해외로 편지 보내는 방법

혼란하지 마십시오. 질문은 매우 간단합니다.

(1) 텍스트를 사용하십시오.

①국제 우편 표지, 택배 배송 메모/세관 신고서( 5 쿠폰에 기재된 수취인의 이름과 주소는 프랑스어, 영어 또는 목적지 국가에서 익숙한 언어로 기재되어야 합니다. 수취인의 이름과 주소가 목적지 국가에 익숙한 프랑스어나 영어 이외의 언어로 기재된 경우, 목적지 국가의 국가 및 지명도 중국어, 프랑스어 또는 영어로 기재해야 합니다.

②목적지명과 목적지는 대문자로 기재하며, 목적지 국가명, 지명, 기타 주소 내용 사이에는 공백이 있어서는 안 된다. 동일한 단어의 목적지 국가 이름, 목적지 이름 등. 지명 아래에 강조선이 없습니다.

(2) 작성 형식 국제우편물의 표지는 만국우편연합이 정한 형식에 따라 작성한다.

받는 사람의 이름과 주소는 이메일 앞부분 오른쪽 하단 중앙에 적어야 하며, 받는 사람의 이름과 주소를 쓰는 순서는 다음과 같습니다. 먼저, 그 다음에는 근무하는 단위의 이름, 거리 이름과 집 번호, 마지막으로 목적지와 국가 이름을 적습니다. 수령인의 우편번호는 우편주소가 지정한 위치에 기재되어야 합니다. (소형부터 대형까지)

보내는 사람의 이름과 주소는 이메일 표지 왼쪽 상단이나 이메일 뒷면에 기재하세요. 메일에는 보내는 사람의 주소는 한 명만 허용되며, 대량메일의 경우 보내는 사람 주소는 우리나라 주소여야 합니다. 보내는 사람의 이름과 주소에 대한 작성 요구 사항은 받는 사람의 작성 요구 사항과 동일합니다. 일반 편지의 발송인 이름과 주소는 중국어로만 기재할 수 있으나, 국가명과 지명은 반드시 영어, 프랑스어 또는 도착 국가에 익숙한 기타 언어로 추가하여 반송할 수 없는 경우 반송될 수 있도록 해야 합니다. 배달됩니다. 중국어가 유창한 국가 및 지역으로 발송되는 우편물의 주소, 발송인의 성명 및 주소가 중국어로 기재된 경우에는 관례적인 중국어 형식으로 기재해야 하며 발송인의 주소는 좌측 상단에 인쇄됩니다. 봉투.

(3) 기타 조항에서는 수취인과 발송인의 이름과 주소를 검은색 또는 파란색으로 인쇄하거나 펜, 붓 또는 볼펜으로 작성해야 하며 다양한 비즈니스 설명과 비즈니스 라벨을 기재해야 합니다. 우편물에 추가 또는 부착 표지 좌측 상단에 발송인의 이름 및 주소가 좌측 상단에 기재된 경우에는 발송인의 이름 및 주소 아래에 추가 또는 붙여넣어야 합니다.

관세(항공사): 미국은 20그램 미만인 경우 6위안, 20그램을 초과하는 경우 10그램당 1.80위안이 추가됩니다. 봉투는 우체국에서 구입합니다. 잘 모르겠으면 우체국에 자세한 작성 방법을 문의하세요.

예(중국어):

발신자: 보낸 사람(왼쪽 상단부터) 우표(오른쪽 상단)

방 번호, 집 번호, 주소< /p >

시, 도, 국가, 우편번호

받는 사람: 수령인 이름(오른쪽 하단 중앙)

방 번호, 집 번호, 주소

시, 도, 국가, 우편번호

예(영어):

Zhang Mingming 우표

Suite 908, Building 16, Jianwai SOHO

39 East 3rd Ring Rd, Chaoyang District,

Beijing, 100022,

P.R.China

펠프스 교수

265 Church Street, Suite 901

New Haven, CT 06511,

USA

참조 번역:

방/방

번호

기숙사*** 기숙사

층***/F(층)

주거지역** * 주거지역

A/B/C/DA/B/C/D

차선/긴*** 차선

단위 ***

건물 *** 건물

회사는 병음으로 표기됩니다.

공장*** 공장

레스토랑/호텔** * 호텔

도로*** 도로

정원*** 정원

거리*** 거리

마을(타운십) 마을 ,

군*** 군

타운*** 타운

시*** 시

군*** 군

우편함 ***

Province*** Prov.(province)

1st, 2nd, 3rd, 4th와 같은 서수 단어를 나타냅니다. 그렇지 않은 경우에는 No를 사용하세요. *** 대신에 숫자만 입력하세요! 게다가 ***에 번역하기 어려운 부분이 있으면 병음으로 ***를 써주세요. ***East(South, West, North) Road의 경우 Pinyin을 직접 사용할 수 있습니다. ***East(South, West, North) Road로 작성할 수 있습니다. 또한 공간이 충분하지 않은 경우 Building 2의 Room 3088을 2-3088로 쓸 수 있습니다.

Room 201, No. 34, Lane 125, Xikang South Road, Hongkou District, Shanghai

Room 201, No.34, Lane 125, XiKang Road (South), HongKou District, Shanghai , 200045, PRCHINA