첸과 찬의 차이점은 무엇인가요?

Chen과 Chan의 차이점:

Chen의 철자는 표준 중국어 병음에 기초하고, Chan의 철자는 와이투마 병음에 기초합니다.

와데토마 병음:

1. 영국의 토마스 프랜시스 웨이드(Thomas Francis Wade, 1818-1895)가 1867년에 시작했습니다. (Thomas Wade) 등에서는 "Wilster Pinyin"이라고 부릅니다.

2. 웨이드는 1871년 중국 주재 영국 공사를 지냈고 1883년 중국으로 돌아왔다. 그는 1888년부터 케임브리지 대학교에서 교수로 일하면서 1895년 사망할 때까지 중국어를 가르쳤습니다. 그는 로마자를 사용하여 한자를 표기하고 웨이시병음 체계를 창안했습니다. 나중에 H.A. Giles는 이를 약간 수정하여 WG Wade-Giles 시스템이라고 불렀습니다. 격음초성을 표현하기 위해 격음기호(')를 사용한다는 점이 가장 큰 장점이다.

3. 바이마르 표음기호는 1958년 중국이 한어병음 체계를 추진하기 이전에는 인명과 지명의 표음기호에 널리 사용되어 큰 영향을 미쳤다. 1958년 이후 점차 폐지되었다.

4. 중국 본토에서는 문화적 전통을 유지해야 하는 몇 가지 경우를 제외하고는 기본적으로 사용하지 않습니다.

5. I-ching(변화의 책) 및 Tai-chi(태극권)와 같이 일반적으로 사용되는 일부 고유 명사를 제외하고는 여전히 Weituma 병음을 유지합니다(Peking University, Tsinghua University, Suzhou University 영어 이름은 Postal Pinyin이고 Sun Yat-sen University는 Wade-German Pinyin이 아닌 광둥어 병음(Sun Yat-Sen, Sun Yat-sen)입니다. 물론 Postal Pinyin은 Wade-German Pinyin을 기반으로 합니다. , 청나라 말기의 단순화된 염원 기호(서구 관용적 발음으로 형성되었으며, 이 둘은 일반 대중이 쉽게 혼동함)를 추가하여 이미 대부분의 지명과 개인 이름은 한어 병음을 사용하고 있습니다.