'신수호전'에서 육준이가 시원공을 생포하는 장면의 대사도 나쁘다고 생각하시나요?

젠터우시 교사 시원공은 량산의 최대 라이벌이라고 할 수 있다. Zengtou City 전투에서 Shi Wengong은 Liangshan의 지도자 Chao Gai를 독화살로 죽였습니다. 양산 오호 중 하나인 진명은 시원공의 휘하에서 간신히 20라운드도 버틸 수 없었습니다. 이를 통해 Shi Wengong은 결코 평범한 사람이 아님을 알 수 있습니다.

시원공을 붙잡고 차오가이의 복수를 하기 위해 오용은 마침내 허베이로준이를 이기기 위해 최선을 다했다. 마침내 두 번째 Zengtou City 전투에서 Lu Junyi는 Shi Wengong을 쉽게 점령했습니다. Lu Junyi가 Shi Wengong을 생포하는 것이 얼마나 쉬웠습니까? 소설이 어떻게 쓰여졌는지 살펴보자:

시원공은 천리 말을 타고 매우 빠른 속도로 여행하고 서문을 통과해 싸우고 도망쳤다고 한다. 20마일 이상을 여행한 후에도 나는 내가 어디에 있는지 모릅니다. 숲 뒤에서 징이 함께 울리자 400~500명의 남자가 달려나왔다. 첫 번째 장군은 막대기와 막대기를 들고 말발을 보자 말발을 때린다. 그 말은 천 마일의 용망아지였는데, 막대기가 다가오는 것을 보고 머리 위로 뛰어올랐습니다. Shi Wengong이 걷고 있는 동안 그는 구름이 일어나고, 에어컨이 불고, 검은 안개가 퍼지고, 강한 바람이 불고, 하늘에 있는 사람이 길을 막고 있는 것을 보았습니다. Shi Wengong은 자신이 마법 무기라고 의심하여 ​​말을 타고 동쪽, 서쪽, 북쪽, 남쪽으로 돌아 왔습니다. Chao Gai의 유령이 사방에서 그를 괴롭 혔습니다. Shi Wengong은 옛 길로 돌아갔으나 Yan Qing과 마주쳤고 Lu Junyi를 향해 소리쳤습니다. "강도님, 어디로 가시나요?" 그는 허벅지에 간단한 칼을 대고 말에서 내려 밧줄을 묶었습니다. 그리고 Jie Touzeng 첫 번째 시장으로 오세요.

우리는 Lu Junyi가 거의 노력하지 않고 Shi Wengong을 생포하는 것이 정말 쉽다는 것을 확인했습니다. 첫째, Zengtou City가 함락되고 Shi Wengong의 사기가 손상되어 싸울 의도가 없어야합니다. 둘째, Shi Wengong은 목숨을 걸고 도망치느라 바빴고 셋째, Yan Qing은 척했습니다. Shi Wengong을 겁주기 위해 등 뒤에서 유령이 되어 Shi Wengong을 또 다른 심리적 타격으로 만들었습니다. Shi Wengong의 단점에 비해 Lu Junyi는 작업을 기다리고 있을 뿐만 아니라 Yan Qing과 400~500명의 하수인의 도움을 받고 있다고 할 수 있습니다. 이로써 우위를 점한 육준이는 자연스럽게 시원공을 쉽게 생포하게 됐다.

TV 시리즈 '신수호전'에서 육준이가 시원공을 생포하는 장면은 알아볼 수 없을 정도로 바뀌었고, 대사마저도 틀렸다. 무슨 일이야? 아래에서 살펴보겠습니다.

먼저 TV 시리즈 '신수호전'에서 시문공은 육준이를 형이라고 부른다. 사실 '워터 마진' 원작에는 시원공과 육준이가 형제라는 설명이 처음부터 끝까지 없다. 왜 많은 사람들은 Shi Wengong과 Lu Junyi가 형이라고 생각합니까? 실제로 다른 문학 작품의 영향을 받았습니다. 예를 들어 "The Complete Biography of Yue"에서는 Lu Junyi, Shi Wengong, Lin Chong, Wu Song, 심지어 Yue Fei까지 모두 송나라 무술가 Zhou Tong의 견습생이었습니다. .

둘째, 소설에서 육준이는 단 한 라운드 만에 시원공을 사로잡았지만, TV 시리즈 '신수호전'에서는 육준이와 시원공이 적어도 수십 라운드에 걸쳐 싸웠다.

셋째, 드라마 '신수호전'에서는 시원공과 육준이의 대화도 문제다. Shi Wengong은 "내가 당신을 무시하는 것이 아닙니다. Lin Chong이 전 세계적으로 유명한데 그가 나에게 무엇을 할 수 있습니까?"라고 Lu Junyi는 "Lin Chong이 당신을 도울 수 없다면 어떻게 할 수 있습니까?"라고 말했습니다. 나를 만나요?" Shi Wengong의 말은 "나는 단지 당신을 무시하고 있습니다. Lin Chong도 나를 감당할 수 없는데 당신은 무엇을 할 수 있습니까?" Shi Wengong의 눈에는 Lu Junyi가 Lin만큼 좋지 않다는 것이 밝혀졌습니다. 정. 하지만 Lu Junyi가 말한 것은 잘못된 문장으로 판명되었습니다. "Lin Chong이 당신을 감당할 수 없다면 어떻게 나를 만날 수 있습니까? "라고 Lu Junyi의 말을 좀 더 단순화하는 것이 좋습니다. 문장의 전반부는 틀림없이 "만약 Lin Chong이 당신을 감당할 수 있다면"이어야 합니다. 당신 없이는 어떻게 나를 만날 수 있습니까? "당신의 마음이 돌아섰는지 궁금합니다. 그렇지 않다면 또 다른 예를 들겠습니다. 예를 들어, "당신이 식사를 하지 않았다면 어떻게 우리 집에 와서 식사를 할 수 있습니까?"라고 말했을 것입니다. 밥 먹었잖아, 어떻게 우리 집에 밥 먹으러 올 수 있어?" 이제 이해가 되실 겁니다.

요컨대 육준이가 시원공을 생포하는 장면은 '신수호전'에서 정말 형편없었다. 물론, 미모를 위해 이렇게 적응해도 나쁠 건 없다. 짜증나는 건 대사마저도 형편없다는 거다. 작가는 도대체 뭘 한 걸까?