소양고전 한문 지는 해에는 반칙이 있다

1. 왕 사이렌의 '작은 바다' 한문 번역

왕 사이렌의 '작은 바다'

원문:

사악한 강에서 국창에 올라 배를 타고 항해하세요. 한 발, 물이 모두 더럽습니다. 하늘은 산으로 둘러싸여 있고, 물은 바위의 해방을 구하고 있다. 작은 바다에 이르면 눈이 떠진다.

우홍중이 배 어귀에서 나에게 선물을 보냈다. 나는 연회석에 앉아 백자를 소개했다. 그는 고개를 숙이고 불렀다. 루는 배가 고파서 모두가 소리를 질렀지만, 그 색깔도 세상에 없다는 것을 깨달았습니다. 하늘에 있는 이런 것들은 이름도 색깔도 모르니, 인간 세상의 주인이 그런 그림을 갖고 있는 것 같다고 해보자.

저무는 태양은 마치 불에서 나온 루즈처럼 반원을 담고 있다. 시냇물 서쪽 산은 온통 앵무새 녹색이고, 까마귀 등은 녹색이고, 5천 피트 위에는 주홍빛 구름이 있고, 큰 구멍이 열려 하늘이 드러나고, 물은 붉은 마노를 깐 자수처럼 반사됩니다.

날이 갈수록 시원해지는 해변의 색깔은 은은한 파란색과 흰색인 반면 반대편의 모래사장은 갈대와 달빛으로 뒤덮여 있어 때로는 구별할 수 없습니다. 오래된 멜론 껍질의 색깔은 산과 강의 색깔입니다. 또한 깨진 거위 깃털 구름 조각이 7 ~ 8 개 있는데, 모두 금색과 비단으로 이루어져 두 개의 구름으로 쌓여 있는데 실제로는 수정처럼 맑고 포도 보라색입니다. 또한 여러 층의 예란이 솟아 오르고 생선 배처럼 하얗게 용광로에서 은빛 붉은 색으로 침투하여 황금빛 빛이 깜박입니다. 이때 하늘과 땅, 산과 강, 구름과 태양이 다채롭고 김이 피어오르며 이 멋진 염색 게임을 어떻게 만드는지 모르겠습니다. 누가 신경 쓰나요, 질투하는 신기루, 아름다운 미인 Ling Ashan? 장군은 배 안의 아들이라고도 불린다. 가슴을 확장하고 눈꺼풀을 자르는 해결책을 가지고 있는데 어떻게 상황이 어떻게 변할지 알아보기 위해 가짜 기사를 쓰려고 할 수 있겠는가? 놀랐는 걸!

여성분들은 오가지 컬러만 사용하시다가 수십가지 컬러로 변하는 게 어쩜 이리 복잡할까요! 예전에는 인간 세상의 것들을 이름 짓고 분류했는데, 마음으로 본 적도 없고 눈으로 본 적도 없어서 보고 아는 것을 토대로 입으로 표현해야 했습니다. 소위 '그림처럼'이라 혹시라도 안능이 예방조치를 취하고 있는 것 같네요! 아아, 하늘과 땅의 부를 보지 않고 어찌 세상의 가난을 알 수 있겠는가!

특별한 설명이 필요한 것은 '배가 한 발만 가면 물이 더러워진다'는 문장이다. 한 발: 아주 짧은 거리. 더러운 것: 고대 통동, 『강희사전』: 흐르지 않으면 더럽다고 한다. 여기서 '흐르지 않는다'는 의미는 동사로, 의인화 기법으로 사용된다. 문장의 주요 개념은 다음과 같이 설명하는 것입니다. 보트가 조금씩 움직일 때마다 물에 의해 막히는(오염되는) 것 같습니다. 배를 옮기기가 어렵고 이동하는데 반나절이 걸린다는 뜻이다. (출처 없음, 참고용)

번역:

악강에서 국창산을 오르는데 배는 매우 어렵고 위험했으며 얕고 바위가 많은 악강에 거의 갇힐 뻔했습니다. 강. (위를 본다) 하늘이 산으로 가려져 있다. (아래를 본다) 마치 물이 돌을 놓아달라고 하는 것 같다. 샤오양에 이르자 갑자기 시야가 밝아진다.

Wu Hongzhong은 나를 Xiaoyang으로 보냈고 그는 똑똑한 소년을 보트 입에서 꺼내 모두와 함께 앉아 잔을 들고 술을 마시고 있었고 때때로 소리가 들렸습니다. Lou Sheng의 성공. 잠시 후 사람들은 놀라서 소리를 지르지 않을 수 없었습니다. 그제서야 그들은 그 아름다운 풍경이 땅이 아니라 하늘에 있다는 것을 깨달았습니다. 이 이상한 풍경, 하늘에서는 무슨 색이라고 부르는지 모르겠지만, 세상의 유명한 색들로 다 표현해야 할 것 같다.

해가 지기 직전인데, 지는 해는 산이 품고 있는 반원 같고, 마치 불에서 막 꺼낸 연지 같다. 샤오양 서해안의 산은 앵무새 녹색과 까마귀 등 녹색입니다. 산 위 하늘에는 커다란 주홍색 구름이 있고 중앙에 큰 구멍이있어 물에 반사되는 하늘색 하늘이 마치 붉은 마노로 덮인 비단처럼 드러납니다.

하늘은 점점 어두워지고, 근처 해변은 연한 파란색과 회백색으로 변하고, 반대편 해변은 갈대꽃과 달 그림자로 뿌옇게 흐려진다. 산도 오래된 멜론 껍질의 색이되었습니다. 그리고 해가 지는 하늘에는 잘게 썬 거위 깃털처럼 보이는 노을이 일곱 개나 여덟 개 있었는데, 모두 금색과 비단색을 띠었고, 점차 두 개의 구름이 형성되었는데, 그것이 이상한 색으로 변했습니다. 맑고 투명한 포도 보라색. 산속의 밤안개는 물고기 배처럼 하얗게 층층이 솟아 오르며 용광로의 은빛 붉은 색을 관통하여 황금빛 빛을 발합니다. 지금 이 순간 하늘과 땅, 산과 강, 구름과 태양이 마치 큰 염색 작업장처럼 김이 피어오르고 무성하지만 무엇을 염색해야 할지 모르겠습니다. (나는) (내 앞에 있는 아름다움이) 신기루와 묘한 부처님의 세계보다 나은 것 같은데, (상서로운 구름의 아름다움을 조금 보여줄 것인가)? 마치 배를 타고 있는 사람들의 마음이 흔들리고 눈을 크게 뜨고 있는 사람들에게 영적인 깨달음을 주는 것과도 같습니다. 하나님께서 주신 자연의 아름다움은 시시각각 변하는 풍경의 경이로움을 느끼게 해줍니다. 마주한 장면이 왜 이렇게 이상할까요?

세상에는 다섯 가지 주요 색상만이 존재하며, 그 다섯 가지 색상은 끊임없이 조합되고 혼합되어 수십 가지의 색상이 있습니다.

이 수십 가지 색상은 이 장면의 복잡한 변화와 비교할 수 없습니다! 예전에는 사물을 이름이나 분류로 부를 때 세상의 사물을 이용하여 색을 부르기도 했습니다. 눈으로 본 적도 없고, 말로 표현할 수 없는 풍경이 많이 있습니다. 나는 샤오양의 저녁 풍경이 너무 아름다워서 눈으로 본 것을 말로 표현하고 다른 사람들에게 전해야 했지만, 내가 묘사한 것은 실제 풍경의 1만분의 1에 지나지 않았다. 슬프게도 하늘과 땅의 부를 보지 않고 어떻게 세상의 가난을 알 수 있겠습니까? 2. Wang Siren Xiaoyang 번역

사악한 흐름에서 Kuocang을 올라 배는 한 발 이동하지만 물은 모두 더럽습니다. 하늘은 산으로 둘러싸여 있고, 물은 바위의 해방을 구하고 있다. 작은 바다에 이르면 눈이 떠진다.

우홍중이 배 어귀에서 나에게 선물을 보냈다. 나는 연회석에 앉아 백자를 소개했다. 그는 고개를 숙이고 불렀다. 루는 배가 고파서 모두가 소리를 질렀지만, 그 색깔도 세상에 없다는 것을 깨달았습니다. 하늘에 있는 이런 것들은 이름도 색깔도 모르니, 인간 세상의 주인이 그런 그림을 갖고 있는 것 같다고 해보자.

저무는 태양은 마치 불에서 나온 루즈처럼 반원을 담고 있다. 시냇물 서쪽 산은 온통 앵무새 녹색이고, 까마귀 등은 녹색이고, 5천 피트 위에는 주홍빛 구름이 있고, 큰 구멍이 열려 하늘이 드러나고, 물은 붉은 마노를 깐 자수처럼 반사됩니다.

날이 갈수록 추워지는 해변의 색깔은 은은한 파란색과 흰색 같고, 맞은편 해안의 모래에는 갈대꽃과 달빛의 그림자가 있어 때로 구분하기 어려울 정도다. 오래된 멜론 껍질의 색깔은 산과 강의 색깔입니다. 또한 깨진 거위 깃털 구름 조각이 7 ~ 8 개 있는데, 모두 금색과 비단으로 이루어져 두 개의 구름으로 쌓여 있는데 실제로는 수정처럼 맑고 포도 보라색입니다. 또한 여러 층의 예란이 솟아 오르고 생선 배처럼 하얗게 용광로에서 은빛 붉은 색으로 침투하여 황금빛 빛이 깜박입니다. 이때 하늘과 땅, 산과 강, 구름과 태양이 다채롭고 김이 피어오르며 이 멋진 염색 게임을 어떻게 만드는지 모르겠습니다. 누가 신경 쓰나요, 질투하는 신기루, 아름다운 미인 Ling Ashan? 장군은 배 안의 아들이라고도 불린다. 가슴을 확장하고 눈꺼풀을 자르는 해결책을 가지고 있는데 어떻게 상황이 어떻게 변할지 알아보기 위해 가짜 기사를 쓰려고 할 수 있겠는가? 놀랐는 걸!

여성분들은 오가지 컬러만 사용하시다가 수십가지 컬러로 변하는 게 어쩜 이리 복잡할까요! 예전에는 인간 세상의 것들을 이름 짓고 분류했는데, 마음으로 본 적도 없고 눈으로 본 적도 없어서 보고 아는 것을 토대로 입으로 표현해야 했습니다. 소위 '그림처럼'이라 혹시라도 안능이 예방조치를 취하고 있는 것 같네요! 아아, 하늘과 땅의 부를 보지 않고 어찌 세상의 가난을 알 수 있겠는가! 3. "Xiaoyang"의 완전하고 정확한 고대 중국어 번역을 아는 사람이 있습니까?

Wu Hongzhong은 나를 Xiaoyang으로 보냈습니다. 그는 똑똑한 소년을 배 입구에서 데리고 나와 모두와 함께 앉아 잔을 들어 올렸습니다. 뱃사공 옆에서 노를 저으며 노래를 부르는데, 배에서 가끔씩 들려오는 훌루 소리. 잠시 후 사람들은 놀라서 소리를 지르지 않을 수 없었습니다. 그제서야 그들은 그 아름다운 색이 땅에 있는 것이 아니라 하늘에 있다는 것을 깨달았습니다. 이 이상한 풍경, 하늘에서는 무슨 색이라고 부르는지 모르겠지만, 세상의 유명한 색들로 다 표현해야 할 것 같다.

해가 지려는 순간, 지는 해는 마치 불에서 막 꺼낸 연지처럼 입에 물린 반원 모양이다. 샤오양 서해안의 산은 앵무새 녹색과 까마귀 등 녹색입니다. 산 위 하늘에는 커다란 주홍색 구름이 있고 중앙에 큰 구멍이있어 물에 반사되는 하늘색 하늘이 마치 붉은 마노로 덮인 비단처럼 드러납니다.

하늘은 점점 어두워지고, 근처 해변은 연한 파란색과 회백색으로 변하고, 반대편 해변은 갈대꽃과 달 그림자로 뿌옇게 흐려진다. 산도 오래된 멜론 껍질의 색이되었습니다. 그리고 해가 지는 하늘에는 잘게 썬 거위 깃털처럼 보이는 노을이 일곱 개나 여덟 개 있었는데, 모두 금색과 비단색을 띠었고, 점차 두 개의 구름이 형성되었는데, 그것이 이상한 색으로 변했습니다. 맑고 투명한 포도 보라색. 산속의 밤안개는 물고기 배처럼 하얗게 층층이 솟아 오르며 용광로의 은빛 붉은 색을 관통하여 황금빛 빛을 발합니다. 지금 이 순간 하늘과 땅, 산과 강, 구름과 태양이 마치 큰 염색 작업장처럼 김이 피어오르고 무성하지만 무엇을 염색해야 할지 모르겠습니다. (나는) (내 앞에 있는 아름다움이) 신기루와 묘한 부처님의 세계보다 나은 것 같은데, (상서로운 구름의 아름다움을 조금 보여줄 것인가)? 마치 배를 타고 있는 사람들의 마음이 흔들리고 눈을 크게 뜨고 있는 사람들에게 영적인 깨달음을 주는 것과도 같습니다. 하나님께서 주신 자연의 아름다움은 시시각각 변하는 풍경의 경이로움을 느끼게 해줍니다.

마주한 장면이 왜 이리 이상할까요? 세상에는 다섯 가지 주요 색상만이 있으며, 다섯 가지 색상은 끊임없이 결합되고 혼합되어 수십 가지 색상이 있습니다. 이 수십 가지 색상은 이 장면의 복잡한 변화와 비교할 수 없습니다! 예전에는 사물을 이름이나 분류로 부를 때 세상의 사물을 이용하여 색을 부르기도 했습니다. 눈으로 본 적도 없고, 말로 표현할 수 없는 풍경이 많이 있습니다.

나는 샤오양의 저녁 풍경이 너무 아름다워서 눈으로 본 것을 말로 표현하고 다른 사람들에게 전해야 했지만, 내가 묘사한 것은 실제 풍경의 1만분의 1에 지나지 않았다. 슬프게도 하늘과 땅의 부를 보지 않고 어떻게 세상의 가난을 알 수 있겠습니까? 4. Wang Siren의 "Little Ocean"번역

Aixi에서 Kuocang Mountain을 오르려면 수로를 이용해야합니다.

악천을 따라 배를 타고 이동하는 것은 매우 어렵고 위험합니다. 물 밑바닥에는 바위가 많아 물의 흐름을 막고 있고, 시냇물이 구불구불합니다.

하늘은 산으로 가려져 있고, 물은 돌들에게 지나가게 해달라고 부탁하는데, 샤오양에 이르자 우리의 시야는 갑자기 밝아진다. Wu Hongzhong은 나를 Xiaoyang으로 보냈습니다. 그는 똑똑한 소년을 배 입에서 데리고 나와 모두와 함께 앉아 잔을 들고 와인을 마셨고, 배에서 때때로 훌루 소리가 들렸습니다.

잠시 후 사람들은 놀라서 소리를 지르지 않을 수 없었다. 그제서야 그들은 그 아름다운 색이 땅이 아닌 하늘에 있다는 것을 깨달았다. 이 이상한 풍경, 하늘에서는 무슨 색이라고 부르는지 모르겠지만, 세상의 유명한 색들로 다 표현해야 할 것 같다.

해가 지려는 순간, 지는 해는 마치 불에서 막 꺼낸 연지처럼 입에 물린 반원 모양이다. 샤오양 서해안의 산은 앵무새 녹색과 까마귀 등 녹색입니다.

산 위 하늘에는 커다란 주홍색 구름이 있고 중앙에 큰 구멍이있어 물에 반사되는 하늘색 하늘이 마치 붉은 마노로 덮인 비단처럼 드러납니다. 하늘은 점점 어두워지고, 가까운 해변은 하늘색과 회백색으로 물들고, 반대편 해변은 갈대꽃과 달 그림자로 뿌옇게 흐려진다.

산들도 낡은 참외빛 피부색이 됐다. 그리고 해가 지는 하늘에는 잘게 썬 거위 깃털처럼 보이는 노을이 일곱 개나 여덟 개 있었는데, 모두 금색과 비단색을 띠었고, 점차 두 개의 구름이 형성되었는데, 그것이 이상한 색으로 변했습니다. 맑고 투명한 포도 보라색.

산속의 밤안개는 물고기 배처럼 하얗게 층층이 솟아올라 용광로의 은빛 붉은 색을 관통하여 황금빛으로 빛난다. 지금 이 순간 하늘과 땅, 산과 강, 구름과 태양이 마치 큰 염색 작업장처럼 김이 피어오르고 무성하지만 무엇을 염색해야 할지 모르겠습니다.

(나는) (앞의 아름다움이) 신기루와 놀라운 부처님의 세계보다 나은 것 같아요, (상서로운 구름의 아름다움을 조금 보여줄 것입니까)? 마치 배를 타고 있는 사람들의 마음이 흔들리고 눈을 크게 뜨고 있는 사람들에게 영적인 깨달음을 주는 것과도 같습니다. 하나님께서 주신 자연의 아름다움은 시시각각 변하는 풍경의 경이로움을 느끼게 해줍니다. 마주한 장면이 왜 이렇게 이상할까요? 세상에는 다섯 가지 주요 색상만이 있으며, 다섯 가지 색상은 끊임없이 결합되고 혼합되어 수십 가지 색상이 있습니다.

수십 가지 색상 중, 이 장면의 복잡한 변화는 놀랍습니다! 예전에는 사물을 이름이나 분류로 부를 때 세상의 사물을 이용하여 색을 부르기도 했습니다. 눈으로 본 적도 없고, 말로 표현할 수 없는 풍경이 많이 있습니다.

샤오양의 저녁 풍경이 너무 아름다워서 눈으로 본 것을 말로 표현하고 다른 사람들에게도 전해야 했는데, 제가 묘사한 것은 실제 풍경의 1만분의 1에 불과했습니다! 슬프게도, 하늘과 땅의 풍요로움을 보지 못하면 세상의 가난함을 어찌 알 수 있겠습니까? 5. Wang Siren의 "Xiaoyang" 원문 및 번역

정자는 우물이며 직경이 5피트이고 움푹 들어간 부분이 4개 있으며 중앙이 가득 차서 그런 이름이 붙었습니다. 그 속에는 샘이 튀어나와 있고, 구슬이 그 사이를 흐르는 것 같고, 눈을 크게 뜬 것 같고, 물고기가 거품을 내뿜는 것 같고, 덩굴과 풀과 성운이 수분을 공급해 주는 완전한 모습을 하고 있습니다.

방문객은 중산층부터 상류층까지 다양하며, 모자를 쓴 사람, 짐을 진 사람, 짚자리에 앉은 사람, 목이 굽은 사람, 어깨가 엇갈린 사람, 신발이 엉뚱한 곳에 있는 사람, 시끄러운 말을 하는 것.

음식과 음료를 파는 사람들은 좋은 요리, 좋은 술, 좋은 쌀, 좋은 과일을 위해 강을 초대합니다. 고귀한 사람은 고귀한 제물을 가지고 있고, 값싼 사람은 낮은 것을 가지고 있습니다. 강력한 사람은 가까이 있고 약한 사람은 멀리 있습니다.

술을 마시는 아버지와 아들, 보상을 요구하는 커플, 높은 빵을 들고 신발과 귀걸이를 찾는 하녀, 화를 내고 남을 괴롭히고 해를 끼치는 술 취한 남자가 있고, 거지들과 동행하기 위해 젊었을 때 죽었습니다. 옛날에 한 여인이 이곳에서 아이를 낳았는데, 모든 노파들이 그녀를 보고 웃으며 속옷을 벗겼다고 합니다. 내가 목격한 것은 어떤 당나귀들은 힘이 약해서 당나귀의 무게를 견디지 ​​못하다가 어린 나이에 억지로 다리를 뒤로 젖혀 하늘을 바라보며 뒹굴고 있는 사람들도 있었다. 그 추악함을 드러내는 사람들이 더 많았고, 사람들의 옷을 강제로 빼앗거나, 사람들의 몸을 붙잡고 있는 사람들도 많았습니다. . 나와 장유자는 갈대 덮개 밑에서 술을 마시고 모든 비법을 보고 돌아왔다.

번역: 이 정자는 행복한 행사를 기념하기 위해 비의 이름을 따서 명명되었습니다. 고대에는 기쁜 일이 있을 때, 그것을 잊지 말라는 의미를 표현하기 위해 사물에 이름을 붙이는 데 사용되었습니다.

주공(周皇)이 황제로부터 벼를 포상받았을 때 기사 제목을 '가화'로 삼았고, 한나라 무제가 보물삼각대를 받았을 때는 '원정'을 제목으로 삼았다. 그의 통치; 그의 삼촌과 손자 Dechen이 Di 사람 Qiao Ru를 물리 쳤을 때 그는 Qiao Son의 이름을 사용했습니다. 두 사람이 겪는 행복한 일의 규모는 다르지만, 잊지 않는다는 의미는 같다.

관저를 짓기 시작한 것은 부봉에 온 지 2년 만이다. 본당 북쪽에 정자를 짓고 남쪽에 연못을 파고 물을 돌리고 나무를 심었다. , 휴게소로 사용했습니다. 올해 봄, 기산 남쪽에 밀 비가 내렸다고 합니다. 점술에 따르면 올해는 좋은 해가 될 것이라고 믿었습니다. 그러나 한 달 동안 비가 내리지 않아 사람들은 불안해했습니다. 3월 이마오일에는 하루 종일 비가 내렸고, 가자일에는 다시 비가 내렸지만 사람들은 그것이 충분하지 않다고 생각하여 딩마오일에 다시 비가 많이 내렸고 3일 동안 비가 그쳤습니다. 관리들은 마당에서 함께 축하하고, 상인들은 시장에서 함께 노래하고, 농부들은 들판에서 함께 웃고, 슬픈 사람들은 기뻐하고, 아픈 사람들은 낫고, 나의 누각은 이제 막 지어졌습니다.

그래서 나는 파빌리온에 있는 손님들에게 잔을 들고 물었다. "'5일 동안 비가 내리지 않으면 괜찮습니까?' 닷새 동안 비가 내리지 않으면 밀이 자라지 않습니다." "열흘 동안 비가 내리지 않으면 괜찮습니까?" 당신은 "열흘 동안 비가 내리지 않으면 벼가 자라지 않습니다."라고 대답할 것입니다. 쌀도 흉년이 들고, 소송도 많이 벌고, 도둑도 나올 테니, 저와 여러분이 이 누각에서 놀고 싶어도, 이제 하나님께서 이곳 사람들을 버리지 않으셨다면, 그럴 수 있겠습니까? 가뭄이 들자마자 비가 내린다. 너와 내가 이 정자에서 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있었던 것은 모두 비의 선물 덕분이다!

정자에 이름을 붙인 후, 이 사실을 어떻게 잊을 수 있겠는가?” 그는 계속해서 그것에 대해 노래했습니다. 노래는 다음과 같다. “진주를 하늘에서 내리면 추운 사람이 겉옷으로 삼을 수 없고, 백옥을 하늘에서 내리면 배고픈 사람이 그것을 음식으로 삼을 수 없다. 이것은 누구의 것입니까?" 권력? 백성들은 그것이 태자라고 말했지만, 태자는 황제 때문이라고 말했지만 황제도 이를 부인했다. 창조자는 그것을 자신의 작품으로 돌리지 않았고, 공간은 이름이 모호해서 이름을 붙일 수 없어서 비가 내린 후 이름을 정했습니다.

" 6. 한자로 '석양' 말하는 법

지는 해, 저녁해. 해질녘에 가까워서 해는 대개 주황빛을 띤다. 일반적으로 사용하는 것과 별 차이가 없다. 고대와 현대의 의미는 일몰 또는 일몰이라고도 할 수 있습니다.

의미:

1. "시 다야 공류"를 말합니다. ": "노을을 보내기 위해 빈은 사막에 산다." Mao Zhuan: "Shanxi는 지는 해라고 불린다." "Shi Ming·Shi Shan": "Shandong은 조양을 의미하고 Shanxi는 일몰을 의미한다.

2. 저녁 태양. 진위는 '조오시푸'에 대해 설명했다. ": "해가 산에 지고 인물이 흩어지고, 도사가 돌아오고 손님이 따라왔다." "삼성오의" 제2장: "우리는 늦가을의 광경을 만난다. 해가 산 위로 진다." Bing Xin의 "젊은 독자를 위한" 22: "매일 저녁 나는 혼자 산 정상에 가서 일몰을 감상하고, Qi Koke Luo Ya의 가장 높은 봉우리에서 지는 일몰을 감상합니다. 그리고 그것은 불처럼 붉다! "

3. 노년에 대한 비유. 유곤의 금나라 시 '여진에게 바침': "공적이 완성되기 전에 지는 해가 갑자기 서쪽으로 흐른다." 리주한의 메모: "석양은 노년을 비유하는 저녁 풍경을 가리킨다. ." 당두보의 시 "바이디성으로 가다": "내가 늙으면 슬픈 나팔 소리가 들려고 사람들이 나를 응원한다. 당백거이의 『진중음』: “아침 이슬은 명예와 부를 탐하고, 지는 해는 후손을 걱정한다.” 7. 복숭아홍궁의 작은 저녁종, 노을을 동반한다 베란다의 매미소리에 반달은 반달, 바람은 반장막이 되어 가을밤 시인들의 사랑은 유난히 강렬하다

광명-말 13, 음소 - 거미 25, 천신 - 집고양이

2. 은옥 - 나비 14, 만금 - 꽃뱀 26, 원귀 - 게

3. 태평 - 수룡 15, Fengchun - 공작 27, Han Yun - - 소

4. 만 - 살쾡이 16. Kunshan - 호랑이 28. Jipin - 염소

5. Anshi - 사자 17. Rongsheng - 흰색 거위 29. Zhankui - 잉어

6. Rishan - 닭 18. 위쪽 이동 - 제비 30. Zhigao - 지렁이

7. Jingli - 금붕어 19 , Sanhuai - 원숭이 31, 계약 - 비둘기

8. Yuanji - 기린 20, Zhengshun - Dayan 32, Hehai - 개구리

9. Qingyun - - 백로 21, Bangui - 나사 33, 진주 - 올빼미

10. 진관 - 얼룩말 22, 푸순 - 늑대개 34, 마오린 - 벌

11. 구관 - 까치 23. 달의 보물 - 토끼 35. 천량 - 장어

12 . 우호적 - 코끼리 24. 장 사원 - 화룡 36. 반드시 승리해야 함 - 쥐 8. 포함 "Gui"라는 단어에 대한 고전 중국어 설명

"Gui"라는 단어에 대한 설명과 예가 첨부되어 있습니다. 참조: Gui, 槼guī〈name〉 (1) (Knowing.

Yu Cong Zhou의 금색 문자는 계획을 의미합니다. 원래 의미는 원을 그리는 도구, 이제는 나침반을 나타냅니다. ) (2) [패스; 구분선]의 원래 의미와 마찬가지로 규칙도 있습니다.

Cong Ya, Cong. —— "Shuo Wen" 규칙은 완벽한 원입니다. . 규칙, 사각형, 규칙.

- "초자·리사오" 바퀴에 규칙이 있듯이, 장인에게도 규칙이 있습니다. - "묵지·천지 1" 원. 네모난 것이 맞다.

- "순자·부" 나무는 곧고 줄은 바퀴 같으며, 음악은 같은 기준에 있다 - "순자·배움" (3) 또 다른 예: 룰 로프(일반 로프 잉크), 룰 스핀(나침반과 바퀴), 룰 축(나침반의 축) ) (4) 법률, 기준 [법률; 규칙]은 반드시 홍의 의견을 존중하고 통일된 사업을 확립할 것이며 이는 모든 세대에 걸쳐 규칙이 될 것입니다 - "역사적 기록 · 사마 향로 · 난술 라오 라오의 전기"(5) 또 다른 예: 규칙 및 규칙.

은유적 법칙); 규칙 검사(규칙과 법률; 규칙을 따르다, 법을 준수하다) (6) 모델, 스타일 [ 모델] 탄생 백의 영웅이고, 그의 죽음은 강자의 기준이다. —— "역사 송가"에서 삼국 위나라 왕찬의 순수한 미덕과 명확한 규칙이 한죽 전표에 전해졌습니다.

——"Jin Chuan Shu Wang Cheng Chuan Lun" (7) 또 다른 예: 모방(모델로 모방하기 위해) (8) 확립된 실천; Fu Xiaogui Cao를 따릅니다. ——Yang Xiong의 "Jie Mo": 규칙을 해석하고 기술에 의존하고, 법칙을 해석하고 지혜에 의존하는 것이 혼란스러운 방법입니다.

——"한비자·악행"(9) 또 다른 예: 규칙(규칙, 도덕성), 규칙과 의례(청나라 관리들이 부하들에게 요구한 현금과 선물) ; 규칙 및 규정(당시 상하이에서 일반적임) 은화 2개당 약 1달러 4센트입니다. (표준 모델) (10) 문체 이름 스타일].

예 : Wugui (당나라의 문학적 이름. 즉 "Chugui", "Chugui", "Xiaogui", "Xingui"및 "Shigui") 품사 변경 ◎ guigui 〈 Action〉 (1) 원을 그린다 [원을 그린다] 어머니의 꿈의 신은 그의 엉덩이에 먹물을 채우라고 명령했다.

——"궈위·저우위샤" 취메이구이 전용. ——"초자·대자오" (2) 또 다른 예: 원을 계산하다(나침반을 사용하여 둥글게 만든다) (3) 땅을 나누어 차지하라(땅을 차지하고 차지하라) 옛날에 우리 조상들은 그들은 수천 마일 떨어진 곳에서 세상을 지배했습니다. 나는 겸손하다고 느낍니다.

——"국어·주유중" 귀방천리: 왕도를 중심으로 수천 마일 떨어진 장소를 묘사합니다. 디안푸(Dianfu): 키네이(Kinei)의 땅으로, 곡물을 직접 채취하는 장소로 사용되었습니다.

(4) 또 다른 예 : 구이텐(주나라 때 밭의 등급을 매긴 이름. 물을 저장하는 데 쓰는 땅, 9명에게 할당된 땅을 일룰이라 부른다.

아홉 사람이 경작할 수 있는 땅의 양을 하나의 우물이라고 합니다. (4개의 규정은 하나의 우물에 해당합니다.) (5) 조언, 제안, 특히 온화한 촉구 [훈계; 이익을 위해 충고의 말을 하는 사람은 모두 무식한 사람이며, 백성의 귀라고 불릴 것입니다.

——"장자: 도적지" 친구로서 사람들이 선을 행하도록 격려하고 다른 사람들을 징계하는 것만으로도 충분합니다. ——청나라의 Liu Kai가 쓴 "Wen Shuo"(6) 또 다른 예: guili(설득하다), guiguo(실수를 바로잡다), guizhen(격려하다); ); 귀경(Gui Jing.

지도 및 주의) (7) 계획; 계획 [안] 고귀한 학자인 난양 유자기가 그 소식을 듣고 기쁘게 갔다. ——금나라의 도원명, "복숭아꽃봄"(8) 또 다른 예: 지시(기획), 계획(계획), 계획(기획); 이득을 얻으려고 노력하고 계획을 세우십시오.] 이제 장군은 수만 명의 강력한 장군을 지휘할 수 있으며 Yuzhou와 협력하면 군대가 패배할 것입니다.

—— "Zizhi Tongjian" (10) 또 다른 예: guiqiu(탐욕); guijuo(도망가다); 계획(구하다); 따라하다[따라하다]. 예를 들면: Guifu(모방하다, 따르다); Guifu(모방하다, 모방하다); 규제하다(규제하다, 모방하다) (12) 추측[추측].

예: guili(추측 및 측정); guimo(추측, 추측. 확장된 의미는 실수 및 오류입니다) (13) "엿보기"를 통해.

껍질을 벗기다 [껍질을 벗기다] 죽지 않는 사람은 수천 명의 사람들에게 둘러싸여 있습니다. ——"상군·안내자"(14) 또 다른 예: 귀경(군사나 정무를 엿보는 것) ◎ 귀귀귀〈모양〉 (1) 둥근[둥근] 호명호, 귀귀호.

——당나라 강방(Jiang Fang)의 "달에 날아가는 송가"(2) 또 다른 예: 귀천(둥근 하늘); 모양) .

주로 해와 달을 묘사하는 데 사용됨), 수레를 다스리다(바퀴를 뜻함), 하늘과 땅을 다스리다(둥근 하늘과 네모난 땅을 상징함) (3) 단순하고 딱딱한 모습 고수] 소유교가 왕과 신하를 다스리는 동안 하늘과 땅 사이에는 피할 길이 없다.

——청나라 황종희의 『원군』. 9. "보산 기행기" 번역

밤에 침대에 누워있을 때만 한밤중에 강한 바람과 파도가 침대 베개에 다가와 물고기와 용처럼 춤추고 포효하며,

4월 여름, 징시 출신인 저우바오쑤(周寶玉)는 사냥을 좋아했다. 신기한 일로 사이좋게 지내다 이달 보름날 우리는 방파제 위에서 손을 잡고 달을 바라보았다. 해타오 산사태처럼 부서진 은빛 하늘은 높고 공허하고 맑다. 쌀쌀한데 인간계의 영역이 아닌가 싶습니다.

다음은 번역노트 키워드입니다.

혼자(밤에 누울 때만, 바람과 파도가 몰아치며 베개에 다가가고, 물고기와 용들이 춤추며 포효한다.

여름 4월, 보중에서 온 저우보수는 소설을 좋아하고, 위산과 친하게 지냈던 달입니다. 서로를 바라보며 손을 잡고 방파제 위의 달을 바라보았습니다. (산처럼) 해도산이 무너지고 달의 그림자가 흩어졌습니다. 그리고 차가운(맑고 차가운), 의심(의심)은 인간 세상의 상태가 아닙니다.

샤오양

왕 사이렌

"샤오양"

악천에서 쿠오창을 올라 배는 한 발밖에 가지 않지만 물은 모두 더럽습니다. 하늘은 산으로 둘러싸여 있고, 물은 바위의 해방을 구하고 있다. 작은 바다에 이르면 눈이 떠진다.

우홍중이 배 어귀에서 나에게 선물을 보냈다. 나는 연회석에 앉아 백자를 소개했다. 그는 고개를 숙이고 불렀다. 루는 배가 고파서 모두가 소리를 질렀지만, 그 색깔도 세상에 없다는 것을 깨달았습니다. 하늘에 있는 이런 것들은 이름도 색깔도 모르니, 인간 세상의 주인이 그런 그림을 갖고 있는 것 같다고 해보자.

저무는 태양은 마치 불에서 나온 루즈처럼 반원을 담고 있다. 시냇물 서쪽 산은 온통 앵무새 녹색이고, 까마귀 등은 녹색이고, 5천 피트 위에는 주홍빛 구름이 있고, 큰 구멍이 열려 하늘이 드러나고, 물은 붉은 마노를 깐 자수처럼 반사됩니다.

날이 갈수록 추워지는 해변의 색깔은 은은한 파란색과 흰색 같고, 맞은편 해안의 모래에는 갈대꽃과 달빛의 그림자가 있어 때로 구분하기 어려울 정도다. 오래된 멜론 껍질의 색깔은 산과 강의 색깔입니다. 또한 깨진 거위 깃털 구름 조각이 7 ~ 8 개 있는데, 모두 금색과 비단으로 이루어져 두 개의 구름으로 쌓여 있는데 실제로는 수정처럼 맑고 포도 보라색입니다. 또한 여러 층의 예란이 솟아 오르고 생선 배처럼 하얗게 용광로에서 은빛 붉은 색으로 침투하여 황금빛 빛이 깜박입니다. 이때 하늘과 땅, 산과 강, 구름과 태양이 다채롭고 김이 피어오르며 이 멋진 염색 게임을 어떻게 만드는지 모르겠습니다. 누가 신경 쓰나요, 질투하는 신기루, 아름다운 미인 Ling Ashan? 장군은 배 안의 아들이라고도 불린다. 가슴을 확장하고 눈꺼풀을 자르는 해결책을 가지고 있는데 어떻게 상황이 어떻게 변할지 알아보기 위해 가짜 기사를 쓰려고 할 수 있겠는가? 놀랐는 걸!

여성분들은 오가지 컬러만 사용하시다가 수십가지 컬러로 변하는 게 어쩜 이리 복잡할까요! 예전에는 인간 세상의 것들을 이름 짓고 분류했는데, 마음으로 본 적도 없고 눈으로 본 적도 없어서 보고 아는 것을 토대로 입으로 표현해야 했습니다. 소위 '그림처럼'이라 혹시라도 안능이 예방조치를 취하고 있는 것 같네요! 아아, 하늘과 땅의 부를 보지 않고 어찌 세상의 가난을 알 수 있겠는가!