'단풍대교 야간 계류'에서 '구수시 외곽 한산사의 심야종이 여객선을 향해 울린다'는 것은 무슨 뜻인가요?

"쑤저우시 외곽의 한산사, 한밤중에 여객선에 닿는 종소리."는 쑤저우시 외곽의 쓸쓸하고 조용한 한산고사, 한 가운데서 울리는 종소리를 뜻한다. 밤이 여객선에 도착했다.

도시, 사원, 배, 종은 미묘하고 먼 예술적 개념입니다. 가을밤 강변에는 낚시불이 켜져 있고, 고요한 밤에는 종소리를 들으며 여행자들이 누워있습니다.

어두운 밤, 인간의 청각은 외부 사물과 장면에 대한 인식 목록의 최상위에 올라갑니다. 그리고 조용한 밤에 울리는 종소리는 사람들에게 특히 강한 인상을 남깁니다. 이렇듯 '자정의 종'은 밤의 고요함을 불러일으킬 뿐만 아니라 밤의 깊이와 쓸쓸함을 드러내는데, 누워서 희미한 종소리를 들으며 시인이 느끼는 형언할 수 없는 다양한 감정은 모두 자명하다.

추가 정보:

펑차오 야간 계류/펑장 야간 계류

(당나라) 장계?

달이 떨어진다 까마귀 까마귀 하늘은 서리로 덮여 있고 Jiang Feng과 Yuhuo는 Chou Mian과 마주합니다.

구수시 외곽 한산사에서는 자정에 여객선 도착을 알리는 종소리가 울렸다.

번역:

달은 지고 까마귀는 까마귀 하늘은 찬 공기로 가득 차 있고 강가의 단풍나무와 어불 앞에서 슬프게 잠을 잔다 .

구수시 외곽의 쓸쓸하고 조용한 한산고사, 한밤중에 울리는 종소리가 여객선까지 닿았다.

'밤의 단풍교 계류'는 당나라 시인 장계의 작품이다. 당나라 안시 난 이후, 장계(張絲)는 한산사(Hanshan Temple)를 지나며 여행하는 것에 대해 이 시를 썼습니다.

이 시는 장강 남쪽의 늦가을 밤풍경에 대해 여객선 야간 정박자의 관찰과 감정을 정확하고 섬세하게 묘사하고 있으며, 지는 달과 까마귀 등의 풍경을 묘사하고 있다. 서리가 내린 추운 밤, 강의 단풍나무, 낚시 불, 승객이 탄 외로운 배 등의 장면, 감정, 소리 및 색상이 있습니다. 또한 이 시에는 여행에 대한 작가의 생각, 고향과 나라에 대한 걱정, 어려운 시대에 처해 있고 목적지가 없는 것에 대한 고민이 고스란히 표현되어 있다.

참고: 단풍교 야간 계류(당나라 장계의 시)_바이두백과사전