기금넷 공식사이트 - 회사 연구 - “결혼할 목적도 없이 사랑에 빠진 사람은 훌리건이다”는 셰익스피어의 어느 책에서 나온 말인가요?
“결혼할 목적도 없이 사랑에 빠진 사람은 훌리건이다”는 셰익스피어의 어느 책에서 나온 말인가요?
이 문장은 셰익스피어의 책에서 나온 것이 아니라 셰익스피어의 발언에서 따온 것입니다.
원문은 다음과 같습니다. "사랑 때문에 결혼하지 않으려는 모든 목적은 괴롭힘입니다."
'마오 주석의 인용문'에서 그는 이것을 다음과 같이 번역했습니다. 결혼의 목적은 왕따입니다."
“번역이 간결하고 정확하며, 시대적 정취가 가득합니다”