사업녀들은 조국의 굴욕에 대한 증오도 모르고, 애인을 모욕하고, 데이트할 줄도 모릅니다. 영웅들은 울지 않고 죽는데, 치치를 중국의 발렌타인데이로 착각합니다!

원문은 "장사녀들은 나라의 정복에 대한 증오를 모르지만 여전히 강 건너편 뒷마당에서 노래를 부른다. 상인 소녀들은 매춘부들이다. 여기서 사용된 의미는 다음과 같다. 7·7사변 이후 나라가 침략당했지만 일부 매춘업소의 영업은 좋아졌다. 매춘부는 마치 축제 때 연인을 만난 듯 매우 기뻐했다.

원문은 Du Mu가 쓴 "Mooring in Qinhuai"입니다. 원문은 "연막은 차갑고 달은 모래에 갇혀 있으며 친화이 강은 식당에 가깝습니다." 상인 소녀는 나라의 정복에 대한 증오를 모르지만 여전히 강 건너편 뒷마당에서 꽃을 노래합니다. "

p>

[참고] (1) Shang Nu. : 노래하는 소녀 (2) 뒷마당 꽃: 천황후와 그의 행운의 신하들이 작곡한 "우수 뒷마당 꽃"입니다. [설명] 당나라의 유명한 시인 두목이 친화이에 가서 노래하는 소녀가 "우수 뒷마당의 꽃"을 부르는 것을 들었습니다. 노래는 아름답고 경박하며 남녀가 서로 노래를 불렀습니다. 그것은 나라가 정복당하는 소리였다. 당시 진황후는 오랫동안 이런 나태한 생활에 빠져 국정을 어린애 장난으로 여겼고 마침내 나라를 잃었습니다. 진 왕조는 멸망했지만 이런 사치스러운 음악은 여전히 ​​전승되어 친화이 가수들이 여전히 노래하고 있어 두무를 매우 감동적으로 만들었습니다. 그의 시는 이렇게 말했습니다: 이 무지한 가수들은 조국의 증오도 이해하지 못하고 여전히 조국의 소리를 노래합니다! 사실, 이것은 주제를 다루기 위한 변명입니다. 그가 실제로 조롱하고 있는 것은 당나라 말기의 정치입니다. 관료들은 술과 섹스에 빠졌고, 그들은 빠르게 진황후의 발자취를 따르고 있었습니다. 친화이 모퉁이에는 이렇게 깊은 흥망성쇠가 숨어 있었는데, 이는 당시 국가 정치 중심지가 장안으로 옮겨졌음에도 불구하고 금릉이 여전히 큰 영향력을 갖고 있었음을 보여준다.