TV 시리즈 '마블러스 미스 메이슬'을 이해하는 것이 왜 그렇게 어려운가요?

이번 작업에는 어려움이 많습니다. 이 작품은 미국 작품이기 때문에 중국인으로서는 극중 주인공의 행동이 특별히 이해되지 않는 부분이 많다. 아마도 이것이 국가 문화의 차이 일 것입니다.

사실 첫 회 초반 결혼식장에서 행복한 장면을 봤을 때 모든 게 끝났다는 걸 알았고 이혼하고 싶었다. 그러다가 조이(안주인의 남편)를 보았는데, 잘생기고 온화하고 단순하지만 호스트의 얼굴은 아니고 온몸에 온화한 성품을 갖고 있는 사람이었습니다. 물론, 이것은 좋은 가문의 젊은 주인입니다. 그는 일을 잘하고 스탠드업 코미디를 즐깁니다. 하지만 그가 무대에 오를 때마다 직원들에게 뇌물을 줄 수 있는 안주인이 필요합니다. 미키의 뛰어난 능력은 누구에게나 명백합니다.

'마블러스 미시즈 메이슬'에는 '알 졸슨은 이방인', '군은 이방인', '해군은 이방인', '해병대는 이방인'이라는 토크쇼가 나온다. gentile" "유대인", "공군은 유대인이다", "쿨에이드는 코셔다", "인스턴트 감자는 코셔이고 무섭다" 이 "유대인 밈"은 이해하기 어렵고 재미도 없습니다. 그러나 우리는 유대인들이 무엇에 대해 웃고 있는지 모릅니다. 어쩌면 우리는 외국의 역사적 배경을 모르지만 이 단락을 정말로 이해할 수 없습니다.

마이슬 부인, 이 이름만 보면 남편이 메이슬이라는 걸 알 수 있어요. 그녀의 진짜 이름은 미키입니다. 그녀는 화창하고, 섹시하고, 유머러스하고, 매력적이고, 우아하고, 아름다운 여성입니다. 그녀의 가족은 특권을 누리고 모든 것이 잘되고 있지만 아무리 멋진 일이 일어나도 남편은 바람을 피우고 있습니다. TV 쇼에 나오는 많은 여성들은 이런 일이 일어나면 무너지고 삶이 완전히 엉망이 되지만 Midge는 여전히 매력적입니다. 그녀는 결코 심하게 매진하지 않았고 누구에게도 애착을 가지지 않았습니다.

지난회에서 미지는 술에 취해 술을 마시고, 아이들의 생일파티가 끝난 뒤 조이의 손을 잡을 수밖에 없었다. 그는 무의식적으로 안에 있는 버튼을 잊어버렸을 때에도 속도를 늦추지 않았고, 다음날 그의 어머니와 유모가 찬장에서 바쁠 때 딸랑거리는 소리에도 속도를 늦추지 않았습니다. 왜냐하면 그 당시에는 몇 가지 장애물이 있었기 때문입니다. 결론은 Midge가 Joey를 두 번 거부했고 Joey는 예쁜 비서에게서 길을 잃었다는 것입니다. 그녀는 그가 집에 가려고 할 때에도 갑작스러운 결정을 내린다. 당신은 떠났지만 그녀는 여전히 자신의 연약한 자아와 아무런 관련이 없기 때문입니다.