황하 칸타타의 가사

황하! 우리는 당신의 모범에서 배워야 하며 당신만큼 위대하고 강해져야 합니다. 여기, 우리 민족의 재난을 애통해하는 장문의 시를 여러분 앞에 바치고 싶습니다.

황하의 물이 하늘에서 솟아올라 산과 바다를 압도하고, 솟구치고 굉음을 내며 사람의 간과 담낭을 터뜨리게 한다! 중국의 대동맥이며 그 주위에는 민족의 피가 흐르고 있습니다. 붉은 태양이 높이 빛나고 황금빛 빛이 물 위에 터집니다. 동산 위로 달이 떠오르고 강의 은빛이 눈처럼 보입니다.

나는 용처럼 진동하고 점프하며 하루에 수천 마일을 이동하며 광활한 동중국해로 쏟아져 나옵니다. 하늘에는 호랑이 입과 용문이 기이하게 배열되어 있어 사람들이 감히 가까이 가지 못하고, 독룡이라도 감히 물 속에 숨지 못하느니라.

10마일 떨어진 곳에서 짙은 연기가 피어오르는 것을 보면 마치 하늘에 불이 붙은 것 같고 피가 끓어오르는 것 같고, 사실은 시원한 공기가 다가와서 온몸이 차가워진다. 당신의 몸 위에. 그것은 신음소리를 내며 진동하며 수억 마력을 뿜어내고, 지각을 뒤흔들고 하늘의 먹구름을 흩뿌렸다.

아, 황하! 강의 왕! 그것은 미친 짐승이며, 화가 나면 수천 마리의 독구렁이를 능가할 수 있으며, 파도를 일으키고 세상의 제방을 뚫고 들어가려고 하므로 황하(黃河) 양쪽 모두를 삼켜 버립니다. 그들은 수백 마일 떨어진 마을을 침략하여 수백만 명의 동포들이 굶주림과 죽음의 문턱에서 고군분투하는 망명 노인과 젊은이들을 부양하도록 강요했습니다!

지금 대만 해협 양쪽의 사람들은 전례 없는 재난을 겪었습니다. 동양의 해적들이 아시아의 광야에 살인적인 독불을 퍼뜨려 흑열병처럼 굶주림과 죽음이 전염됩니다. 황하의 양쪽!

아, 황하! 당신들은 우리 민족의 성장을 키워왔습니다. 당신들은 지난 5천년 동안 이 고대 나라가 얼마나 많은 재난을 겪었는지 직접 두 눈으로 보셨습니다! 예로부터 황하(黃河) 기슭에서는 수많은 피비린내 나는 전투가 벌어졌는데, 성곽의 뼈가 강 몸에 쌓이고, 음음(陰陰)의 피가 강 표면을 붉게 물들이게 하소서! 그러나 당신들은 오늘처럼 적들의 만행을 본 적이 없으며 황제의 후손들이 오늘처럼 전국적인 동원을 시작하는 것을 본 적이 없습니다.

황하 양쪽에는 적의 뒤편에 유격대와 야전군이 흩어져 있고 녹색 거즈 천막에서 영웅적이고 피비린내 나는 전투가 시작되었습니다!

아, 황하! 당신은 우리 민족의 시대를 기록하며 당신 주위에 얼마나 많은 영웅이 일어났습니까! 그러나 지금처럼 4천만 동포가 강철처럼 뭉친 적은 없습니다. 수백만 민족의 영웅들이 조국을 지키기 위해 피를 흘렸습니다. 영웅들의 이야기는 황하의 포효처럼 영웅적이고, 산처럼 영웅적입니다!

아, 황하! 당신 주위에 울려 퍼지는 승리의 노래를 들어본 적이 있습니까? 조국의 철군이 적의 배후에 함정을 형성하는 것을 본 적이 있습니까? 그들은 황하(黃河) 양쪽을 지키고 적군이 건너가는 것을 막았습니다! 그들은 그들의 미친 적들을 흐르는 황하(黃河)에 묻어버리고 싶어합니다!

아, 황하! 당신은 파시스트 악마를 위해 달리고, 포효하며, 죽음의 장례식 노래를 부르고 있습니다! 조국의 광야를 향하여 우리 위대한 민족의 승리의 승리가에 화답하여 부르짖으시는 당신들! 조국의 광야를 향하여 우리 위대한 민족의 승리의 승리의 노래에 화답하라!

추가 정보:

시안 싱하이(Xian Xinghai)는 중국으로 돌아왔을 때 국가 위기의 심각성을 깊이 인식했으며 국민의 고통을 잘 알고 있었습니다. 그는 민족이 위기에 처한 결정적인 순간에 민족투쟁의 최전선에 섰습니다. 그는 중국공산당이 중화민족의 기둥이라고 확신하고 중국공산당에 가입했다. 그는 조국해방과 '항쟁의 함성'을 위하여 노래를 작곡하였다.

1939년, 그는 병상에 누워 있던 젊은 시인 광웨이한(廣灯熱)을 찾아 그가 〈황하송가〉를 낭송하는 것을 듣고 황하의 웅장한 풍경을 묘사하는 것을 들었다. 그의 마음을 음악과 생각으로 채웠습니다. 작곡에는 일주일이 걸렸고, 보름 만에 8악장 전체 악보와 작품 반주가 완성됐다. 이 시대 중국 민족의 음악 서사시를 썼습니다.

'황하 칸타타'는 광웨이런(Guang Weiran)이 작사하고 시안싱하이(Xian Xinghai)가 작곡한 작품으로 1939년에 처음 상영되었고 1941년 소련에서 개편되어 가공되었습니다. 이 노래는 중국 항일전쟁 당시 감동적이고 감동적인 역할을 한 곡입니다. 1960년대 후반에는 Jiang Qing의 제안으로 Yin Chengzong과 다른 음악가들의 "황하 협주곡"으로 개작되었으며 나중에 Shi Shucheng의 "황하 협주곡" 버전이 있었습니다.

이념적 이유로 대만 '계엄령 시대'에는 '황하칸타타' 연주가 금지됐다. 2015년 8월 26일, 국가 언론출판광전영화TV국은 "내가 가장 좋아하는 10대 항일 전쟁 노래"에 대한 온라인 투표 결과를 발표했습니다. "황하 칸타타"는 10곡 중 하나였습니다. 선택된.