명공판결의 언어

1. 명나라 판결의 중국어 번역은 무엇입니까

옹정(雄帝) 런자(仁子)년 6월 어느 날 밤에 큰 폭풍우가 몰아쳤는데, 그 마을에 한 마을 사람이 있었습니다. 시안현 서쪽에서 벼락을 맞아 사망했습니다. 현 치안판사 밍성(Mingsheng) 씨가 가서 검사한 후 관에 담아 묻었습니다. 보름이 지난 후 Ming Sheng은 갑자기 누군가에게 한 남자를 체포하고 그를 심문하라고 ​​명령했습니다. "왜 화약을 샀습니까?" 그 남자는 "나는 그것을 새를 쏘는 데 사용합니다."라고 대답했습니다. 새를 쏘려고 쓰는 화약의 양은 고작 몇 달러에 불과하고, 양은 1, 2달러만 더하면 하루에 충분합니다. 왜 20, 30킬로그램씩 샀습니까?" 남자는 "그렇게 하려고 해요."라고 대답했습니다. 여러 날 동안 사용하세요." Ming Sheng이 다시 물었습니다. "그렇습니다. 화약을 구입한 지 한 달도 안 됐는데, 지금까지 화약을 1~2kg밖에 사용하지 않았나 봐요. 그럼 나머지는 어디에 보관하시나요?" 지금 화약이요? 사람들은 말문이 막혔어요. 이에 명생은 그를 고문하고 엄하게 심문했고, 예상대로 매춘을 이유로 애인의 남편을 살해한 실제 사건을 알게 되었고, 애인과 함께 처형당했다.

누군가 밍생(Ming Sheng) 치안판사에게 이 사람이 살인을 저질렀다는 것을 왜 알았는지 묻자 밍 경은 "화약의 무게가 수십 킬로그램이 아니라면 번개 효과를 흉내낼 수 없을 것"이라고 답했다. 그리고 합성화약을 만들려면 유황을 써야 하는데 지금은 설날이나 명절 때 폭죽을 터뜨릴 때가 아니다. 유황을 가장 많이 파는 사람이 누군지 알아보려고 길거리 시장에 가보니 다들 어떤 장인이라고 하더군요. "명 씨에게 다시 물었습니다." 그러면 낙뢰 사건이 가짜라는 것을 어떻게 알 수 있습니까?" 명 씨는 "번개가 사람을 죽이면 위에서 아래로 쳐야 하며 땅이 갈라지지 않습니다."라고 대답했습니다. 집을 무너뜨려도 위에서 아래로 쳐야 하는데, 낙뢰 현장에서는 지붕의 초가지붕과 들보가 다 날아가고, 흙깡의 표면이 날아가는 것을 볼 수 있다. 게다가 이곳은 도시에서 불과 5~6마일 떨어진 곳에서 천둥과 번개가 치는 상황도 마찬가지였다. 비록 그날 밤에는 천둥과 번개가 빠르고 격렬했지만 구름 위를 맴돌 뿐이지 않았다. 그녀를 심문하려면 먼저 사람을 죽인 살인범을 인터뷰해야 하고, 그 다음에 그 여자에게서 진실을 알아내야 한다.”

이 군수는 이렇게 말할 수 있다. 조사를 아주 잘하는군요. 2. 궈환사건의 고대기록

궈환사건

형법연대기: "유조를 수장으로 하여 국내외 비리로 인해 발생한 것으로 추정된다. 범인과 궈환(Guo Huan) 황제는 북경 제2부 관리인 조전덕(Zhao Quande)이 환을 위해 일하고 있다고 의심했고, 훔친 돈은 모두 사라졌습니다. 700만 명이 죽고, 수만 명의 사람들이 훔친 물건이 세상에 보내졌고, 당시 Xian Ji는 황실을 비방했습니다. 검열관 Jin Min과 Ding Tingju는 황제가 Li Huan과 다른 사람들에게 그를 처벌하라고 명령할 것이라고 생각했습니다. 나는 관리들에게 반역자들을 근절하라고 명령했고, Gu Fansheng이 우리 국민을 강간하고 방해한다면 그는 그렇게 될 것입니다. 이 연대기: 홍무 18년 3월, 내무장관 곽환이 도적으로 임명되었고, 그해 2월, 제청나라는 죄를 지은 사람을 처벌하라고 명령했다. 의례부 장관 조마오(趙毛), 형벌부 장관 왕회이(王惠帝), 공사부 장관 마이즈더(舞財德) 등이 모두 궈환(郭環) 사건에 앉아 있다가 사망한 것을 내가 봤을 때였다. Zhiyan에 따르면 나머지 6명의 장관 이하 Qiqing Biao는 사망했으며 그들의 이름은 확인할 수 없습니다.

Kongyin 사건. 실록에는 기록되어 있지 않으나 형법연대기에 보면 매년 청음사변 15년에 총무부 현, 현 관리들이 궁내부에 가서 금전, 식량, 군사를 보고했다고 기록되어 있다. 빈 인감 문서를 미리 보관해 두었다가 부처에서 반박하자 황제는 간음한 사람이 있다고 의심되자 분노하여 관리들이 모두 죽는다고 불평했다. (Zhi는 이것이 Hongwu 15년에 일어났다고 생각하지만 사실이 아닙니다. Fang Zhengzhuan은 빈 봉인 문제로 Qinyang Yicheng을 강등시켰습니다. *** 기념관에서 말했습니다: 작년에 여러 성의 관리들이 심각한 범죄를 겪었습니다. 2부 그는 또한 말했다: 13년에 수도에서 체포되어 13년 전에 그는 이미 작년에 이성(Yi Cheng)으로 강등되었습니다.

방소록순자재(興孝孫聲寄)가 선제의 유업을 모았고, 소여부과근(孝寂寂秦)은 홍무(洪宇) 8년에 유배되었고, 장(長)년에 유배되어 9년 9월에 사망하였다. 수도. 9년이 지났습니다. Zheng Shili의 또 다른 전기: Shili는 자신의 불만에 대해 공윤을 고소하기 위해 편지를 썼고, 그는 별의 변화 때문에 조언을 구했습니다. 별의 변화는 9년차에 일어났고, 정보요청도 9년차에 있다는 것은 빈 봉인 케이스가 9년차라는 증거이다. ) 정실리(鄭寧利) 전기: 나의 형 시원(吉灯)은 정직하고 재능이 있어 호광(湖廣)의 진사(金師)로 임명되어 건국의 사무를 시찰하였다. 정나라와 항나라의 병사들은 그 혼란을 틈타 부녀자를 약탈하려 했으나 관리들은 감히 묻지 못했다. 선비가 장군에게 연설을 하고 약탈한 부녀들을 돌려주었다. 안록에 부당한 감옥이 있었는데, 검열관이 이를 알게 되었고, 원학자가 그의 부당함을 고발하여 그 부당함이 무죄로 풀렸습니다. 회고학파의 장고(張象) 기록도 비어 있고, 봉인의 주인도 늙어 죽음을 이야기하고 있으며, 조얼(趙絲)은 백명으로 기재되어 먼 곳을 지키고 있고, 시원(吉灯)도 감옥에 앉아 있다. 그 당시 황제는 자신이 속고 있다고 생각하여 화가 나서 감히 그에게 항의하지 못했습니다. (총리의 직위도 13년에 폐지되었다. 이 사건은 총리가 그곳에 있던 날에 일어났는데, 이는 15년이 아니라는 것도 증명할 수 있다.) 실리는 한숨을 쉬며 말했다. , 빈 봉인은 심각한 범죄입니다. 성명님, 깨닫지 못하는 것이 낫다고 솔직하게 말할 수 있습니다. 별들은 변할 것이고 나는 말을 물을 것이다. Shili는 말했습니다: 괜찮습니다. 칙령을 읽고 공무와 사생활에 관해 허위사실을 말하는 죄가 있습니다. Shili는 말했습니다: 제가 말하고 싶은 것은 황제를 위해 무고한 사람들을 죽이는 것입니다. 내 동생의 봉인의 주인이 아닌 사람들은 반드시 나와야 합니다. 내가 죽어도 그 사람을 미워하지 않을 것이다. Shi Yuan이 나왔을 때 Shi Li는 수천 단어를 썼고 많은 것을 이야기했으며 공음의 내용은 특히 상세했습니다. 그는 말했다: 폐하께서는 빈 인장을 가진 사람들을 처벌하고 싶으시지만, 반역자들이 빈 인장을 문자로 사용하여 백성의 귀를 학대할까 두렵습니다. 이제 서예전략을 비교해 보면 봉인 2개는 인장 1개와 종이 1개를 얻어도 비교할 수 없는 것으로 밝혀졌다. 그것을 얻는 것은 불가능합니다. 돈과 계곡의 갯수는 현과 도를 합쳐야 하고, 도는 학과를 합쳐야 하고, 숫자를 결정하기 어려울 경우 학과에 도달하면 결정하게 된다. 지방정부가 사역에 나섰습니다. 거리는 6,000~7,000리이고, 거리는 3,4000리이며, 매년 왕복을 해야 하기 때문에 먼저 인쇄한 다음 쓴다. 이런 편법은 오랫동안 행해졌는데, 그것이 어떻게 심각한 범죄가 될 수 있습니까? 게다가 가족법으로 인해 먼저 세상에 밝혀야 하며, 그러면 법을 위반하는 사람들은 스스로 그것을 위반하게 됩니다. 이유. 건국이래 빈인법이 없었고, 서로 따라다니는 관료들이 있는데, 자기 죄도 모르고, 이제 처벌을 받으면 아무 말도 하지 않고 처벌할 수 있겠습니까? 조정에서는 현자를 구해 첩 자리에 앉히지만, 군수부터 관직까지 수십 년이 걸린다. 잘리고 부활할 수 있다. 폐하께서는 범죄에 합당하지 않은 범죄에 유용한 자원을 어떻게 파괴하실 수 있습니까? 폐하께서 소중히 여기셨기에 훔쳤습니다. 책을 다 읽은 후 나는 문을 닫고 며칠 동안 울었습니다. 형은 “우리 삼촌이 왜 괴로워하는 걸까요?”라고 물었다. Shili는 말했습니다: 책이 있는데 출판하고 싶습니다. 황제의 분노를 상하게 하면 재앙을 겪게 될 것입니다. 그러나 수백 명을 죽이면 왜 그것을 미워해야 합니까? 기념비가 등장하자 황제는 책을 읽고 분노하여 총리와 검열관에게 사신에 대해 잡다한 질문을 해달라고 요청했습니다. Shili는 미소를 지으며 말했습니다. "내 책이 여러분의 귀에 충분히 도움이 된다면, 나는 나라를 위해 뭔가를 했고, 분열되면 죽을 것입니다. 누가 나를 위해 계획을 세울 수 있겠습니까?" 감옥 도구. 그와 Shi Yuan은 모두 Jiangpu에게 패했습니다. 하지만 빈 도장을 가진 사람들이 많이 있습니다. Shi Liyan에 따르면. 나를 죽이고 수백 명을 낳으면 죽음의 신이 수백 명을 봉인할 것이다. 그의 조수 수가 몇 배 더 많으면 국경에 직원을 받을 사람도 수천 명 있을 것입니다.

후란 사건

후 웨이 용은 총리로서 반란을 음모했고 그를 처벌하는 것이 적절하여 수만 명이 사망했습니다.

란위의 오만함과 공덕을 바탕으로 한 오만함은 더 이상 반역죄가 아니며, 수만 명이 목숨을 잃었다.

이는 마치 귀족이 금기에 연루되어 속셈이 있다는 말과 같습니다.

1898년 개혁운동 중 음력 13년 봄, 좌파 총리 후웨이용이 반란을 모의했고, 그의 당 검열관 진닝, 중성투계 등이 등장했다. >

가 실행되었습니다.

23년 여름과 4월, 건안 후작 노중항(吉忠衡) 등이 호위용 일당에 의해 투옥되었다.

25년 가을과 8월, 경녕후 예승이 호위용 측에 의해 처형되었다.

26년 봄과 2월, 양공 란우가 그의 뜻을 거역하고 합청후 장의, 푸딩후 진환과 합세했다. , Cao Zhen, Jingchuan 후작, Zhu Shou, 순상 후작, He Rong, Dongguan Bo 등의 관리들이 모두 처형되었습니다.

인허 3월, 혜녕후장문이 청옥당에 의해 처형됐다.

26년 가을과 9월, 귀주는 호웨이용과 란위당을 용서했다.

원문 :

①씨는 1살 ②이 되면 2년 후에 전당으로 돌아올 예정이다. 집에 돌아온 후에는 할 일이 없거나 Bowangxian Bridge 아래 마을에 사는 청년과 함께 수백 달러를 가져올 수도 있습니다. 당시 Qian Wenmin은 절강 성에서 공부했습니다. 어느 무더운 날, 장가이(張血)가 장가이(張衡) 씨를 방문했습니다. 다리 아래로 들어서자 원민씨는 짧은 가운을 입고 바나나 부채를 들고 젊은이들과 즐거운 시간을 보내는 모습을 보았습니다.

원민은 즉시 나가서 "선배님, 오셨나요?"라고 절을 했습니다. 시 씨는 ​​피할 수 없다는 것을 알고 부채로 몸을 가리며 "저를 보셨나요?"라고 말했습니다. 민씨는 "선배님께 경의를 표하기 위해 집으로 가는데, 우리 집이 너무 좁아서 누구도 수용할 수 없다"고 말했다. 원민씨는 앞으로 나아가고 싶어했지만 구씨는 거절했다. 반항할 방법을 찾기 시작합니다. 문민이 떠나자 다리 아래에서 젊은 학자들이 놀라서 물었다. "당신은 누구입니까? 이것이 사신에 대한 존경심입니까?" 그는 "이것은 우리 야멘의 젊은 세대입니다."라고 말했습니다. 그는 이름을 말하지 않고 떠났다.

번역:

Hang Shijun은 1년에 두 번 Qiantang으로 돌아가야 합니다. 집에 돌아온 후 그는 할 일이 없었고 때로는 수백 개의 구리 동전을 가지고 왕현교 아래에서 고향의 소년들과 도박을 하기도 했습니다. 당시 Qian Wenmin은 검사관으로 절강의 학교를 검사하고있었습니다. 무더운 여름 어느 날, (천원민)은 항스쥔의 집을 방문하려던 참이었다. 다리 아래로 들어서자 전문민은 세단에서 남편이 짧은 옷을 입고 바나나 부채를 손에 들고 있는 것을 보고 십대들과 도박을 하는 데 매우 흥미를 느꼈다. 치엔웬민은 곧바로 세단에서 내려 “선배님, 계세요?”라고 말했다. 이때 신사는 부채로 몸을 가리었지만, 이미 숨길 수 없다는 것을 알고는 곧바로 뒤를 돌아보며 말했다. 저를 아직 못 보셨나요?”라고 묻자 전문민은 “남편을 집에 방문하려던 참이었다”고 말했다.(항시준)은 “저의 집은 너무 작아서 당신이 따르는 사람들을 수용할 수 없다”고 말했다. 하지만 항시준은 그를 거부했다. (Qian Wenmin)은 원래 경로를 찾아 돌아 왔습니다. Qian Wenmin이 떠난 후, 함께 도박을 하던 청년들이 다리 아래에서 나와 깜짝 놀랐습니다. "당신은 누구입니까? 학자가 당신을 그렇게 존경합니까?"(Hang Shijun)가 말했습니다. ." 아니요. 이름을 말하고 나가세요. 4. 이충의 수필 중국어 번역

염창 초기에 이충가는 전차장군, 기병대장, 장시성 군사총사령관인 시종이라는 칭호를 받았다.

이에 앞서 수춘현 출신인 고우타이에게는 세 살배기 아들이 있었는데, 그 후 몇 년 동안 행방불명됐다. 같은 카운티에 거주하는 펑 삼촌. 구 타이(Gou Tai)는 경찰에 상황을 신고했고, 두 사람은 모두 자신이 친아들이라고 주장했으며, 이웃의 증언에 따라 현 치안판사는 사건을 결정할 수 없었다.

리총은 두 아버지와 아들에게 수십일 동안 서로 다른 곳에 가두라고 명령한 뒤 "너희 아이가 지금 갑자기 아파서 죽었으니 나가서 돌봐주면 돼"라고 말했다. 장례식." "고우 타이는 그 소식을 듣고 눈물을 흘렸고, 펑 삼촌은 슬픈 기색 없이 한숨만 쉬었습니다.

이총은 이를 눈치채고 아이를 고우타이에게 돌려보내고 펑보에게 사기에 대해 질문했다. Feng 삼촌은 아들이 먼저 죽었다고 고백하여 Gou Tai의 아들인 척했습니다. 5. 왕희각 전기 한문답변

나오지 않는 질문에 대한 답변의 원문은 다음과 같습니다. 만족스럽지 않으시면 문의해 주세요: 왕희각, 자원우. , 태창 출신.

가경 41년(1562)에 고시에서 1등, 조정에서 2등을 하여 편집자로 임명되었다. 점차적으로 관리들이 와인을 제공하기 위해 제국 아카데미에 왔습니다.

만리 5년(1577년)에 잔시(趙師)로 한림서원을 맡았다. Zhang Juzheng의 애도 기간이 만료되기 전에 그는 관료가 되어 Wu Zhongxing, Zhao Yongxian 등에 대한 황실 직원을 사용할 준비를 했습니다.

왕희작은 같은 홀에 있던 10여 명을 장거정으로 초대해 자비를 구했다. 장거정은 곧바로 들어와 그를 무시했다. 오중흥(吳忠興) 등이 매로 형벌을 받은 후, 왕희각(王秦結)은 그들을 부축하며 울었다.

2년차에는 예부 우대신으로 승진했다. Zhang Juzheng은 장례식에 참석하기 위해 방금 고향으로 돌아 왔습니다. Jiu Qing은 서둘러 그를 베이징으로 불러달라고 요청했지만 Wang Xijue는 서명하지 않았습니다.

얼마 지나지 않아 그는 친척 방문을 요청하고 직장을 그만 두었습니다. Zhang Juzheng은 자신의 결점을 폭로했기 때문에 Wang Xijue를 더욱 싫어했기 때문에 Wang Xijue는 공식적인 직책을 맡는 것을 거부했습니다.

만력 20년(1584년) 겨울, 집에서 예부와 문원각사로 임명되어 비밀 업무에 참여했다. 법원으로 돌아온 그는 아첨 금지, 경쟁 억제, 허영심 금지, 사치 금지, 심의 분위기 장려, 업무 간소화 등을 청원했습니다.

황제는 그를 칭찬하고 받아들였다. 처음에 Li Zhi와 Jiang Dongzhi는 Shen Shixing, Yang Wei 등과 갈등을 겪었습니다. Wang Xijue는 큰 희망을 갖고 Zhang Juzheng과 충돌했기 때문에 그를 추천하기 위해 최선을 다했습니다.

왕희각이 궁정에 들어가 심시싱과 합세하자 오히려 이지 등을 배제하려고 최선을 다해 이지 등은 모두 떠났다.

당시 Shen Shixing은 첫 번째 조수이고 Xu Guo는 두 번째 조수였습니다. 세 사람 모두 Nanji 출신이었습니다. Wang Xijue와 Shen Shixing은 동시에 공동 시험에 선출되어 같은 현에 있었기 때문에 서로 잘 지냈습니다. 잘 캐비닛에.

심시싱은 부드러운 성격을 갖고 있는 반면, 왕시각은 강하고 활발한 성격을 갖고 있기 때문이다. 만리 16년(1588년), 그의 아들 왕형(王衡)이 순천고시에서 1등을 하였고, 랑관고계(萬關高絲)와 요심(老信)이 이 문제를 논하였다.

왕시쥐는 자신의 말이 너무 화가 나서 추모문을 ​​잇달아 제출했고, 라오셴은 감옥에 갇히고 공직에서 박탈당했고, 가오귀는 변방으로 강등됐다. 검열관 Qiao Bixing은 황제에게 Wang Xijue에게 자신의 관대함을 확장하고 친절하고 교양 있는 장관이 되어야 한다고 경고해달라고 요청했습니다.

이로 인해 법원 논의와 점차 갈등을 빚게 됐다. 당시 많은 대신들이 황태자를 세우자고 제안했지만 황제는 듣지 않았습니다.

만리 18년(1590), 왕희각은 미리 태자를 가르치고 강영림 등을 임명하고 전 태수 이채에게 용서를 구했지만 대답이 없었다. 한번은 가뭄 때문에 그는 공직에서 해고되기를 청원했습니다.

황제는 그에게 머물도록 설득하는 칙령을 내렸다. Huo Luochi와 진실이 서부 국경을 침공했습니다. 문제를 논의하는 사람들은 서둘러 군대 파견을 요청했으며 이는 Shen Shixing의 의견과 일치했습니다.

곧 그와 그의 동료들은 그를 왕세자로 추대하려고 시도했지만 실패하자 그는 문을 닫고 고향으로 돌아갈 것을 요청했습니다. 얼마 지나지 않아 어머니는 늙으셨기 때문에 고향에 돌아가 친척들을 만나러 가라고 했습니다.

그래서 황제는 그에게 여비를 주고 관리들을 보내 그를 호위하게 했다. 고향으로 돌아온 지 2년 만에 선스싱(Shen Shixing), 서궈(Xu Guo), 왕자핑(Wang Jiaping)이 차례차례로 자리를 떠났다. 왕희각을 촉구하고 소환하는 칙령이 내려졌다.

만력 21년 정월에 조정에 돌아와 재상이 되었다. 이에 앞서 올해 봄에 왕세자 책봉식을 성대하게 거행하라는 칙령이 내려져, 대신들에게 함부로 신청하지 말라고 경고했다.

장유더 사건에 대해 조정의 모든 장관들은 침묵을 지켰다. 그때까지 왕희각은 비밀리에 황제에게 계획을 결정해 달라고 요청했다.

황제는 왕희각에게 친필의 칙령을 보여주기 위해 시종을 보냈고, 장남과 둘째 아들이 일시적으로 함께 왕위에 오르도록 명령했다. 왕희각은 황제의 뜻을 어길까 두려워서 즉시 칙령을 내리라는 칙령을 내렸다.

그러나 여론이 걱정돼 “한명제, 당명왕후, 송나라 유왕후 진종이 모두 후궁의 아들들을 키웠다”고 충고했다. 왕후가 장자를 키우면 장자가 적자이고 생모는 후궁을 억압하기 위해 직함을 존중할 필요가 없습니다." 법령도 준비되어 궁전에 제출되었습니다.

Zhao Zhigao와 Zhang Wei 모두 이에 대해 사전에 듣지 못했습니다. 황제는 실제로 에티켓 관리에게 이전의 칙령을 내리고 즉시 의식을 준비하도록 명령했습니다.

이로 인해 법원 전체가 들끓었다. 이 사건에 대해 석몽림(Shi Menglin), 의례부장 나완화(Luo Wanhua) 등이 집단적으로 왕희각의 집으로 가서 이를 위해 싸웠다.

법정 장관과 훈계관들은 하루에도 수차례 추모문을 ​​제출했다. Wang Xijue, Zhao Zhigao 및 Zhang Wei는 황제에게 이전 칙령을 회복 해달라고 최선을 다했지만 황제는 따르기를 거부했습니다.

곧 더 많은 사람들이 훈계하러 왔고 Yue Yuansheng, Gu Yuncheng, Zhong Nabi, Chen Tailai, Yu Kongjian, Li Qimei, Zeng Fengyi, Zhong Huamin, Xiang Dezhen 등이 Wang Xijue를 법정에서 제지했습니다. 방에서 그 문제에 대해 직접 토론하십시오. Li Tengfang은 Wang Xijue에게도 편지를 썼습니다.

왕희각은 법정에서 논의를 요청했지만 황제는 동의하지 않았습니다. 직접 입장문을 요청했지만 답변이 없었다.

그래서 그는 많은 잘못에 대해 자신을 탄핵하고 해임을 요청했습니다. 여론의 강요에 따라 황제는 이전 명령을 회상하고 보류했으며 등록 실행을 논의하기 전에 2~3년을 기다리라고 명령했습니다.

왕희각은 즉각 황제에게 빠른 결정을 내려달라고 청원하며 "과거에 장자가 막 태어났을 때 사면령이 내려졌다. 그 칙령을 '지성종사'라고 불렀다"고 말했다. '라는 말은 분명히 그를 왕세자처럼 대한다는 뜻입니다. 그런데 무엇을 궁금해하면서도 결정하지 못합니까?"

7월에는 혜성이 나타나 실천하고 반성하라는 칙령이 내려졌다. Wang Xijue는 황제에게 장관들을 소환 해달라고 요청했습니다.

또한 그는 “혜성이 점차 자위자리에 가까워지고 있다. 황제는 일상생활의 시간을 조심하고 좌우에 대한 형벌을 완화하며 질병 예방을 위한 정욕을 삼가고, 돈과 음식을 분배하여 황제의 총애를 널리 퍼뜨립니다.

"한 달 뒤 그는 다시 충고했다. "혜성은 자위 별자리에 들어갔습니다. 고용과 행정만으로는 제거할 수 없습니다. 오직 왕세자를 세우는 것만으로는 재앙을 제거할 수 없습니다.

천왕의 별자리를 황제별, 왕자의 별자리를 앞별이라 부른다. 이제 예전의 별이 밝게 빛나고 황제가 일찍 결정을 내리지 않아 이 재앙이 일어났습니다.

빨리 세자를 즉위시키면 천상변화는 자연스럽게 없어진다. "황제는 이해한다고 대답했고, 여전히 봄철을 기다리겠다고 고집했습니다.

왕희각의 대답은 최선을 다해 그를 설득했고, 그는 계속해서 간청했습니다. 11월, 태후의 생일인 11월은 태후의 생일입니다. 황제는 궁궐의 문으로 와서 궁궐의 축하를 받은 후 왕희각을 누앙게로 불러와서 "당신의 어머니를 교토로 모시는 것은 참으로 충효하고 효심이 깊습니다.

왕희각은 감사의 뜻을 표하며 이 기회에 황제에게 조속히 건국을 결정하라고 촉구했다. 황제는 "왕후에게 아들이 있는데 어떻게 해야 합니까?"라고 물었다. 그는 "10년 전에는 이 말이 받아들여졌습니다. 이제 큰 아들이 13살이 되었습니다. 무엇을 기다리고 계십니까?"라고 대답했습니다. 게다가 고대부터 현대에 이르기까지 열세 살이 되어도 아이들이 아직 공부를 하지 않고 있다는 것이 가능한 일인가? "황제는 매우 감동했습니다.

왕희각은 황제에게 자신을 면담하고 자신의 안전을 보장하기 위해 더 많은 장관을 불러달라고 요청했습니다. 6. 사건 해결에 대한 구양예의 에세이 번역, 긴급

번역

송나라 구양예가 어저우의 정사를 다스릴 때, 나라 사람들이 서로 싸우다 배를 놓고 죽었는데 판결도 없이 오랫동안 계류 중이었다. 구양예는 직접 감옥에 가서 죄수들을 데리고 나와 복도에 앉히고 수갑과 족쇄를 풀고 음식을 준 뒤 조의를 표하고 한 사람만 남겨두고 돌려보냈다.

Ouyang Ye는 "당신이 나를 죽인 사람입니다! "라고 말했습니다. 그 남자는 모른 척 했고, 어우양 예는 "내가 관찰한 것은 먹고 마시는 사람은 모두 오른손을 사용하는 사람이다. 왼손을 사용하는 사람은 당신뿐이다. 사망한 사람은 오른쪽 갈비뼈에 부상을 입었다. 당신은 누구냐"고 말했다. ?" "그 사람은 말문이 막혔다.

원문

구양예가 어저우를 다스리던 시절, 백성들은 배를 놓고 싸워 목숨을 잃었다. 예 자신도 감옥에 갇혔고, 법정에서 족쇄를 풀고 먹고 마시기 시작했고, 열심히 일한 뒤 다시 감옥에 남겨졌고, 그 사람은 감옥에 갇혔습니다. 남은 사람은 얼굴을 바꾸고 겁에 질려 그를 바라보았습니다. "당신은 살인자입니다!" 죄수는 이유를 모른 척했다.

예씨는 "내가 본 사람들은 다 오른손으로 젓가락을 잡았는데 너는 왼손으로만 잡았다. 지금 고인은 오른쪽에 부상을 입은 상태인데 당신 외에 누구입니까? "죄수를 처리할 방법이 없습니다.

출처

명나라 풍몽룡의 '지탄·차지전서'.

확장 정보

1. 깨달음

이 기사는 사건 해결에 대한 이야기를 소개합니다. 주인공 Ouyang Ye는 과학적인 방법과 지적인 마음을 사용하여 사건을 해결하는 데 성공했습니다.

2. 캐릭터 소개

Ouyang Ye, 의례 이름 Rihua는 장시성 루링(현 장시성 지안성 샤시진)에서 태어났습니다. 남당이 원, 중흥으로 개명한 후 주헌덕 5년(958)에 태어나 북송 정유 4년 4월 9일에 사망하였다. (서기 1037년), 나이 79세로 어우양암의 셋째 아들이요, 어우양수의 숙부이다. 귀양(貴陽), 란(蘭), 황(皇), 옹(永)의 일을 잘 알고 있는 강릉주(江陵州) 서기관 구양관(吳陽關)과 함께 진스가과(眞師姫科)에게 경의를 표했다. 상수돈천과 두관은 나중에 그의 조카인 구양수(徐陽修)가 정치에 참여했고, 구양예(吳陽 葉)는 전쟁부 박사라는 칭호를 받았다.