사랑해 본 후에는 지식의 깊이를 알게 될 것이며, 술에 취하면 그 독함을 알게 될 것입니다.

사람을 사랑해 본 후에야 우정의 소중함을 알고, 술에 취한 후에야 술의 힘을 안다는 뜻이다.

이 문장은 사랑에 관한 것이 아니라 경험이 더 중요하다는 사실을 보여주기 위해 쓴 후시의 후기 시입니다.

이 문장은 현대 시인 후시의 '꿈과 시'에 나오는 것입니다.

'꿈과 시'

다 평범한 경험이다

다 평범한 추억이다

가끔 꿈에 나타난다

얼마나 기발한 재주가 나왔는지

다 평범한 감정이다

다 평범한 말이다

우연히 시인을 만나다

얼마나 많은 소설 시가 바뀌었나

술에 취해 본 후에야 술의 힘을 알 수 있다

사랑해 본 후에야 그 소중함을 알 수 있다 와인——

당신은 나의 시가 될 수 없습니다

내가 당신을 꿈꿀 수 없는 것처럼

추가 정보:?

이 시는 '5.4 운동' 시대의 후시(Hu Shi)의 작품으로 '꿈'과 '시'라는 전혀 다른 개념을 연결하는 짧고 생동감 넘치는 시입니다. 그리고 후시의 능숙한 기술로는 누구도 부조화를 찾을 수 없습니다. 후시의 눈에는 꿈과 시가 연결되어 있어 둘 다 일상생활에 대한 기대를 표현하고 있습니다. 꿈은 보통 사람들이 겪는 유일한 막연한 경험일지 모르지만, 후시의 시에서 적절한 지점을 찾고, 꿈과 시 사이가 분명해진다.

'5·4' 시대 문화발전은 신구가 교대되고, 동서가 교대되는 상황이었으며, 양측의 논쟁은 계속해서 고조되어 갔다. 그리고 열받게 됩니다. 한 관점은 꿈이고 다른 관점은 시라고 가정할 수 있습니다. 그렇다면 이 두 가지 견해 사이의 반대는 이해할 수 있습니다. 후시는 “술에 취해본 후에야 술의 강함을 알고, 사랑에 빠져야 그 무게를 안다”고 강조했다. 신문화운동의 발전은 단지 시작에 불과하며 그 질은 실천으로 판단되어야 한다.