뻐꾸기를 묘사하는 고대 시에는 어떤 것이 있나요?

1. 당나라 이상인의 '금세'

원시:

금세에는 이유 없이 50개의 줄이 있고 각 줄과 한 줄이 있다. 과거를 반영합니다.

장승은 아침 꿈에 나비에 매료됐고, 뻐꾸기를 사랑하는 황제의 봄 마음을 고대했다.

바다의 달에는 눈물이 있고, 란전의 태양은 따뜻하고 옥은 연기를 낸다.

이 감정은 나중에 다시 떠올릴 수 있지만 이미 당황한 상태였습니다.

번역:

왜 정교한 치터에는 50개의 현이 있는 걸까? 모든 현과 현이 내 젊음을 생각나게 한다.

장주는 잠결에 춤을 추며 나비로 변신했다. 왕제는 뻐꾸기에 대한 증오심을 드러냈다.

밝은 달에는 상어들이 눈물을 흘렸고, 란티엔의 태양이 따뜻해졌을 때야 옥은 푸른 연기로 변했습니다.

왜 지금 이 장면을 떠올려야 하는 걸까? 단지 그 때 혼란스러웠기 때문일 뿐이다.

2. 당나라 이백의 <현성에서 보는 진달래>

원시:

촉나라에서는 자귀새가 들렸고, 진달래는 Xuancheng에서도 보였습니다.

한 번의 울음, 한 번의 회장, 한 번의 파열, 세 봄 3개월 만에 산바를 회상한다.

번역:

저는 촉나라에서 뻐꾸기새를 본 적이 있고, 쉬안청에서 진달래 꽃을 본 적이 있습니다. 뻐꾸기가 한 번 울고, 나도 가슴 아파서 한 번 운다. 3월의 화사한 봄 풍경, 나는 늘 고향 산바를 생각한다.

3. 송나라 소식의 <환희사·기수청천사 참배>

원시:

산 기슭에 난초가 싹튼다 산은 짧고 시냇물에 젖어 있고 소나무 사이의 모래길은 맑고 진흙이 없어 Xiaoxiaoyuzigui가 울고 있습니다.

인생에는 그 이하가 없다고 누가 말했나요? 문 앞에 흐르는 물은 여전히 ​​서쪽으로 흐를 수 있어요! 흰머리에 노란닭 노래 부르지 마세요.

번역:

산기슭에 막 자란 어린 새싹이 시냇물에 젖어 있고, 소나무 숲 사이의 모래길은 물에 씻겨져 흠집 하나 없이 깨끗하다. 비. 저녁이 되자 가볍게 비가 내리기 시작했고, 소나무 숲에서 뻐꾸기 울음소리가 들려왔습니다. 인생은 십대 시절로 돌아갈 수 없다고 누가 말했습니까? 문 앞의 개울은 아직 서쪽으로 흐를 수 있어요! 늙어가는 시간을 한탄하지 마세요!

4. 당나라 오용의 '자계'

원시:

천국의 번영은 쓰촨을 거쳐갔고, 깃털은 해마다 떠 다닙니다.

다른 산의 꽃은 피로 변하고, 낡은 정원의 풀은 봄이 오면 연기처럼 변한다.

짙은 녹색 나무에 비는 내리고, 달은 내일을 바라며 길게 기울어진다.

해질 무렵 샹장강의 소리가 슬프고, 배로 돌아가는 행인들의 죽음이 걱정된다.

번역:

뻐꾸기는 고향의 번화한 산과 강을 버리고 해를 거듭하며 떠돌았습니다. 낯선 땅에서 비명을 지르고, 산 위의 꽃들이 피로 붉게 물들었지만, 봄이 와도 오래된 정원은 여전히 ​​초목으로 무성했습니다. 비가 내린 뒤 시원한 바람을 맞으며 푸른 나무들 사이에 숨어 서럽게 울부짖는다. 이른 밤, 동이 트는 하늘을 배경으로 장엄하게 울부짖는다. 하늘이 늦어지자 샹장강을 따라 슬프게 지저귀는 소리가 들려 집으로 돌아가는 배를 탔던 사람들을 몹시 슬프게 만든다.

5. 송나라 왕링의 '봄을 보내라'

원시:

3월에 남은 꽃은 점점 피어나고 제비는 날아간다. 매일 작은 처마에서.

지기는 여전히 한밤중에 피를 흘리며 울부짖으며, 동풍이 자신을 다시 불러오지 않을 것이라는 사실을 믿지 못한다.

번역:

봄꽃은 떨어졌지만 내년에도 피어나고, 처마 밑의 제비도 떠났다가 다시 돌아온다. 하지만 아름다운 봄 풍경에 사로잡힌 뻐꾸기는 한밤중에도 여전히 쓰디쓴 울음소리를 냅니다. 봄이 다시 올 수 없다는 게 믿어지지 않습니다.