연료로 잠을 자고 용기를 맛보는 한문 수필 번역

이 문장을 번역하면 다음과 같습니다. 오왕이 월왕을 용서한 후(월나라로 돌아가게 함), 월왕 고우견은 항상 나라를 회복할 방법을 생각하고 있었습니다. 그래서 그는 매일매일 몸을 피곤하게 만들고, 걱정스럽게 생각을 하게 되었고, 쓸개 조각을 의자에 매달아 놓았고, 매일 앉아서 쉬기 전에도 쓸개를 맛보고, 잠자기 전에도 쓸개를 맛보았습니다. 음주.

출처: "사기: 월왕구천가문".

'과계산에서 겪은 굴욕을 잊었느냐'고 자주 혼잣말을 하기도 했다. 그는 직접 밭에 나가 농사를 짓고, 아내는 그가 짠 천으로 만든 옷을 입었다.

그가 먹는 모든 식사에는 고기나 야채가 거의 없고, 그가 입는 옷도 밝은 색상이 아니다. 그는 지혜로운 사람을 공경하고, 손님에게 후한 선물을 베풀고, 가난한 사람을 도와주고, 죽은 사람을 애도하고, 백성과 함께 열심히 일했습니다.

추가 정보

월왕 구천의 "장작 위에서 자고 용감하게"

기원전 496년, 오왕 합로가 군대를 보내 나라를 공격했습니다. 그러나 Yue왕 Goujian에게 심하게 패배했습니다. Helu도 죽기 전에 그의 아들 Fucha에게 복수를 하라고 말했습니다. 푸차이는 아버지의 말을 명심하고 밤낮으로 군사 훈련을 강화하여 월 공격을 준비했습니다. 2년 후, Fu Chai는 군대를 이끌고 Gou Jian을 물리쳤고 Gou Jian은 포위되었고 탈출구가 없어 자살을 앞두고 있었습니다.

이때 문종 고문은 그를 설득하며 “오나라 장관 보비가 탐욕스럽고 음욕이 많으니 사람을 보내 뇌물을 주라”고 말했다. 보피에게 뇌물을 주면서 보피는 문종과 함께 오왕을 만나러 가기로 약속했다.

문중은 오왕을 만나 보물을 바치며 "월왕이 기꺼이 항복하여 당신을 섬기려 합니다. 보푸도 문중을 대신해 용서해 주십시오"라고 말했다.

Wu Zixu는 일어나 큰 소리로 반대했다. "사람들은 종종 '병을 치료하려면 근본 원인을 제거해야 한다'고 말합니다. Gou Jian은 선견지명이 있고 Wen Zhong과 Fan Li는 똑똑하고 능력이 있습니다." 이번에 그들을 놓아주면 그들은 돌아갈 때 복수할 방법을 찾을 것입니다!" " 이때 Fu Chai는 Yue State가 더 이상 위험하지 않다고 생각하여 Wu Zixu의 조언을 무시하고 동의했습니다. 월국이 항복하고 그의 군대를 오국으로 철수시켰다.

오나라가 군대를 철수한 후 구견은 아내이자 의사인 판리를 데리고 오나라로 가서 오왕을 섬기고 소와 양을 치며 마침내 오나라의 총애와 신뢰를 얻었습니다. 오(吳)왕. 3년 후 이들은 풀려나 중국으로 송환됐다.

구젠은 중국으로 돌아온 후 더욱 강해지기로 결심하고 복수할 준비를 마쳤다. 그는 안락한 삶에 대한 욕망이 복수의 야망을 물려줄까 두려워 밤에 무기를 베개에 얹은 채 짚더미 위에서 잠을 자기도 했고, 매일 아침 쓸개를 맛보기도 했다. 문밖의 군인들이 그에게 물었다: "3년의 굴욕을 잊었나요?"

그는 국정을 관리하도록 Wen Zhong을 지정하고 군대를 관리하도록 지정했습니다. 밭에서 농부들과 함께 일했고, 그의 아내도 옷감을 짜고 옷을 엮었습니다. 구견의 이러한 행동은 월국의 관료들과 백성들을 감동시켰고, 10년간의 투쟁 끝에 월국은 마침내 군대와 식량을 잘 갖추게 되었고, 약점에서 강함으로 바뀌었습니다.

그러나 무부차왕은 민생을 고려하지 않고 맹목적으로 패권을 추구했다. 그는 또한 보푸의 나쁜 말을 믿고 충성스러운 장관 Wu Zixu를 죽였습니다. 결국 부차이는 패권투쟁에 성공하여 제후들을 장악하게 되었다. 그러나 이때 오나라는 강력한 것처럼 보였지만 실제로는 쇠퇴하고 있었다.

기원전 482년, 부차는 직접 군대를 이끌고 북쪽으로 진과 경쟁하여 제후와 동맹의 영도권을 놓고 월왕 구견은 오나라의 정예 부대를 이용하여 기습 공격하여 진나라를 격파했다. 오군은 일제히 급습하여 왕자 친구를 죽였습니다. 이 소식을 들은 푸차이는 재빨리 군대를 이끌고 집으로 돌아가 사람들을 보내 구견에게 평화를 요청했습니다. Gou Jian은 Wu가 단번에 파괴될 수 없다고 판단하여 동의했습니다.

기원전 473년, 구견은 직접 군대를 이끌고 두 번째로 오나라를 공격했다. 이때 오나라는 전쟁이 막바지에 이르렀고 월군의 거센 공격을 견디지 못해 연패를 당했다. 마침내 Fu Chai는 Gou Jian에게 사람을 보내 평화를 요청했지만 Fan Li는 Wu 국가를 파괴하겠다고 주장했습니다. Fu Chai는 자신이 평화를 이룰 수 없음을 알고 Wu Zixu의 조언을 듣지 않은 것을 후회하여 칼을 뽑고 자살했습니다.