분쟁을 중재 또는 소송할 수 있다고 규정한 중재 조항이 유효한가요?

법적 분석: 당사자들이 분쟁을 중재 기관에 회부하여 중재를 받거나 인민 법원에 소송을 제기할 수 있다는 데 동의하는 경우 중재 합의는 무효가 됩니다. 다만, 당사자 일방이 중재기관에 중재를 신청하고, 상대방이 중재법에서 정한 기간 내에 이의를 제기하지 아니하는 경우는 제외됩니다.

법적 근거: "중화인민공화국 중재법 적용에 관한 여러 문제에 대한 최고인민법원의 해석" 제7조 당사자는 분쟁을 중재 기관에 회부하여 중재할 수 있다는 데 동의합니다. 또는 인민법원에 소송을 제기하는 경우 중재합의는 무효입니다. 다만, 일방이 중재기관에 중재를 신청하고 상대방이 중재법 제20조 제2항에서 정한 기간 내에 이의를 제기하지 아니한 경우는 제외됩니다.