대림사 복숭아꽃 시의 의미

'대림사 복숭아꽃' 당나라

백거이

세계의 4월의 아름다움은 끝났고, 산사에는 복숭아꽃이 핀다 꽃이 피기 시작합니다.

자국어 번역

4월은 평원에는 봄의 아름다움이 지고, 산속의 고대 사찰에는 이제 막 복숭아꽃이 피기 시작하는 시기입니다.

봄이 지나가고 봄이 찾아오지 않아 아쉬울 때가 많다. 이제 다시 봄 풍경을 만나고 나면 또 봄이 찾아온 것 같아 기쁘다.

이 Qijue는 작가가 817년 초여름 강주에서 지은 여행시입니다. 시적인 의미는 시인이 초여름에 달리사에 왔다는 것입니다. 4월에 산 아래 땅에는 봄이 찾아왔고, 그 아름다움은 고갈되었습니다. 그런데 뜻밖에도 산 위의 고대 사찰에서 그는 예상치 못한 봄의 풍경 - 활짝 핀 복숭아꽃 .

그 시는 단 네 문장으로 이루어져 있으며, 내용이나 언어에 심오하거나 놀라운 것은 없는 것 같습니다. 단지 '산은 높고 산은 높고 계절은 유난히 늦다'고 표현하고 있을 뿐입니다. ."

, “평야의 취락과는 다른” 풍경과 계절에 대한 기록과 묘사. 그러나 잘 읽어보면 이 단순하고 자연스러운 시가 심오한 예술적 개념과 흥미로 가득 차서 쓰여졌다는 것을 알게 될 것이다.