영화 '부산행'에 등장하는 좀비 바이러스는 어디서 왔는가?

먼저 말씀드리고 싶은 점은 영화에서 바이러스의 기원에 대한 번역 오류가 있다는 점입니다. 영화에서 진 요원이 주인공에게 전화를 걸어 바이러스가 강제로 구출됐다고 말했습니다. 배를 타고 돌아오는 유조선들이 소식을 전하기 시작했다. 여기서 유조선은 영화 초반 사고로 유출된 바이오제약회사를 가리킨다. 중국판에서는 바이오제약회사 이름을 유조선으로 잘못 번역했다. 이 오류가 수정되면 바이러스의 출처가 더 명확해집니다.

영화 초반에는 바이오제약회사가 사고를 당해 정보가 유출됐는데, 이를테면 운전자에게 치인 사슴이 바이러스의 근원을 드러냈다.

김요원이 주인공에게 전화를 걸어 아픔을 표현하는 것이 그들의 책임인지는 그래야 한다. 바이오제약회사는 부도를 앞두고 있어 더 이상 연구를 할 수 없게 되었지만, 주인공의 펀드회사가 제약회사에 주식을 투자해 제조회사가 연구를 계속할 수 있게 됐다. 영화의 시작 부분에는 주인공이 속한 펀드회사와 바이오제약회사의 관계에 대한 서사가 담겨 있다. 주인공은 자신이 투자한 펀드회사가 투자한 바이오제약회사 주변 저수지에서 수많은 물고기가 폐사한 사실을 발견하고, 그 많은 물고기가 죽는 것은 해당 바이오제약회사와 관련이 있을 수 있으며, 그 바이오제약회사의 주가가 폭락할 수도 있다고 느꼈습니다. , 그래서 김요원에게 바이오제약회사 주식을 모두 팔아달라고 부탁했습니다. 이 줄거리는 주인공이 이전에 제약회사에 투자했다는 것, 즉 부도 위기에 처한 바이오 제약회사를 주인공의 펀드회사가 강제로 구출해 회사가 관련 발전을 이어갈 수 있도록 했으나 유출 사고가 발생해 확산을 일으켰다는 설명이다. 바이러스의. 진 요원은 해당 제약회사에 투자하지 않았다면 이후의 바이러스 확산은 발생하지 않았을 것이라는 생각에 고통을 느꼈다.