당신이 나를 보든 말든 나는 여기에 있습니다...시 전문

반자구루 페마의 침묵

작가: 타시람 도도

당신은 나를 보거나 보지 않을 것이다

내 말이 맞아 거기

슬프지도 기쁘지도 않아

내가 그리워도, 그리워하지도 않는다

사랑은 거기에 있다

어쨌거나 오든지 말든지 가세요

당신은 나를 사랑합니까, 아니면 당신은 나를 사랑하지 않습니까

사랑은 거기에 있습니다

증가도 감소도 없습니다

당신이 따르거나, 당신이 따르지 않습니다.

내 손은 당신의 것입니다

절대로 포기하지 마세요

내 품에 안겨주세요

또는

당신의 마음 속에 살게 해주세요

침묵 속에서 서로 사랑하세요

조용한 기쁨

추가 정보:

시 작가는 17세기의 유명한 시인 창양 가초(Tsangyang Gyatso)였다고 합니다. 사실 그녀는 자시람 도도(Zashiram Dodo)라는 현대 여성 시인이다. 이 시는 그의 2007년 컬렉션 "의심되는 바람과 달"에 수록되어 있습니다.

이 시는 2008년 『리더』 20호에 게재되었으며, 제목을 '보는 것과 보지 않는 것'으로 바꾸고 짱양갸초(Tsangyang Gyatso)라는 서명을 했기 때문에 짱양갸초가 썼다는 소문이 자주 돌기도 했다. 이번 사건은 작가의 의도가 아니었고, 독자는 이후 해당 사건에 대해 사과했다.

2010년 12월 22일 영화 '만약 2'의 말미에 리샹산(손홍레이 분)의 딸 추안추안이 아버지를 위해 낭송하는 장면이 등장했다. 이를 각색한 노래는 가수 He Shengming, Luo Zhongxu 및 Ling Han이 불렀으며 널리 전파되었습니다. 이 시는 실제로 "반자구루 페마의 침묵"(반자구루 페마, 음역으로 마스터 파드마삼바바를 의미)이라고 불리며 타시람 도도가 썼습니다.

바이두 백과사전-자시람 듀오두