'화면 오타에 대한 작은 논의'는 무엇을 의미하나요?

중국어는 삶의 모든 부분을 감동시키는 아름다움입니다. 생각한 후의 변화, 망설임 후의 경험, 많은 것을 배운 후의 놀라움, 재형성 후의 경험입니다. 이것은 루쉰이 말한 문장이지만 오늘날 사회에서는 완전히 정확하지 않을 수도 있습니다. 화면의 오류율이 상상을 훨씬 뛰어넘기 때문입니다! “평생 중국어를 공부했는데 이제는 중국어를 이해도 못 하고 읽지도 못한다고요?” 쑨원대학교 교수가 표현한 심정이다.

그렇습니다. 사회가 발전하면서 우리나라에는 심각한 '바이러스'가 유입되었습니다. 이 바이러스를 오타라고 합니다. 오타는 거리, 신문, 영화, TV, 광고 등 어디에서나 볼 수 있습니다.

친구들과 함께 길을 걷다가 갑자기 오타 몇 개가 눈앞에 나타난다면 어떤 기분이 들까요?

식료품 가게의 작은 칠판에는 "흰 스프링클, 맥주 스프링클, 각종 스프링클"이라고 적혀 있습니다. 과일 가게 문에는 "참깨 바나나, 녹색 사과 판매 중..."이라고 적혀 있습니다. 주차장 벽에 "Lanke Car Factory"라고 적힌 간판이 붙어 있습니다. 이 안내문을 보면 기분 좋게 웃을 수도 있고, 어떤 교감이 생길 수도 있습니다. 하지만 아이들이 외부 세계에 대한 면역력이 없으면 어떻게 될까요?

영화나 TV에서 광고는 필수지만, 그 속에는 '보이지 않는 폭탄'이 숨어 있다! 예를 들어, 모기 구충제 광고는 "조용히 모기는 없다"는 슬로건을 내세우고, 오토바이에는 "타는 것은 끝이 없다"는 슬로건을 내세운다.

우리 세대는 정통 한문 교육을 받고 오타 식별에 대한 객관식 질문을 하면서 자랐지만 이제 우리는 세상에 대해 점점 더 혼란스러워지고 있습니다. 온라인 채팅 어디든 오타가 있고, 광고 슬로건에도 오타를 사용하는 것이 유행이 됐다. , 우리는 오타에 익숙해지고 능숙하게 사용하기 시작했고 심지어 오타를 단순히 "수정"해야 한다고 느꼈습니다...

한편으로 이러한 "새로운 새로운 언어"는 또한 우리의 그 나라의 풍부한 언어와 문화를 통해 누구나 한 눈에 이해할 수 있어 시간과 노력을 절약할 수 있는데, 왜 안 되겠습니까? 하지만 한편으로는 부정적인 영향도 정말 큰 것 같아요! 학생들을 오도할 뿐만 아니라 일부 관용어는 시간이 지나면서 잊혀질 수도 있습니다!

? 또 다른 예: 은유적 단어 - 마치. 중국어 책에서는 옆에 사람이 있는 것처럼 보이지만, TV나 영화에 등장하면 다 '같다'고 되어 초등학생들을 어리둥절하게 만든다.

그러나 한자의 존엄성을 결단코 옹호하는 사람들은 오타와 오타에 대한 전쟁을 선포하고 싶어한다! 이러한 몇 가지 예는 사소하며 더 많은 오타가 아직 발견되지 않았습니다. 오타를 없애주세요! 그렇지 않으면 영향과 문제가 증가하고 우리 삶을 괴롭힐 것입니다. 우리의 삶을 위해 오타를 없애기 위해 함께 노력합시다! 이 불을 끄자! ! !