어느 지방의 민요가 그렇게 먼가요?

저 먼 곳에 칭하이 민요가 있다.

왕뤄빈이 작사, 작곡한 이 노래 '그 먼 곳에서'는 칭하이 민요이자 영화 '작은 마을의 봄'의 에피소드이다. 하지만 그 멜로디는 카자흐 민요에서 유래했는데, 왕뤄빈은 카자흐 민요 '하얀 이마'('양들 사이에 누워 그리워함'이라고도 알려짐)를 바탕으로 각색했습니다.

'그 먼 곳에' "이 노래는 간쑤성과 칭하이 지역에 처음으로 퍼져 수십 년 동안 '칭하이 민요'로 불려졌습니다. 칭하이 사람들은 왕뤄빈이 먼 곳에 가져온 영예에 대해 감사를 표했고 곧 전국 각지로 퍼졌습니다.

1994년 왕뤄빈이 이 노래로 유네스코 동서문화교류 특별공로상을 수상한 이 노래는 왕뤄빈의 가장 애창곡이자 왕뤄빈 중 가장 예술적인 곡이다. Luobin의 노래는 "예술의 보물, 왕관 보석"으로 칭찬 받았습니다.

그 먼 곳에서 가사는 다음과 같습니다.

그곳에서 먼 곳에

착한 여자가 있다

사람들이 그녀의 계산 집을 지나갈 때마다

그리움에 젖어 돌아본다

그녀의 핑크 웃는 얼굴

붉은 태양처럼

그 아름다운 눈

밤의 밝은 달처럼

기꺼이 버리고 싶다 내 재산

그녀와 함께 양떼를 몰고 가세요

매일 움직이는 그녀의 눈을 보세요

그리고 그녀의 아름다운 금테 옷을 보세요

I 어린 양이 되고 싶다

옆에 앉으세요

가는 가죽채찍을 가져가주세요

계속 살살 때려주세요

가는 가죽채찍을 가져가면 좋겠다

계속 살살 때려주세요