

참고로 당시 영국에서 임칙서의 밀랍인형을 본 중국인은 위에서 언급한 두 군주만이 아니었다. 1868년, 지강이 외교 사절단으로 영국에 갔을 때, 그는 오랫동안 존경했던 '임소목'(임칙서, 별명 소목)을 만났습니다. Zhigang과 그의 동행 번역가 Zhang Deyi는 각각 자신의 경험을 기록했습니다. 그들은 영국인이 Lin Zexu에게 동상을 준 이유에 대해 글을 쓰지 않았습니다.

역사의 먼지는 이미 가라앉은 지 오래되었으며, 이제는 린 주지사의 서구 본연의 모습을 되찾아야 할 때입니다.

임칙서광장으로 명명되었다는 소식은 희미하게 역사의 발자취를 동반하고 있다