한문 장맹희자몽투 번역

1. 중국 고전 장몽희(張孟熙), 예명 맹도(孟圖), 답변

장몽희(張孟熙), 예명 맹투(孟孟)는 푸펑(富峰) 출신이거나 징조(景趙) 출신이다. 제나라 왕 이모진은 글을 쓰는 사람이 아니었기 때문에 개와 말을 달리는 놀이를 자랑스럽게 여겼습니다. Mengxi Shao는 배우고 싶어하고 문학에 능숙했으며 Qin과 Long 국가에서 일했습니다. Maozhen이 죽은 후 그의 아들은 Yi의 아버지를 이어 Bubaoji 명령을 물려 받았습니다. 후당 창흥(長興) 초기에 충언(崇燈)이 입성하여 맹희공(孟희공)과 진변(眞身)을 사용하였다. 그는 좌우파의 조롱을 받고 와서 도망쳤다. Liezu는 Wu를 도와 그의 제자들을 불러 그를 Dali Sizhi로 추천했습니다. 선을 받은 후 그는 검열관과 와이랑(Wai Lang) 의식부의 일원으로 승진하여 그에게 유익했습니다. 그 후 그는 직접 중수성으로 가서 황실 칙령에 참여하여 발전을 이루었습니다. 당시 추밀원은 동부지방의 관할하에 있었고, 많은 이야기가 있었습니다.

Meng Xi는 우아하고 우아한 사람이며 많은 이야기를 알고 있습니다. 그는 양의 패권의 옛 스타일 때문에 황실에 대해 여러 가지 말을 했습니다. 소유자는 세부 사항을 직접 결정하고 일반적인 개요를 잃습니다. 옛 경전을 복원하여 미래 세대에게 보여 주는 것이 좋습니다. Liezu는 그의 말을 받아들였습니다. Yuan Zong은 East Palace에서 실수를 저질렀습니다. Meng Xi는 문제를 바로잡기 위해 최선을 다했지만 그의 기분을 상하게 하는 일은 전혀 하지 않았습니다. 왕위에 올랐을 때 그를 위로하기 위해 먼저 그를 만나기 위해 소환되었고, 그와 더 가까워지기 위해 한린 학원의 학사가 되고자 했다.

송나라 기추당은 이들이 자신들에게 집착하지 않는 것을 미워하여 책 만들기를 반박하도록 임명되어 츠저우 판사로 강등되었다. Qi Qiu는 마을을 떠날 때 가사과의 의사로 불리며 관리들에게 조언을 제공하기 위해 이사했으며 한린 총각으로 사망했습니다. Xuanzhengyuan은 안뜰로 복원되었으며 Mengxi는 비밀 명령을 담당했습니다. Wei Cen은 이미 추밀원의 부대사였으며 다른 사람들에게 음식을 제공하는 데 능숙했습니다. Mengxi는 하루 종일 논쟁을 벌였지만 승리하지 못하고 Xuanzhengyuan을 해고하고 총각으로 남았습니다. 그는 몸이 좋지 않아 술을 마시며 법정에 복귀하기를 희망하고 있다고 한다. Hui Zhongmo와 Li Deming은 군사 및 군사 업무를 담당했으며 Yuanzong에게 Mengxi Ren Wangyan에게 오랜 역사가되도록 요청했습니다. Meng Xixi는 악당의 추천을 받았기 때문에 초대를 거부했으며 꼬리에만 서명할 수 있었으며 아무 관련이 없었습니다. Yansi는 사망하고 Raozhou의 Tuanlian 부대사로 강등되었습니다. 맹희가 술에 취해 병에 걸리자 원종은 그를 불쌍히 여겨 동두에 머물렀다. Zhou Zong은 Mengxi에게 술을 끊고 병을 치료할 것을 촉구했습니다. 그는 웨이웨이칭(Wei Weiqing)이라고 불리다가 인사부 장관으로 바뀌었다가 다시 총각이 되었습니다. 교태(趙臺) 재위 원년, 방(舌)이 손님과 함께 앉아 담소를 나누던 중 갑자기 나이가 61세로 세상을 떠났다. 불과 한 달 뒤 치추당은 패배했다. Yuan Zong은 한숨을 쉬며 말했습니다. "Meng Xi는 평생 Qiqiu에 가고 싶었지만 그를 만나지 않는 것이 싫었습니다!" 그는 그것을 오른쪽 하인에게주고 그에게 강이라는 시호를주었습니다.

Meng Xi의 글은 우아하고 그의 시도 명확하고 아름답지만 그는 결코 그것을 다른 사람에게 전달하고 싶지 않습니다. 그는 강인하지만 좀처럼 용서하지 않고, 항상 자신의 불순종을 표현합니다. 그는 원종과 씁쓸한 논쟁을 벌였는데, 원종은 설득력있게 논쟁을 벌였지만, 맹희가 말이 서툴러서 잠시 말을 멈추고 말했다: "반역자는 충성스러운 사람과 같습니다. 폐하께서 깨어나지 않으시면." 결국에는 집안과 나라가 망하게 된다!" 하고 땅을 내어주다! 칙령이 내려지자 신하들이 한자리에 모였는데, 어떤 사람은 주나라가 대왕조였다고 했다. 맹희는 웃으며 말했다. "너희들이 노력했다. 오늘은 왜 준야오와 슌에게 말을 걸고 작은 왕조처럼 행동하는 겁니까?" 모두가 말없이 흩어졌다. 목사들이 모일 때마다 큰 소리로 수군거리고 앉아 있는 사람들을 놀라게 하므로 그때의 사랑을 받지 못합니다. 그러나 그렇지 않기 때문에 모두 신사로서 약속하지만 감히 그렇게하지 않습니다. 2. 문서 요청 : Lu You의 남당 왕조의 "Qi Chang Mengxi"를 고전 중국어로 번역

Chang Mengxi, 예명 Mengtu는 산시 성 푸펑 출신이라고합니다. 시안, 완녠현.

제나라 이모진왕은 선비를 존경하지 않았기 때문에 사냥, 승마, 사격, 놀이를 잘하는 사람을 영웅으로 여기는 풍습이 있었습니다. 장맹희는 어려서부터 독서를 좋아하고 글을 잘 쓰는 유일한 사람으로, 진나라와 용나라에 가서 관직을 맡았다.

이마오진이 죽은 후 그의 아들 이충안은 아버지의 직함을 이어받아 구제도를 이어 장멍희를 바오지현의 현판사로 임명했다. 후당(後唐) 장흥(長興) 초기에 이꼬농암(利宇延)이 베이징에 가서 황제를 만나러 가서 맹희(孟熙)에게 자신을 따라 진변(眞聯)으로 가도록 청하였다.

충안 주변 사람들의 누명을 쓰고 남우로 탈북했다. 대조상 이민(Li Min)은 오왕양흥미(吳王陽興美)를 도와 장몽희(長孟熙)를 그의 종파에 영입하고 그에게 달리사지를 자랑스럽게 여기도록 권유했다.

열조가 왕위에 오르자 그는 궁중 검열관과 예부, 외랑부 등의 직책을 맡아 더욱 높이 평가받고 귀하게 여겨졌다. 그래서 그는 중수성(忠興省)에서 근무하며 칙령 공포에 참여하고 책임을 맡아 시종(十中)으로 승진하였다.

당시 추밀원은 동주에 속해 있었기 때문에 국정의 많은 일을 그에게 맡겼다. 장몽희는 정직하고 정직하며, 성품이 올곧고, 과거에 대해 잘 알고 있었습니다. 조정은 양의 옛 관사를 따랐습니다. 그는 법 위에 있고, 저속한 관리들을 임명했으며, 왕은 사소한 일을 직접 처리했습니다. 국정이 복잡하고 사소해 국정이 지체됐다.

원본 코드 시스템을 복원하고 미래 세대에게 맡겨야 합니다. Liezu는 그의 아이디어를 채택했습니다.

원종이 동관에서 실수를 했을 때, 맹희는 전혀 굴복하지 않고 그를 바로잡도록 열심히 설득했지만 처음에는 원종이 기분이 좋지 않았지만 결국 직접 항의하는 용기를 칭찬했다. . 원종이 왕위에 오른 후 먼저 그를 불러 위로하며 그를 한림 학자로 삼아 그의 곁에 두기를 바랐다.

송치추는 사익을 위해 파당을 결성하고 자신에게 의지하지 않는 맹희를 미워했으며, 이후 황제의 칙령을 반박했다는 이유로 유죄판결을 받고 츠저우 판사로 강등됐다. Qiqiu가 송나라 지방 관찰자가되었을 때 Yuanzong은 Mengxi를 가정 의사로 불러서 권고 의사로 승진시키고 마침내 그를 한린 학사로 만들었습니다.

그는 또한 공식 감금 구역 내에 Xuanzhengyuan을 설치하여 Mengxi가 기밀 명령을 담당할 수 있도록 했습니다. 이때 Wei Cen은 이미 추밀원의 대리인이었습니다. 그는 사람들을 아첨하는 데 능숙했고 Feng Yanji 및 외부 사람들과 친구가되었습니다.

맹희는 그들과 하루 종일 논쟁을 벌였지만 승리하지 못했다. 현정원 직위에서 해임되고 예전처럼 한림 총각으로 남았다. Meng Xi는 자신이 아프고 술에 빠졌으며 법정으로 돌아가기를 희망한다고 주장했습니다.

공교롭게도 종모와 리더밍은 각각 전쟁부와 인사부를 맡았고, 그들은 위안종에게 맹희가 매우 명망이 높다며 맹희를 부관으로 임명해 줄 것을 요청했다. 오랜 역사를 지닌 관원이었기 때문에 내무부 상수직을 맡아 정무를 담당했다. 맹희는 자신이 악당의 추천을 받은 것에 깊은 부끄러움을 느꼈고 이를 단호히 거절했다. 그러나 그는 승인도 반대도 표명하지 않고 문서 끝에 자신의 이름을 서명할 뿐이었다.

Feng Yan은 결국 Meng Xi를 말 사기 혐의로 Raozhou Tuanlian의 부대사로 강등했습니다. Mengxi는 자주 술에 취했기 때문에 병이 들었습니다. Yuanzong 황제는 그를 불쌍히 여기고 그를 Dongdu에 머물게했습니다.

Zhou Suo는 Mengxi가 술을 끊고 병을 치료하도록 열심히 설득했으며 Mengxi는 그의 조언에 따라 점차 병이 회복되었습니다. 그는 또한 Wei Weiqing으로 채용되어 인사부 장관으로 변경되고 Hanlin의 학사가되었습니다.

교태 원년, 손님들과 앉아서 이야기를 나누던 중 갑자기 허약해져서 예순한 살의 나이로 세상을 떠났다. 세계의 1월.

Qiqiu의 친구들은 실패했습니다. Yuan Zong은 한숨을 쉬며 말했습니다. "Meng Xi는 평생 동안 송나라의 Qiqiu 파벌을 근절하고 싶었지만 불행히도 (오늘) 그것을 직접 눈으로 볼 수 없었습니다!" 그는 사후에 "강"이라는 칭호를 받았습니다. 그의 올바른 종으로.

Meng Xi의 글은 매우 우아하고 시는 신선하고 아름답지만 그는 읽는 것을 좋아하지 않습니다. 그는 성격이 강하고 마음이 편협하며, 솔직한 성격 때문에 다른 사람을 잘 용납하지 않습니다.

그는 한때 Qiqiu와 다른 사람들에 대해 Yuanzong과 열심히 논쟁을 벌였습니다. Yuanzong은 매우 웅변적이었고 Meng Xiyuan이 할 말이 없다고 우회적으로 설명했기 때문에 그는 절하며 말했습니다. 마치 반역자처럼." 충신이여, 폐하께서 깨어나지 않으시면 나라가 멸망할 것입니다!" 남당이 후주에게 영토를 양도하고 직함을 낮춘 후, 대신들이 모여 후주 왕조에 대해 이야기했습니다. 주(周)나라가 정통 궁정이었으니 맹희(孟熙)가 웃으며 말했다. "당신들은 옛날에 황제를 도와 요순(堯舜)과 같은 현명한 스승으로 삼겠다고 했는데, 오늘 우리는 왜 소궁이 되었습니까?" 그리고 조용히 흩어졌습니다. 장관들이 모일 때마다 맹희는 화를 내며 소리를 질렀고, 그 때문에 참석한 모든 사람들은 그 당시에 사람들과 친하지 않았습니다.

그러나 그가 죽은 후 사람들은 그를 신사라고 칭찬했고, 그의 적들조차 감히 그를 비방하지 못했습니다. 원문 : Chang Mengxi, 예명 Mengtu는 Fufeng에서 태어났거나 Jingzhao Wannian 출신입니다.

치왕리마오진(Qi Wang Li Maozhen)은 고귀한 학자가 아니었기 때문에 그의 풍습은 개말 경주를 자랑스럽게 여겼습니다. Mengxi Shao는 배우고 싶어하고 문학에 능숙했으며 Qin과 Long 국가에서 일했습니다.

Maozhen이 죽은 후 그의 아들이 Yi의 아버지를 이어 Bubaoji Order를 물려 받았습니다. 후당 창흥(長興) 초기에 충언(崇燈)이 입성하여 맹희공(孟희공)과 진변(眞身)을 사용하였다.

좌파와 우파의 조롱을 받으며 달려왔다. Liezu는 Wu를 도와 그의 제자들을 불러 그를 Dali Sizhi로 추천했습니다.

선을 받은 후 황실 검열관과 예부장관으로 승진했고, 와랑으로 승진해 그에게 이익이 됐다. 그 후 그는 직접 중수성으로 가서 황실 칙령에 참여하여 발전을 이루었습니다.

당시 추밀원은 동부지방 소관이어서 말이 많았다. Mengxi는 매우 우아하고 이야기에 대한 지식을 갖춘 사람이었습니다. 그는 양의 패권의 옛 방식 때문에 황실에 대해 여러 가지 말을 했습니다. 즉, 법을 존중하고, 세속 친구를 받아들이고, 세부 사항을 직접 결정하고, 전체적인 개요를 잃습니다.

미래 세대를 위해 옛 경전을 복원하는 것이 바람직합니다. Liezu는 그의 말을 받아들였습니다.

원종이 동궁에서 실수를 했을 때 맹희는 최선을 다해 문제를 바로잡았고, 처음에는 불쾌했지만 결국 그에게 어떤 조치도 취하지 않았다. 많은 조언.

왕위에 올랐을 때 그를 위로하기 위해 먼저 그를 만나기 위해 소환되었고, 그와 더 가까워지기 위해 한린 학원의 학사가 되고자 했다.

송나라 기추당은 이들이 자신들에게 집착하지 않는 것을 미워하여 책 만들기를 반박하도록 임명되어 츠저우 판사로 강등되었다. Qiqiu가 마을을 떠날 때 그는 내무부의 의사라고 불리며 관리들을 훈계하기 위해 이동했으며 Hanlin 학사로 사망했습니다.

Xuanzhengyuan은 안뜰로 복원되었으며 Mengxi는 밀 명령을 담당했습니다. Wei Cen은 이미 추밀원의 부대사였으며 다른 사람들에게 음식을 제공하는 데 능숙했습니다.

맹희는 하루 종일 논쟁을 벌였지만 이기지 못하고 현정원을 떠나 독신으로 남았다. 그는 몸이 좋지 않아 술을 마시며 법정에 복귀하기를 희망하고 있다고 한다.

회중모와 리더밍은 군무와 군무를 맡았고, 원종에게 맹희인왕옌에게 오랜 역사가 되도록 부탁했다. Meng Xixi는 악당의 추천을 받았으며 거절하면 초대 할 수 없었고 꼬리에 서명 할 수만 있었고 아무 관련이 없었습니다.

Yansi는 사망하고 Raozhou의 Tuanlian 부대사로 강등되었습니다. 맹희가 술에 취해 병에 걸리자 원종은 그를 불쌍히 여겨 동두에 머물렀다.

Zhou Zong은 Mengxi에게 술을 끊고 질병을 치료할 것을 촉구했으며, 이를 따르면 질병에 덜 걸릴 것입니다. 그는 웨이웨이칭(Wei Weiqing)이라고 불리다가 인사부 장관으로 바뀌었다가 다시 총각이 되었습니다.

교태 재위 원년, 방이 손님과 함께 앉아 담소를 나누던 중 갑자기 나이가 61세로 세상을 떠났습니다. 불과 한 달 뒤 치추당은 패배했다.

원종은 한숨을 쉬며 "맹희는 평생 치추에 가고 싶었지만 만나지 않는 것이 싫었다"고 말했다. 그는 그것을 오른쪽 하인에게 주고 그에게 강이라는 시호를 주었다. 맹희의 글은 우아하고 시도 맑고 아름답지만, 그는 결코 그것을 남에게 전하고 싶지 않습니다.

강인하지만 좀처럼 용서하지 않는 사람은 항상 자신의 불순종을 직접적으로 표현합니다. Qi Qiu 세대 Yuan Zong과 씁쓸한 토론을했습니다. 3. 고등학교 한문 수필 "남당 왕조 일곱 권"

포스터 친애하는 사람 : 원문 : 장몽희, 예명 맹투는 푸펑에서 태어났거나 일본 수도에서 태어났습니다. 만년.

치왕리마오진(Qi Wang Li Maozhen)은 고귀한 학자가 아니었기 때문에 그의 풍습은 개말 경주를 자랑스럽게 여겼습니다. Mengxi Shao는 배우고 싶어하고 문학에 능숙했으며 Qin과 Long 국가에서 일했습니다.

Maozhen이 죽은 후 그의 아들 Congyan이 아버지를 이어 Bubaoji 교단을 물려 받았습니다. 후당 창흥(長興) 초기에 충언(崇燈)이 입성하여 맹희공(孟희공)과 진변(眞身)을 사용하였다.

좌파와 우파의 조롱을 받으며 달려왔다. Liezu는 Wu를 도와 그의 제자들을 불러 그를 Dali Sizhi로 추천했습니다.

선을 받은 후 검열관과 예부장관으로 승진했고, 외무장관까지 승진해 그에게 유리했다. 그 후 그는 직접 중수성으로 가서 황실 칙령에 참여하여 발전을 이루었습니다.

당시 추밀원은 동부지방 소관이어서 말이 많았다. 맹희(孟熙)는 기품이 풍부하고 이야기에 대한 지식이 풍부한 사람으로, 양씨 가문의 오랜 패권 때문에 황실에 대해 여러 가지 말을 했습니다. 개요.

미래 세대를 위해 옛 경전을 복원하는 것이 바람직합니다. Liezu는 그의 말을 받아들였습니다.

원종은 동궁에서 실수를 저질렀다. 맹희는 문제를 바로잡기 위해 최선을 다했고 이에 대해 어떤 조치도 서슴지 않았다. 왕위에 올랐을 때 그를 위로하기 위해 먼저 그를 만나기 위해 소환되었고, 그와 더 가까워지기 위해 한린 학원의 학사가 되고자 했다.

송나라 기추당은 이들이 자신들에게 집착하지 않는 것을 미워하여 책 만들기를 반박하도록 임명되어 츠저우 판사로 강등되었다. Qiqiu는 마을을 떠났을 때 Hubu Yezhong 부에 부름을 받아 관리들을 훈계하기 위해 이동했으며 Hanlin 학사로 사망했습니다.

현정원은 내정으로 복원되었고, 맹희는 비밀 명령을 맡았다. Wei Cen은 이미 추밀원의 부대사였으며 다른 사람들에게 음식을 제공하는 데 능숙했습니다.

맹희는 하루 종일 논쟁을 벌였지만 이기지 못하고 현정원을 떠나 독신으로 남았다. 그는 몸이 좋지 않아 술을 마시며 법정에 복귀하기를 희망하고 있다고 한다.

회중모와 리더밍은 군무와 군무를 맡았고, 원종에게 맹희인왕옌에게 오랜 역사가 되도록 부탁했다. 맹희소는 악당의 추천을 받았고 거절하면 초대할 수 없었고 꼬리에 서명만 할 수 있었고 할 수 있는 일이 없었다.

Yansi는 사망하고 Raozhou의 Tuanlian 부대사로 강등되었습니다. 맹희가 술에 취해 병에 걸리자 원종은 그를 불쌍히 여겨 동두에 머물렀다.

저우종은 맹희에게 술을 끊고 병을 치료하라고 권유했는데, 이를 따랐다면 병에 걸렸을 것이다. 그는 웨이웨이칭(Wei Weiqing)이라고 불리다가 인사부 장관으로 바뀌었다가 다시 총각이 되었습니다.

교태 재위 원년, 방씨는 손님과 함께 앉아 이야기를 나누고 있었는데 갑자기 61세의 나이로 세상을 떠났습니다. 그가 사망한 지 한 달여 만에 치추당과 정부.

Yuan Zong은 한숨을 쉬었습니다. "Meng Xi는 평생 Qiqiu에 가고 싶었지만 그를 보지 못하는 것이 싫었습니다!" 맹희의 글은 우아하고 시도 맑고 아름답지만, 그는 결코 그것을 남에게 전하고 싶지 않습니다.

강인하지만 좀처럼 용서하지 않는 사람은 항상 자신의 불순종을 직접적으로 표현합니다.

그는 원종과 씁쓸한 논쟁을 벌였는데, 원종은 설득력있게 논쟁을 벌였지만, 맹희가 말이 서툴러서 잠시 말을 멈추고 말했다: "반역자는 충성스러운 사람과 같습니다. 폐하께서 깨어나지 않으시면." 결국에는 집안과 나라가 망하게 된다!" 하고 땅을 내어주다! 칙령이 내려지자 신하들이 한자리에 모였는데, 어떤 사람은 주나라가 대왕조였다고 했다. 맹희는 웃으며 말했다. "너희들이 노력했다. 오늘은 왜 당신이 작은 왕조라고 생각하시나요?" 모두가 말없이 흩어졌습니다.

목사님들이 모일 때마다 큰 소리로 수군거리고, 앉아 있는 사람들을 놀라게 하는 일이 많아 시대의 사랑을 받지 못하는 경우가 많습니다. 그러나 그렇지 않기 때문에 모두 신사로서 약속하지만 감히 그렇게하지 않습니다.

참고 번역: 장몽희(張孟熙), 예명 맹투(孟圖)는 산시성 푸펑 출신이라고 하는 사람도 있습니다. 제나라 이모진왕은 선비를 존경하지 않았기 때문에 사냥, 승마, 사격, 놀이를 잘하는 사람을 영웅으로 여기는 풍습이 있었습니다.

장몽희는 어려서부터 독서를 좋아하고 글을 잘 쓰는 사람으로 진나라와 용나라에서 관리로 일했다. 이모진이 죽은 후, 그의 아들 이충안(Li Congyan)이 아버지의 직함을 물려받아 옛 제도를 따르고 장몽희(長孟熙)를 바오지현(寶縣縣)의 현판사로 임명했다.

후당 창흥 초기, 이충안은 황제를 만나기 위해 베이징으로 가서 맹희에게 자신을 따라 변을 토벌해 달라고 부탁했다. 그는 Congyan 주변 사람들의 모함을 받았기 때문에 Nanwu로 탈북했습니다.

대조상 이명(Li Ming)은 오왕양흥밀(Wu Wang Yang Xingmi)을 보좌하고 장몽희(Chang Mengxi)를 그의 제자로 영입하며 그를 달리사지(Dali Sizhi)로 추천했다. 열조가 왕위에 오르자 그는 궁중 검열관, 예부 외무장관으로 승진하여 더욱 높이 평가되고 높이 평가되었다.

그래서 그는 중수 지방에서 근무하며 칙령의 명령과 제정에 참여하고 책임을 맡아 '기세종'이라는 직함을 얻었습니다. 당시 추밀원은 동주에 속해 있었기 때문에 많은 국사를 그에게 맡겼다.

장몽희는 정직하고 올곧으며 과거에 대해 많은 것을 알고 있었습니다. 황실은 법 위에 저속한 관료를 임명하고, 왕이 사소한 일을 직접 처리하는 등 양씨 가문의 오랜 정부 지배 습관을 따랐습니다. , 국정이 복잡하고 사소하여 국정이 지연되고 있습니다. 원래의 코드 체계를 복원하고 미래 세대에게 맡겨야 합니다.

Liezu는 그의 아이디어를 채택했습니다. Yuan Zong이 East Palace에서 실수를 했을 때 Meng Xi는 전혀 굴복하지 않고 자신을 바로잡도록 설득하려고 노력했습니다. 비록 Yuan Zong은 처음에는 기분이 좋지 않았지만 결국 Meng Xi가 직접적으로 항의하는 용기를 칭찬했습니다.

원종은 왕위에 오른 뒤 먼저 그를 불러 위로하며 그를 한림 총각으로 임명해 그의 곁에 있어 주기를 바랐다. 송나라 치구는 사리사욕을 위해 세력을 형성하고 맹희가 자신에게 의지하지 않는 것을 미워하여 황제의 칙령을 어긴 죄로 판결을 받아 지주판사로 강등되었습니다.

치추가 송나라 지방관이 되자 원종은 맹희를 가정의로 불러 권학의사로 승진시키고 마침내 한림의 독신으로 만들었다. Xuanzhengyuan도 궁전 감금 내에 설치되었으며 Mongxi는 기밀 명령을 특별히 담당했습니다.

이때 Wei Cen은 이미 추밀원의 부대사였으며 사람들을 잘 설득하고 Feng Yanji 및 외부 사람들과 친구가되었습니다. Mengxi는 하루 종일 그들과 논쟁을 벌였으나 승리하지 못했습니다. 그는 Xuanzhengyuan의 직위에서 해고되었으며 이전과 마찬가지로 Hanlin 학사로 남았습니다.

맹시는 자신이 몸이 좋지 않아 술을 마시고 법정에 복귀하기를 희망한다고 주장했다. 마침 병무부와 인사부를 맡은 종모와 이덕명이 원종에게 맹희가 매우 명망이 크다고 말하여 맹희를 장사(長壽)로 삼도록 해달라고 요청하였다. 정무를 담당하는 내무부 상수직을 맡았다.

맹시는 자신이 악당의 추천을 받은 것에 깊은 부끄러움을 느껴 단호히 거절했지만, 승인을 받지 못하자 승인도 반대도 표시하지 않은 채 서류 마지막에 서명만 했다. Feng Yan은 결국 Meng Xi를 말을 속인 혐의로 Raozhou Tuanlian의 부대사로 강등했습니다.

맹희는 자주 술에 취해 몸이 아팠다. 위안종은 그를 불쌍히 여겨 동두에 머물게 했다. Zhou Zong은 Mengxi에게 술을 끊고 병을 치료하도록 열심히 노력했습니다. Mengxi는 그의 조언에 따라 점차 병에서 회복되었습니다.

위청(魏淸)으로 채용되기도 하고 인사부 장관으로 바뀌고 한림총각이 되기도 했다. 교태 원년, 손님과 앉아서 이야기를 나누다가 갑자기 허약해져서 61세의 나이로 세상을 떠났다.

치추의 친구는 사망한 지 한 달 만에 실패했다. Yuan Zong은 한숨을 쉬며 말했습니다. "Meng Xi는 평생 동안 송나라의 Qiqiu 측근을 근절하고 싶었지만 그것을 직접 눈으로 볼 수 없어서 유감입니다!" "그의 올바른 종으로서.

Meng Xi의 글은 매우 우아하고 시는 신선하고 아름답지만 그는 읽는 것을 좋아하지 않습니다. 그는 성격이 강하고 마음이 편협하며, 솔직한 성격 때문에 다른 사람을 잘 용납하지 않습니다.

그는 한때 Qiqiu와 다른 사람들에 대해 Yuanzong과 열심히 논쟁을 벌였습니다. Yuanzong은 매우 웅변적인 방식으로 그에게 설명 할 것이 없었기 때문에 그는 절하며 말했습니다. 반역자입니다." 충성이여, 폐하께서 깨어나지 않으시면 나라가 멸망할 것입니다!" 남당이 주주에게 영토를 양도하고 그의 직함을 공칭으로 낮춘 후. 4. 다음 중국어 고전 텍스트를 읽고 다음 질문을 완성하세요.

16.B 17.C 18.B 19. (1) Zhen Ji는 공부만 좋아하며 글솜씨가 뛰어나다는 칭찬을 받습니다.

(2) 젠지는 몰래 양의 피를 주위에 바르고, 밤에는 피를 토하는 모습을 연출했다. (3) 광평왕은 진기가 군영문에 찾아와 감동하여 눈물을 흘렸다.

분석 15. 이런 질문에 답할 때에는 내용어를 다시 원문에 넣어서 구체적인 문맥과 문맥과 연계하여 이해해야 합니다. D보: 공식 입장이 너무 낮다.

한문 내용어 추론 방법: (1) 기억어 풀이 방법. 암기는 이해의 기초입니다. 교과서에 나오는 일반적으로 사용되는 한자어의 기본 의미를 명심해야 합니다. 시험을 통해서만 지식이 능력으로 전환될 수 있습니다.

(2) 문맥 단어 분석 방법. 단어와 문장이 분리되지 않고, 문장과 관사가 분리되지 않습니다.

단어의 다양한 의미는 문맥을 통해서만 필터링할 수 있으며, 문맥이 없으면 단어의 의미를 분석하는 것이 불가능할 수도 있습니다. 단어의 의미를 유추하려면 문장 자체의 언어 환경을 결합해야 하고, 때로는 전체 단락이나 전체 기사의 언어 환경을 살펴봐야 할 때도 있습니다.

또한, 한문 콘텐츠의 초점은 일상적인 분류 축적과 기억에 있습니다. 학생들은 기억력이 약하고 확신이 없는 경우에만 시도할 수 있습니다. 16.B 부사, 우연히.

A 그러므로/에 의해, C if/짝수, D 사용/for. 17.C는 Zhen Ji가 아닌 다른 사람을 생략했습니다.

18.B “아픈 척 웨이저우 옛 거주지로 돌아가는 것”은 잘못된 것이다. 이러한 유형의 질문에 답하는 방법은 먼저 질문의 줄기를 파악하고 질문 전체를 정확하게 읽는 것입니다.

문제를 읽을 때는 내용 전체를 정확하게 읽어야 하며, 훑어보는 것은 피해야 합니다. 전체 읽기는 문제 줄기의 모든 요구 사항을 자세히 분석해야 함을 의미하며, 소위 정확한 읽기는 문제 줄기의 요구 사항을 정확하게 파악하고 올바른 것을 선택했는지 명확하게 확인해야 함을 의미합니다. 또는 잘못된 것입니다. 이것은 일반화입니다. 내용은 여전히 ​​​​분석 관점입니다.

질문에 대한 포괄적이고 정확한 분석과 이해를 통해서만 질문에 정확하게 답할 수 있습니다. 그런 다음 옵션을 원래 텍스트로 되돌리고 해당 옵션이 올바른지 또는 잘못된지 확인하십시오.

특히 시간, 장소, 공식 입장, 인물의 행동, 실제 결과 등의 측면에서 원문의 단어와 문장을 면밀히 확인하고, 충분히 이해하고, 둘 사이의 차이점을 종합적으로 분석해야 합니다. 본문을 파악하는 열쇠입니다. 역설을 다룰 때, 우리는 본문을 설명하기 위해 주제를 사용한다는 인식을 가져야 합니다.

19. 이런 유형의 질문을 번역할 때는 먼저 번역할 키워드나 문장 패턴을 찾아내야 하며, 일부 은유적인 단어를 제외하고는 대개 직역으로 번역한 후 전체적으로 번역하고, 현대 중국어의 표준, 부드러운 단어와 문장을 구현합니다. 고전 중국어를 번역할 때 다음 사항에 주의해야 합니다. (1) 문법을 분석하고 추론하는 방법을 배웁니다.

본체를 정리하고 구성요소별로 나누어 문법적인 기능을 구현합니다. 문장의 주요 부분을 분류하면 문장의 구성 요소를 명확하게 하여 품사, 품사의 활용, 특수 문장 패턴 및 기타 현상을 결정하여 정확한 번역의 목적을 달성하는 데 도움이 될 수 있습니다.

(2) 단어를 조합하여 문장을 만들어 단어의 의미를 유추합니다. 고전 중국어의 많은 단음절 내용 단어의 의미는 현대 중국어의 이음절 단어로 표현됩니다.

단음절에서 이음절로 변환하는 과정에서 동의어 병합, 반의어 병합 또는 반의어 병치가 단어 형성의 특징인 경우가 많습니다. 이를 바탕으로 단어 조합을 사용하여 어려운 단어의 의미를 추측할 수 있습니다.

(3) 유사한 언어 구조 추론. 고대 중국어는 언어의 깔끔한 대조에 주목했습니다.

중국어에는 완전한 문장이 많고, 평행문이 더 흔합니다. 유사한 언어 구조에서는 해당 위치에 있는 단어는 동일하고 유사하며 상대적인 특성을 갖는 경우가 많으며 나머지는 유추할 수 있습니다.

(4) 상황별 분석 및 추론. 번역은 문장 자체의 언어 환경뿐만 아니라 전체 텍스트와 기사의 더 큰 맥락과도 관련되어야 합니다.

시험 포인트: 본문의 문장을 이해하고 번역하세요.

능력 수준은 B를 이해하는 것입니다. 참고 번역 : Zhen Ji, 의례 이름 Mengcheng은 Dingzhou Wuji (현재 허베이 성 Wuji 카운티)에서 태어났습니다.

그의 삼촌은 유주(九州)와 양주(梁州)의 태수였으며, 그의 가문은 위주(魏州)에 있었고, 기사도가 높았다. Zhen Ji는 어렸을 때부터 고아였으며 공부만 좋아하고 우아함으로 유명합니다.

그는 청암산에서 10년 넘게 살았으며, 주변 사람들은 그의 인애와 의로움에 감탄했습니다. 면접관(공식 명칭) 먀오진칭(Miao Jinqing)이 그를 추천했고, 여러 부서에서 그를 5번이나 채용했지만 그는 관직을 맡지 않겠다고 주장했다.

천보(천보) 10년(당현종 재위) 진기가 좌시이(左夫夷)의 관직을 맡게 되었고, 즉위하기 전 안녹산이 조정에 들어가 현종에게 물었다. 당나라에서 진기를 그에게 주고 그를 판양의 비서로 임명하였다. 안록산이 위주에 도착했을 때 정준이(鄭忠伯) 지사에게 산으로 찾아오라고 부탁했고, 진기는 어쩔 수 없이 산 밖으로 나가자 안록산이 그에게 절하고 경의를 표했다.

그는 재임 기간 동안 매우 성실하게 문제를 논의했습니다. 시간이 지날수록 안록산은 반항하는 기색을 보이며 설득을 거부했다.

전지는 평소 위링(공식 직함) 치와 좋은 관계를 유지해왔기 때문에 안록산을 만나 웨이저우로 돌아가자고 부탁하고 치에게 상황을 자세히 전했다. 그는 몰래 양의 피를 준비하여 밤이 되면 피를 토하고 기운이 빠진 척을 하여 자신이 살던 곳으로 데려가게 했습니다.

안록산은 반항하고 채시더에게 봉인칼을 보내 그를 불러오며 “진기가 산에서 나오지 않으면 머리를 자르고 나를 만나러 오라”고 말했다. 표정은 변하지 않았고 왼손으로 "여행할 수 없어요"라고 썼다.

전령은 칼을 들고 그에게 다가와 그를 기다렸다. Cai Xide는 한숨을 쉬고 칼을 치우고 An Lushan에게 그가 정말로 아프다고 말했습니다. 나중에 Qingxu는 사람들에게 강제로 그를 Luoyang Anguo Temple로 데려갔습니다.

광평왕이 낙양을 달래고 있을 때, 진기는 알현을 위해 군영에 갔고, 광평왕은 그에게 감동을 받아 쓰라린 눈물을 흘렸다. 당수종은 칙령을 내려 삼부처에 가서 반군 관리들에게 무릎을 꿇어 부끄러워하게 했다.

젠지는 랑 비서로 임명됐다. 어떤 사람들은 공식 직위가 너무 낮아서 셰렌 왕자로 임명됐다. 라이구이(Laigui)는 그를 산시성(陝西省) 샹양(鄭陽)의 참모로 채용했고, 그는 의례부의 일원인 와일랑(Wailang)이라는 칭호를 받았습니다.

이성 초조왕 사찰의 면적은 90에이커에 달하며, 진지는 그 옆에 집을 지었다. 라이이(Lai Yi)가 죽은 후 진기는 이곳에서 7년 동안 은둔 생활을 했습니다.

대리(唐大宗) 초, 장시성 관찰자 위소유(魏少九)가 죽기 전에 학자와 검열관을 추천했다. 5. 고전 한문 문장을 번역할 때, 원래의 의미가 변하지 않도록 무엇에 집중해야 합니까?

핵심은 키워드를 너무 많이 만드는 것이 아니라 더 예민하게 봐야 한다는 것입니다. 자기 창조도 많이 하고, 물론 너무 경직되지 말라고 믿습니다. 선생님도 제가 봤을 때 단어를 만드는 가장 좋은 방법은 그 단어로 단어를 만드는 것이라고 가르쳐 주셨어요. 번역하는 방법을 모를 수도 있습니다. 퀴즈 같은 것이라면 포기할 수 있습니다. 제가 한 번 장난을 쳤는데, 우리 선생님은 어쩔 수 없이 번역하는 방법을 모를 때가 있습니다. 사람 이름. 문맥을 보세요. 가장 혼란스러운 것은 사람 이름을 모른다는 것입니다. 때로는 사람 이름처럼 보이는 것이 아니기 때문에 당연히 그것으로 갈 수 있습니다. 학생이라면 고등학교에서의 번역은 실제로는 꽤 간단하다고 말하고 싶습니다. 10점 만점에 7점을 받는 것은 문제가 되지 않습니다. 글쎄, 실제로는 한계가 있습니다.