"홀수 상품 거주 가능" 번역

해석: 상가가 희귀한 물건을 사재기하고 고가로 팔기를 기다리는 것을 말한다. 또한 절묘한 일과 업적으로 명리를 얻는 것을 비유한다.

동의어: 값을 기다리다가 팔고, 사재기하다.

출처: 시마 키안 "역사 기록 루 푸 웨이 전기" (서한 시대)

원문: 자추, 주금의 아들은 악해서 왕자보다 낫다. 그들은 그들의 차를 타고 사용할 때 관용이 없었고, 그들은 갇혔고, 그들은 자랑스럽지 않았다. 어수룩하고 어수룩하여, 그것을 보고, 불쌍히 여기며 말했다. "이 기이한 물건은 살 수 있다." 。 하지만 그는 자추를 만나러 가서 말했다. "큰아들을 위해 문을 열 수 있어요." 자추 웃었다: "대군의 문, 대나의 문! 클릭합니다 루브웨는 "잘 모르겠어요. 하지만 제 문은 제 아들에게 아주 커요." 라고 말했습니다. " 자추 () 는 소위 말하는 것을 알지만, 인용해서 앉아서 깊은 말을 한다. 루 푸 웨이 (LV fuwei) 는 말했다: "진 (Qin) 왕은 늙었고, 구오 준 (Guo jun) 은 왕자 다. 나는 우연히 곽준인이 화양 부인을 사랑한다는 말을 들었다. 화양 부인은 아이가 없었고, 적절한 후계자를 세울 수 있었던 것은 화양 부인의 말을 들을 수 있는 유일한 사람이었다. 지금 형제는 이십여 명이고 아들은 중간에 있다. 그는 운이 좋지 않아 오랜 제후가 되었다. 즉, 치우와 안립이 왕이 되면 아들들은 장남과 다른 아들들과 황태자를 다투게 된다. " 자추 (zichu) 는 "물론. 왜요? " 뤼부웨이는 이렇게 말합니다. "저는 가난해서 제 친척과 친구들에게 자신을 바쳐야 하기 때문에 여기 있습니다. 비록 위가 가난하지는 않지만, 당신의 딸을 당신의 아들로 데리고 서쪽으로 여행을 가서, 앤과 화양 부인을 섬기고, 당신의 아들을 적절한 후계자로 만들어 주십시오. " 자추 () 는 고개를 끄덕이며 말했다. "이것은 분명히 군주의 정책 같다. 진나라 국군을 평점해 주세요. "

진왕비의 손자인 추 () 는 조 () 에서 인질로 강탈당했다. 그는 풍부한 차마와 일상적인 재산이 없어서 매우 어색하고 매우 불만스럽다. 뤼부웨이는 장사를 하러 갔는데, 그가 자초를 만났을 때 그는 매우 좋아했다. 그는 "자추 () 는 이상한 상품과 같아서 이상한 곳에 보관할 수 있다" 고 말했다. 고가를 팔 수 있다. " 그래서 그는 Zichu 를 방문하여 그에게 말했다: "나는 당신의 가족을 확장 할 수 있습니다." 자초는 웃으며 말했다. "당신은 먼저 자신의 가정을 꾸릴 수 있습니다. 그리고 나서 나를 구성할 수 있습니다!" 뤼부웨이는 이렇게 말합니다. "당신은 이해하지 못합니다. 당신의 문이 밝으면 내 문이 밝아집니다." 자추 루 푸 웨이 의 의미를 알고, 그래서 그는 앉아서 그와 함께 더 멀리 갔다. 루 푸 웨이 (Lu fuwei) 는 "진 (Qin) 왕은 늙었고 곽준은 이미 태자였다. 나는 개인적으로 안곽준이 화양 부인을 매우 총애한다고 들었다. 화양 부인은 아들이 없고 화양 부인만이 왕자를 선택할 수 있다. 지금 너의 형제는 20 여 명이고, 너는 중간에 있다. 너는 진왕의 총애를 받지 않고 오랫동안 제후국에 납치되었다. 진 () 왕이 죽고 안곽준 () 이 계승되더라도, 너는 너의 큰형과 아침저녁으로 진 () 왕 옆에 있는 다른 형제들과 맞설 것이라고 기대하지 마라. " 자추 (zichu) 는 "네, 하지만 우리는 어떻게 해야 합니까? 클릭합니다 뤼부웨이는 이렇게 말합니다. "너는 가난하고 궁핍하고, 또 이곳에서 손님으로 살고 있으니, 부모에게 아무것도 줄 수 없고, 친구를 사귈 수도 없다. 비록 내가 부유하지는 않지만, 나는 내 딸을 써서 너의 서정진 () 을 로비하고, 앤과 화양 부인을 모시고, 그들이 너를 태자로 봉하게 하고 싶다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언). " 자추 (Zichu) 는 "당신의 계획이 실현되면 진 (Qin) 나라의 땅을 당신과 나누고 싶습니다." 라고 그에게 감사했다.