영혼을 파괴하는 길 위의 행인들에 관한 완전한 시

죽기를 원하는 길 위의 보행자에 관한 시 전체

청명

당나라 두무

청명절에 길 위의 사람들이 죽고 싶어합니다.

식당이 어디인지 물어봐도 될까요? 양치기 소년은 멀리 있는 싱화 마을을 가리킵니다.

번역

청명절을 맞아 보슬비가 잇달아 내리자 길 위의 행인들은 시인처럼 생각에 잠긴다. 현지인들에게 슬픔을 달래기 위해 와인을 어디서 구입할 수 있는지 물어봐도 될까요? 양치기 소년은 미소를 지었지만 대답하지 않고 멀리 있는 성화산 마을을 가리켰습니다.

감사

당나라 시인 두목이 지은 청명절 절구입니다. 역사에 이런 말이 기록되어 있다. 회창 4년(844년) 9월, 두목이 지주로 이사하여 태수로 삼았다.

올해 두무는 42세로 여전히 강등의 길을 걷고 있다. 그가 세상을 떠난 지 불과 8년 만이었다. 남은 몇 년 동안 그는 여전히 비참함과 가난, 좌절에 둘러싸여 있었고, '깨진 영혼'은 두무의 삶의 배경이 되었다. 그러나 그는 운명의 섭리를 받아들이지 않고 역경 속에서 자유로운 영혼과 삶의 의미를 찾았다.

그는 수많은 아름다운 시를 사용하여 좌절하고 시적인 삶을 썼고, 당나라 말기 하늘에서 가장 눈부신 시적 별이 되었습니다. 이 시는 의심할 여지없이 청명절에 관한 가장 훌륭한 걸작입니다. '깨진 영혼'이라는 단어는 시 전체의 시안으로 활용될 수도 있고 시 전체의 감정적 어조를 설정하기도 한다.