바산야우에 관한 이상인의 시 전문은 무엇입니까?

리상인의 시 전문 "바산산의 밤비":

밤비는 북쪽으로 보낸다

리상인

당신 돌아올 날짜를 물었지만 날짜가 없습니다. 바산 밤 비가 가을 연못을 부풀립니다.

왜 서쪽 창문의 촛불을 끄고 바산의 비오는 밤에 대해 이야기해야합니까?

번역:

귀국 날짜를 물으신다면 아직 아직 정해 놓지 않았습니다. 오늘 밤 바산의 비오는 가을 밤에는 가을 연못이 있습니다! 이미 가득 찼습니다. 언제 만나서 서쪽 창문 아래 빨간 양초를 자르겠습니까? 오늘 밤 바산에서 비를 듣는 느낌을 자세히 말씀해 드리겠습니다. 시 전체에는 귀국 날짜가 불투명한 시인의 슬픔, 폭우로 인한 쓸쓸함, 아내에 대한 깊은 그리움, 상상 속의 재회에 대한 행복이 표현되어 있다.

주의 사항?

①바산(Bashan): 일반적으로 둥촨(Dongchuan) 지역의 산을 말합니다.

②언제: 언제 할 수 있는가.

감사

이 시의 제목은 시인이 파수(지금의 쓰촨)에 있을 때 아내에게 보낸 '밤비를 보낸다'이다. 바산(Bashan): 다바산(Daba Mountain)이라고도 알려져 있습니다. 이것은 일반적으로 바슈(Bashu) 땅을 가리킨다. 시의 첫 번째 문장에는 질문과 응답, 우여곡절, 독특한 매력이 담겨 있으며, 두 번째 문장에 묘사된 밤의 계속되는 비와 가득 찬 가을 연못의 풍경과 관련되어 있다. 페이지에 생생하게 표현되었습니다. 세 번째와 네 번째 문장은 눈앞의 실제 풍경을 가상의 풍경으로 바꿔 '서쪽 창문에서 촛불을 잘라' 집으로 돌아가고 싶은 마음을 표현했다. 시인은 오늘 밤 혼자 있는 고통이 동창회 후 촛불을 끄는 밤 담화의 소재가 될 것이라고 상상하고, 미래의 촛불 자르기 밤 담화를 활용하여 오늘 밤 혼자 있는 고통을 대비시키는 발상이 훌륭하고 기발합니다. 진실된. 이 시에 등장하는 '기'와 '바산야우'는 앞뒤로 오가는 예술적 효과를 갖고 있으며, 시 전체가 현실과 현실의 공존과 장면의 혼합이라는 아름다운 예술적 개념을 만들어내고 있다. Li Shangyin시의 "깊은 생계와 우아한 표현"(Ye Xie의 "원시"의 스타일 특성).

저작 배경

'밤비가 북으로 보내진다'의 저작 배경: 이 시는 '우희시' 제3권에서 선정한 시이다. 상인은 바슈에 머물면서 장안에 있는 친척들과 친구들에게 감사의 마음을 표했습니다. 장안은 바슈(Bashu) 북쪽에 위치해 있기 때문에 "밤비가 북쪽으로 보내진다(Night Rain Sends to North)"라는 제목이 붙었습니다. 남송 홍미가 편찬한 《만당절구》에는 이 시의 제목이 '밤에 비를 내리다'로 되어 있는데, 이는 아내에게 시를 보낸다는 뜻이다.

작가 소개

예의 이름은 Yishan이고 Yuxisheng과 Fan Nansheng으로도 알려진 Li Shangyin(약 813년 ~ 약 858년)은 공동으로 "Little Li Du"로 알려졌습니다. Du Mu 및 Wen Tingyun과 함께 "Wen Li"로 통칭되는 그는 원래 하노이, 화이저우(현재 허난성 친양시) 출신이며 나중에 그의 조상과 함께 싱양(현재 정저우시)으로 이사했습니다. 당나라 말기의 시인. ?

리상인은 어렸을 때 아버지를 잃고 어머니와 함께 고향으로 돌아와 가난한 삶을 살았다. 16세에 그는 고대 산문에 능통하여 유명해졌습니다. 야마토 3년(829)에 낙양(洛陽)으로 이주하여 영호초(靈湖湖) 등 선배들을 만났다. '우당' 영호초는 그의 문학적 재능을 높이 평가하고 그에게 현대 장주의 예술을 직접 가르쳐 주고 재정적인 지원을 해 주었고, 나중에 그는 개성 2년(837)에 황실에 출가했다. 진사시험에 합격하여 영호초가 죽은 후, 그는 '이당' 징원제두시 왕모원무에 가입하여 곧 공주의 딸과 결혼했습니다. 그때부터 그는 '니우당 투쟁'의 소용돌이에 빠졌고 '니우당'으로부터 '불충성', '무능'으로 간주됐다. 이듬해 '박학홍자' 시험에 응시했으나 합격 후 불합격됐다. 회창 2년(842)에 '우수서예판사'에 대한 평가로 '서서정자'라는 칭호를 받았다. Xuanzong이 왕위에 오른 후 Niu Dang이 권력을 잡았고 그는 즉시 베이징 직위를 포기하고 Li Dang Zheng Ya와 함께 Guihai로갔습니다. 그 후 10년 동안 그는 여러 곳을 떠돌며 여러 곳에서 보좌관으로 일하면서 불교를 믿기 시작했다. 대중 12년(858), 병으로 물러나 고향으로 돌아가 정주(鄭州)에서 사망하였다. ?

리상인은 당나라 말기의 가장 뛰어난 시인 중 한 명으로, 그의 시는 종종 암시적인 상징적 기법, 정교하고 풍부한 어법, 부드럽고 조화로운 운율, 미묘한 우여곡절을 사용하여 신중하게 구상되었습니다. 깊은 감정을 표현합니다. Li Shangyin은 "천지 복귀"라는 야망을 가지고 당나라의 부흥을 추진했지만 당나라 후기에는 더 이상 그의 야망을 실현할 수 없었습니다. 그의 평행식 장 기념과 애가는 장엄한 형식과 풍부한 감정과 산문으로 인해 당시 매우 유명했습니다. 그는 한때 자신의 "Fan Nanjia Collection"을 편찬했으며 다른 작품도 후기의 뛰어난 시인이었습니다. 당대 모든 시에 뛰어난 작품을 남겼으며, 특히 57자 운시의 성취가 가장 높고, 7자 운시의 성취는 두보보다 월등히 높아 말기에는 유례가 없다. 당나라. 대표작으로는 『야오치』 등이 있다.