Zheng Banqiao의 시 "대나무와 돌"의 원문은 무엇입니까?

푸른 언덕을 놓지 말고, 부서진 바위에 뿌리를 내리세요.

수많은 고난 끝에도 동서로, 북으로, 남으로 바람이 불어와도 나는 여전히 강하다.

1. 기본 개요

"대나무와 돌"은 청나라의 유명한 화가이자 서예가인 Zheng Xie가 쓴 7자 절구입니다.

이 시는 대나무의 강인함과 끈질김을 표현하는데 중점을 두고 있다.

2. 번역

대나무 뿌리는 푸른 산 속으로 깊숙이 파고들어 바위 틈새에 뿌리가 단단히 박혀 있다. 수천 번의 고문과 타격에도 불구하고 뜨거운 열기 속에서 남동풍을 불어도, 혹독한 겨울에 북서풍을 불어넣어도 여전히 강인하고 꼿꼿하게 살아남습니다.

3. 감상

깊은 의미가 담긴 그림시입니다. 처음 두 문장은 대나무가 부서진 바위에 뿌리를 내리고 견고한 기초를 갖고 있다고 말합니다. 두 번째 문장은 아무리 사방에서 바람이 불어도, 대나무와 돌이 아무리 큰 고문과 타격을 받아도 굳건하고 강하다는 것입니다. 저자는 대나무의 강인하고 강인한 정신을 찬양하면서 어떤 타격에도 두려워하지 않는 자신만의 강인한 정신을 표현하고 있다. 이 시는 투쟁에서 혁명가들의 확고한 입장과 적의 공격에도 흔들리지 않는 성격을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.

4. 시인 소개

정반차오(鄭板橋, 1693~1765)는 청나라의 관리이자 서예가, 화가, 작가였다. Ming Xie, 예의 이름 Kerou, 한 국적, 장쑤성 Xinghua 출신. 그는 평생 동안 주로 양저우(楊州)에서 살았고, 그림을 팔며 생계를 꾸렸다. '양저우 팔기' 중 하나. 그의 시, 서예, 그림은 모두 독특하고 독특하며, 그는 난초, 대나무, 돌, 소나무, 국화 및 기타 식물을 그리는 데 능숙합니다. 50년 넘게 대나무 그림을 그려온 그의 업적은 단연 으뜸이다. 『반차오 전집』의 저자. 그는 강희(康熙)의 학자이고, 옹정(永鄭)의 학자이며, 건륭(乾隆) 원년의 진사(金師)였다. 진사(金師)가 된 후 그는 허난(河南)성 번현(桓縣)현의 관료, 산동성 위현현(魏顯縣)의 행정관을 역임하며 정부의 정책에 호의적이었다. 배고픈 사람들을 불러들여 관리들에게 불순종하고 병을 빌며 집으로 돌아가도록 하기 위해서입니다.