한문 고전(지진, 푸송령)

강희(康熙) 7년 6월 17일 한밤중에 땅이 흔들렸다. 나는 계하(吉夏)에 손님으로 머물다가 사촌 이두지(来来治)와 함께 촛불 앞에서 술을 마시고 있었는데 갑자기 들려왔다. 남동쪽에서 들려오는 천둥같은 소리. 북서쪽으로 가는데 왜인지는 모르겠지만, 몇 차례 와인이 튀고, 와인잔이 뒤집히고, 지붕 들보와 서까래가 깨졌다. 기둥이 엇갈리며 접히며 소리가 나고, 모두가 충격에 빠진 채 서로를 쳐다보았고, 모두가 서둘러 달려나갔고, 누각과 집들이 무너졌다가 다시 솟아올랐다. 벽과 집이 무너지고, 아들딸들의 통곡소리가 솥에 물이 끓는 소리처럼 요란했다. 강물은 펑펑 쏟아져 내리는 것 같았고, 도시 전체가 닭과 개들로 가득 찼는데, 한 시간쯤 지나자 남자들과 여자들이 벌거벗은 채 모여 있는 것을 보았습니다. 나중에 그들은 어떤 곳의 우물이 구부러져 물을 길을 수 없고, 어떤 집의 건물이 남북 방향으로 바뀌었고, 무협산이 갈라지고, 이수강이 흐른다는 말을 들었습니다. 땅이 수 에이커에 달하는 동굴 속으로 가라앉은 것은 정말 특이하고 기적적인 변화입니다.