맹자는 하늘이 사람에게 큰 책임을 준다고 말했다, 원문과 설명 (맹자는 하늘이 사람에게 큰 책임을 준다고 말했다)

1. 원문: 순법은 땅에서 자랐고, 복소는 판자 가운데서 자랐고, 조가는 물고기와 소금 가운데서 자랐고, 관일우는 선비 가운데서 자랐다. 바다 가운데서 자랐고, 백리희도 성읍으로 자랐다. 그러므로 하늘이 사람에게 큰 책임을 맡길 때에는 먼저 마음과 뜻을 긴장시키고, 근육과 뼈를 긴장시키고, 몸과 피부를 굶기고, 몸을 쇠약하게 하고, 행동을 어지럽혀야 합니다. 마음과 관용은 그가 할 수 있는 것 이상으로 그에게 유익을 줄 것입니다.

2. 사람은 늘 실수를 하고, 그러다 보면 마음과 균형에 갇혀 생각하고 행동하게 됩니다. 들어가면 무기력해지고, 나가면 외국인 환자들에게 무적이 될 것이다. 나라는 영원히 멸망할 것이며, 그때에는 자신이 슬픔 속에서 태어나 평화롭고 행복하게 죽었다는 것을 알게 될 것이다.

3. 번역: 순(Shun)은 밭에서 승진했고, 푸웨(Fu Yue)는 성벽 쌓는 일에서 승진했고, 자오커(Jiao Ke)는 생선과 소금 판매에서 승진했고, 관이우(Guan Yiwu)는 교도관에서 승진했다. Shu'ao는 해변에서 구출되어 임명되었고, Baili Xi는 노예 시장에서 구속되어 임명되었습니다.

4. 그러므로 하나님이 누군가에게 무거운 책임을 지우려면 먼저 그 사람의 마음을 아프게 하고, 근육과 뼈를 피곤하게 하고, 배고프게 하고, 피부를 야위게 하고, 가난의 고통은 사람들이 이미 시작한 행동을 방해합니다. 그 목적은 위에서 언급한 고난을 이용하여 그들의 마음을 감동시키고, 그들의 인격을 강화하며, 원래 부족했던 그들의 능력을 키우는 것입니다.

5. 사람들은 실수를 바로잡기도 전에 마음이 막히고, 감정이 이해되기 전에 얼굴에 드러나기 마련입니다. 다른 사람에 의해. 나라에 법을 지키는 신하와 왕을 보좌하는 현인이 없고, 이웃 나라와 경쟁할 만한 나라가 없고, 외국의 재앙이 없으면 나라는 언제나 망할 위험에 처하게 됩니다.

6. 이로써 우리는 슬픔과 고통이 사람을 살게하기에 충분하고, 위로와 즐거움이 사람을 멸망시키기에 충분하다는 것을 알게 될 것입니다.

7. 참고: 도시: 시장.

8. 렌: 책임, 부담.

9. 괴로움을 야기하기 위해 동사를 사용하는 것.

10. 마음: 의지.

11. 라오스: 피곤하게 만들 때 쓰는 동사.

12. Hungry: 배고프게 만드는 동사의 사용.

13. 신체 피부: 피부.

14. 비어 있음: 형용사를 사용하면 빈곤을 의미합니다.

15. 혼란: 형용사를 사용하면 상황이 뒤집어지고 혼란스러워집니다. 닦고, 위반하고, 불순종합니다. 혼돈, 혼돈.

16. 동사: 경보를 유발하기 위해 동사를 사용합니다.

17. 관용: 형용사를 사용하면 힘들어집니다.

18. 젱이: 증가합니다. Zeng은 "증가"를 의미합니다.

19. 마음에 갇히다: 마음에 괴로움이 있다.

20. 생각의 균형: 생각으로 차단. Heng은 "수평"을 의미하고 방해는 불순종을 의미합니다.

21. 일어나세요. 변화를 만들어낸다는 뜻이에요.

22. 율법주의자: 법을 가진 관료.

23. 푸시: 군주를 돕는 현자. 푸, 패스 "弼", 어시스트.

24. 밖: 외국에서는 명사를 부사로 사용한다.

25. 적국: 경쟁력이 있고 경쟁력이 있는 국가.

26. 외국의 침략: 해외로부터의 재난.

27. 자주요.

28. 죽음: 멸망하다.