유종원이 코발트담 서산을 썼을 때 실물이었나요?

서산을 찾은 지 8 일째 되는 날, 북서쪽 산 입구를 향해 북서쪽으로 200 보를 걸어 코발트 묘지를 발견했다. 코발트는 서쪽으로 25 보, 바로 물의 깊은 곳에 있는 댐이다. 댐 꼭대기에 작은 산이 하나 있는데, 산에는 대나무와 나무가 자라고 있다. 산의 석두, 그리고 서, 지구가 땅을 돌파하고 경쟁하는 경쟁, 그들의 수는 거의 분명하지 않다. 상 내장 피곤, 크릭 에 마시는 소와 말 경우; 기둥 꼭대기로 돌진하는 사람들은 마치 산에 오르는 곰과 같다.

작은 산은 작아서 1 무 미만이어서 새장에 넣어 자기 소유를 할 수 있다. 주인이 누구냐고 묻자, "이것은 당씨네 집에서 원하지 않는 것이다. 팔고 싶지만 팔 수가 없다." 라고 말했다. " 。 가격을 묻자, "400 문만 있으면 된다." 라고 말했다. " "."마음에 들어요. 샀어요. 나는 이신원 (), 원크 () 와 함께 갔었는데, 모두 즐겁고 뜻밖의 수확이었다.

그런 다음 번갈아가며 공구를 들고 잡초를 삽질하고 나무를 베고 불을 켜서 그들을 태웠다. 나무는 아름답고, 죽미는 아름답고, 석기는 우뚝 솟아 있다. 눈을 들어 바라보니, 산이 높고 구름이 옅고, 시냇물이 졸졸 흐르고, 새와 짐승들이 거닐며, 네가 기술을 언덕으로 돌려줄 수 있게 해 준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 베개에 누워 있는 청령의 형태는 하루의 계획과 관련이 있고, 찰랑거리는 소리는 귀의 계책과 관련이 있고, 유유허자는 신의 계책과 관련이 있으며, 그윽하고 고요한 자는 마음의 계책과 관련이 있다. 열흘 동안 걷지 않고 타지를 얻은 두 번째 사람은 옛좋은 물건의 땅임에도 불구하고 도착하지 못했다.

이봐! 승리로 펭, 곡괭이, 오, 두가 여러분에게 데려오고, 여러분의 땅을 사는 사람들은 점점 더 비싸질 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 성공명언) 오늘날 이 나라는 버려지고 농부와 어부는 비천한 생활을 하고 있다. 가격 400, 18 세에도 팔 수 없습니다. 그러나 나와 이신원, 원크기는 소원을 이루어 기뻐하는데, 이런 직위를 만나면 정말 운에 의지해야 하는가? 이 문장 을 석두 위에 써서 이 작은 산의 보초를 축하한다.

[번역]

서산을 찾은 지 8 일 후, 나는 산 입구를 따라 북서쪽으로 200 보를 탐험했고, 나는 코발트를 다시 찾았다. 담계는 서이십오 보 () 로 가는데, 물살이 급한 물이 깊고 장벽이 있어 물이 막혔고, 그물망이 달린 어량도 없어졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 대들보에 작은 흙더미가 하나 있는데, 그 위에는 대나무가 자라고 있다. 흙돌이 갑자기 떠오르거나 우뚝 솟아 흙이 터져 나와 기괴한 모양을 형성하기 위해 경쟁하는 것은 거의 헤아릴 수 없을 정도로 많다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 어떤 것은 기대고, 쌓고, 마치 소와 말이 냇가에서 물을 마시는 것과 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 어떤 사람은 갑자기 앞으로 걸어가는데, 마치 발버둥치며 위로 올라가는 것 같다. 마치 곰 한 마리가 산을 오르고 있는 것 같다.

이 산은 1 에이커 미만이어서 한 소매에 넣을 수 있을 것 같다. 나는 언덕 주인에게 상황을 물었고, 그는 대답했다. "이것은 당이라는 버려진 땅이지만, 가격을 팔 수 없다." 나는 땅값이 얼마인지 물었고, "겨우 420 은" 이라고 대답했다. 나는 처구의 불행에 동정해서 샀다. 당시 이신원과 원코기는 모두 나와 함께 여행하게 되어 매우 기뻤고, 이것은 뜻밖의 수확이라고 생각했다.

그래서 그는 모든 기구를 가지고 잡초를 뿌리째 뽑고 잡목을 베고 활활 타오르는 불을 피워 모든 폐기물을 태웠다. (갑자기) 예쁜 나무가 똑바로 서 있는 것 같고, 예쁜 대숲이 드러나고, 기석이 더욱 두드러진다. 대나무, 나무, 돌 에서 밖을 내다보니, 먼 산이 우뚝 솟아 있고, 구름이 흩날리고, 시냇물이 졸졸 흐르고, 새와 짐승이 자유롭게 노는 것을 보았다. 모든 것이 이 산 아래에서 즐겁고 가볍게 나타난다. 언덕 위에 누워 있는 베개에는 풍경이 시원하고 밝고 흐르는 소리가 내 귀에 들려오고, 멀고 넓은 하늘은 정신과 연결되어 있다. 그윽하고 그윽한 길은 영혼과 하나가 된다. 열흘 만에 두 개의 관광지를 만들었다. 고대에 풍경을 좋아하는 사람이라도 이렇게 운이 좋은 것은 아니다!

아아, 이 산꼭대기의 아름다운 풍경으로 장안 부근의 풍요, 고, 오, 두에 두면, 여가를 좋아하는 귀족들이 다투고, 매일 1,200 을 인상하며, 점점 더 살 수 없게 된다. 지금은 영주에 버려져서 농민과 어민들이 지나가는 것을 업신여기고 있다. 그들은 단지 420 위안을 요구했지만, 여러 해 동안 팔리지 않았다. 하지만 신원과 크키와 나는 그것을 사랑하고 그것을 얻었다. 정말 우연이란 게 있나요? 나는 산과의 만남을 축하하기 위해 산 이야기를 석두 위에 썼다.