'루즈 버튼'을 다룬 영화는 부정적인 감정을 다룬 반면, 소설은 속임수를 다룬 이유는 무엇인가요?

1988년 관캄펑 감독, 장레슬리, 아니타 무이 주연의 영화 '루즈 버튼'이 개봉됐다. 이벽화의 첫 번째 소설을 원작으로 한 이 영화는 신문사 직원 위안융딩이 아름다운 여인 루화를 만나 50년 전 유명한 이모와 부자에 대한 이야기를 알게 된 이야기를 중심으로 하고 있다. 12명의 청년들의 열광적인 얽힘.

이야기 속 부자는 드물게 매춘부와 사랑에 빠진다. 고대에는 이것이 매우 경멸적인 일이었습니다. 극중 두 사람은 마침내 아편을 삼키고, 죽음을 선택하고, 지옥으로 가는 길에서 다시 만나기로 합의했다. 이 이야기는 <나비의 연인>의 나비와도 같아서 어쩌면 그런 면에서 감상적인 영화이기도 하고, 사랑을 위한 두 사람의 궁극적인 희생이 담겨 있어 더욱 감동적이다.

이벽화의 문체를 이해해야만 그가 삶과 죽음에 대한 사랑을 쓸 수 없다는 것을 알 수 있지만, 차가움은 그의 일관된 문체이다. 규칙을 어기는 것도 그의 이야기의 일관된 특징이다. 영화 '루즈버튼'에 비하면 책 속의 12청년 역할은 루화에 비해 한참 뒤떨어진다. 그리고 그들은 사랑을 위해 죽은 것이 아니라 단지 헤어지기로 동의했을 뿐입니다. 나중에 루화는 아편을 삼켜 자살할 계획을 세웠고, 십이사부와 함께 사랑을 위해 죽기를 원했지만 두려움 때문에 도망쳤다. 그 이후로 모든 사람들은 길을 잃고 끔찍한 상태에 빠졌습니다.

영화의 마지막은 '루즈버튼'을 돌아온 12청춘마스터들의 이야기가 되어야 한다. 그러나 소설 속에서 루화는 연지단추를 십이사도들에게 돌려주지 않고 대신 원융딩의 주머니에 "연지단추"를 넣어주었다. 이것은 그녀에게 가장 중요한 일이었지만 이제는 그녀도 그것을 원하지 않고 Yuan Yongding도 그것을 원하지 않습니다. 이것은 관계에서 가장 잔인한 부분입니다. 원작소설의 주제는 기만적인 감정인 반면, 영화의 주제는 부정적인 감정이다. 둘에 비하면 과거의 꽃다운 삶은 선택의 여지가 없었을지도 모른다. 하지만 실생활에는 선택의 여지가 있음에도 불구하고 여전히 이런 삶을 선택하는 사람들이 많이 있습니다.