한문 고전 '최광'에 대한 답변 읽기

1. 최광의 한문번역

양현지 낙양가란 기추광의 원문: 후위(後魏)에 태화(泰河)가 천도한 후 나라가 번영하고, 국고가 넘쳐났고, 복도에는 돈과 비단이 쌓여 있었습니다.

태후는 백성들에게 비단을 ​​주어 가지고 다니게 하였고, 백성들은 무엇이든 할 수 있었고, 신하들은 모두 그렇게 하지 않고 떠났다. Zhang Wu Wangrong과 Chen Liuhou Li Chongfu만이 포스트를 통과하다가 넘어져 발목을 다쳤습니다.

태후는 가져가기를 거부하고 비워 두었습니다. 그 당시 사람들은 웃었다.

하인 최광지가 말 두 마리를 데려갔다. 태후는 "하인이 몇 명이냐"고 물었고, "나는 두 손이 있지만 말 두 마리를 가질 자격이 있고 많은 것을 얻을 것입니다"라고 대답했습니다. 법원은 그의 성실성을 존경했습니다. (북위 양현지 : 『낙양가란기』) 번역: 태화시대 북위가 평성에서 낙양으로 수도를 옮긴 이후로 나라가 부강해지고 국고가 가득 차서 복도와 재무부의 복도에는 발견된 보물이 가득합니다. 동전과 비단도 셀 수 없습니다.

어느 날, 태후는 갑자기 변덕스러워서 관리들에게 여분의 비단을 보상하면 그들의 노고에 대한 보상일 뿐만 아니라 재고 압박도 줄일 수 있을 것입니다. 조건은 오직 스스로 가져가서 능력에 따라 행동하면 된다는 것이다.

태후의 감독하에 대부분의 관리들은 자신들의 힘으로 비단 직물을 가지고 돌아 왔습니다. Zhangwu Wang Yuanrong과 Shuling Li Chong만이 너무 많이 들고 넘어져 발목을 다쳤습니다.

태후는 이들이 규례를 어겼다고 판단하고 빈손으로 돌아가라고 명령해 모두를 웃게 만들었다. 당시 수행자로 일하던 최광(崔光)도 함께 있었는데 비단 두 가닥만 가져갔다.

태왕모가 이를 보고 “대왕께서는 왜 이렇게 적게 가져오십니까?”라고 물었고, 최광은 “손이 두 개밖에 없어서 두 개만 가져갈 수 있는데 이 정도면 충분하다”고 답했다. .”그렇습니다.” 법정에 있는 모든 사람들이 그의 성실성을 존경했습니다. 2. 한문 『최광』에는 태후의 포상을 받은 관리들의 세 가지 행동이 나와 있나요?

최광

태화 옮긴 후 후위(後魏)의 도읍이 되자 나라가 부요해지고 국고가 가득 차서 복도와 툇마루에 돈과 비단 이슬이 쌓여 셀 수 없게 되었다. 태후는 모든 관리들에게 비단을 ​​주어 그들의 짐을 짊어지게 하였고, 그들은 자유롭게 재량권을 행사했습니다. Zhang Wuhou Wang Rong과 Chen Liuhou Li Chang Chongjuan만이 포스트를 통과하여 넘어져 발목을 다쳤습니다. 태후는 그것을 받아들이지 않고 비워 두어 사람들을 웃게 만들었습니다. 최광지(Cui Guangzhi) 수행원은 말 두 마리를 데려갔습니다. 태후는 “하인이 몇 명이나 됩니까?”라고 묻자 “손이 두 개밖에 없는데 말은 두 마리밖에 못 구한다”고 답했다. 궁중 귀족들은 그의 성실함에 감탄했다.

"낙양가란기"에서)

참고 ① 노출된 축적물: 축적된 후 덮지 마십시오. 랑랑(Langlang): 복도, 랑팡. ③ 무게 측정 : 힘을 측정합니다. ④ 과잉 : 무능력하다.

태후의 포상을 앞두고 관료들이 취하는 세 가지 행동은 무엇인가요?

신하들은 "(모두) 능력에 따라 떠났다", 왕롱과 이총은 "직무를 약화시켜 넘어져 발목을 다쳤다", 최광은 "두 조각 가져가는 것을 중단했다"고 말했다. ) 한문 읽기 다음 한문을 읽고 다음 질문을 완성하세요

(1)D "명나라 초"는 시간의 부사로 되어 있고, 단독으로 문장으로 구성되어 있습니다. 그런 다음 A와 B를 제외하고 문장으로 나뉩니다. 여기서는 "Zhao Du Said"가 주어이고 C를 제외하고 그 앞의 문장이 끊어집니다. 문장은 다음과 같이 번역됩니다. 조, 최광 이하를 포함해 환영식에 참석한 측근과 관리들이 모두 수여되었고, 유조는 문안현후로 칭호를 받았다. 유조(吉趙)는 “아들이 아버지의 지위를 물려받는 것이 고대와 현대의 일반적인 관행인데, 이로 인해 칭호가 주어진다면 그 사람은 자신을 어떻게 여기겠는가?”라고 말했다. 각 학파의 중요한 대표작에 "틀림, "고전" 기사는 유교 고전을 의미합니다. (3) C 장관리대, "유조가 대신들을 불러 모아 모였다"는 말이 틀렸습니다. 원문은 "기원차"입니다. 태후 영태후를 폐위시키고 태부원의를 해하려 하므로 대신들을 모아 모일 일이니라." 원차가 대신들을 소집하는 것이 마땅하다. 모임. (4) ① 참조: 수동적, 사용: 왜냐하면 ; 도움: 섬기다. 당신 조는 겸손하고, 단순하고, 정직하고, 위엄 있고, 온화하고, 믿음직스럽습니다. ② 용법: 끈기; 문장 번역은 다음과 같습니다. You Zhao는 Xiaowen 황제가 자신의 이름을 지었다고 믿었지만 Gao Zhao는 그를 매우 미워했으며 Xuanwu는 그의 정직함을 칭찬했습니다. 답: (1) D(2)C (3). ) C (4) ① You Zhao는 겸손하고 단순하며 정직하고 위엄 있고 온화하며 신뢰를 얻습니다. 그의 아버지는 늙었 기 때문에 사임을 요청했습니다. ② You Zhao는 자신의 이름이 Xiaowen 황제로부터 주어졌다고 믿고 거절했습니다. Gao Zhao는 그를 매우 미워했고 Xuanwu는 그의 정직함과 정직함을 칭찬했습니다. 참고 번역: You Zhao, 예의는 Xiaowen 황제로부터 그의 이름을 받았습니다. 우중산의 내서로 황제가 직접 정복하러 내려갔고, 유조가 와서 그를 만류했지만, 유조는 그의 의견을 받아들이지 않고 곧 태자의 첩으로 승진했다. 그의 아버지는 늙었기 때문에 사임하여 봉급으로 부양받기를 원하여 혼슈 난안성 왕원전진의 지사로 일하게 했습니다. 북복(Beifu)의 추장, 남안왕(南庵王)이 죽은 후, 고양왕(高陽王)의 북복(帝富)을 역임하였고, 정치가 깨끗하고 단순하여 두 왕을 도우며 큰 일을 하였느니라. 그는 부친의 죽음으로 관직에서 해임되었고, 진에대사로 임명되었으며, 나쁜 관직을 해임하고 좋은 관직을 승격시켰으며, 유씨는 분명한 상벌을 받았다. 조조(趙趙)는 항상 예의를 중시하고, 부도덕한 사람을 처벌하기 위해 법적 제재를 가하는 사람이었습니다. 그는 법을 집행하고, 사건을 결정할 때 자비와 용서를 구했습니다. You Zhao의 이름이 자신의 이름과 동일하고 이름을 바꾸길 원했기 때문에 모든 관리들이 그를 두려워했습니다. You Zhao는 자신의 이름이 Xiaowen 황제가 지었다고 믿고 Gao Zhao가 거부했다고 주장했고 Gao Zhao는 그를 미워했습니다. 현무는 그의 정직함과 정직함을 높이 평가하여 그를 대신으로 삼았다. 양군 총사령관 서현명은 청나라와 기국의 태수 장계를 참수하고 우주를 항복시켰다. 황실은 지원을 위해 군대를 파견하는 것을 논의했습니다. 위에서는 군대가 섬 땅을 위해 싸우는 데 지쳐서는 안 된다고 말했습니다. , Xiaowen은 Yan이라는 이름을 부여했습니다. Xiao Wenchu ​​​​고전 중국어 읽기 답변 You Zhao, Xiaowen은 그에게 Yan이라는 이름을 부여했습니다. , 장군 고소(高趙)가 촉(興)을 정벌할 때 유소(吳趙)가 다시 말하여 장래의 계획을 기다려 달라고 하였지만 명제가 즉위한 후 양주(極州) 태수로 승진하였다. 유자오(You Zhao)는 정치 문제를 다룰 때 성급하게 결정을 내리지 못하며, 담당자가 문제의 원인을 충분히 이해하고 처리해야 합니다. 그는 권력자들의 총애를 받고, 결코 굴복하지 않으며, 그 성실함은 당시 사람들의 존경을 받았고, 원차가 영태후를 폐위시켰을 때 태복원의를 해치려 했기 때문에 그를 불렀다. 그 당시 관리들은 모두 화를 내지 않고 원차의 뜻에 복종했지만, 유자오는 큰 소리로 말을 한 후, 원이는 그럴 수 없다고 생각했다. 결국 그는 문정공이라는 시호를 받았고, 유자오는 외모가 온화하고 마음이 강직했으며, 유교의 고전과 전기를 특히 좋아했으며, 두루마리를 결코 놓지 않았습니다. 그는 『역서』와 『모시』에 정통했으며, 『의제』, 『관혼례』, 『백실리콘론』을 썼고, 『삼례』에 능통했다. 75개의 고전 중국어 에세이 You Zhao, 예명 Bo Shi, Xiao Wenci Ming Yan. Xiao Wen Chu의 기사 및 고전 중국어 읽기 답변 You Zhao, 예의 Bo Shi, Xiao Wen이 Yan이라는 이름을 부여했습니다. Jing Shi. Xiao Wen Chu의 출처입니다. 재인쇄를 위해 이 링크를 보관하세요! .You Zhao는 겸손하고 정직하며 비경쟁적이었습니다. 그는 한때 자신의 야망을 표현하기 위해 "유교 골목"을 썼으며 가난하고 욕망이 거의 없었으며 그의 유일한 수입원은 Tingwei였습니다.

, Xuanwu는 한때 You Zhao에게 범죄를 줄이고 그를 용서하기를 바라며 명령했습니다. You Zhao는 순종을 거부하며 말했습니다: "폐하께서 (그들을) 용서하실 수 있는데 어떻게 나에게 법을 어기라고 명령하실 수 있습니까?" 편애!" 이렇게 자신의 의견을 주장했는데, 명제 초기에는 환영식에 참석한 최광 이하의 측근과 관리들을 모두 수여하고 유조는 천명을 하사받았다. 원안현 후작(文縣侯)의 칭호는 "아들이 아버지의 지위를 물려받는 것은 고대와 현대의 일이다"라고 하였는데, 이로 인해 인장을 받게 되면 자신에 대해 어떻게 느낄 것인가? ?" 그는 단호히 받아들이기를 거부했다. 해설자들은 그를 칭찬했다. 4. 한문 고전 '백운정' 낭독에 대한 답변

백운정 '여유:숙에 들어가다'

코라이 공의 사당을 방문하고 추풍각에 올라 바라보세요 산과 강 아래로. 흐린 날씨에 눈도 살짝 내리는 날이었는데, 정자 이름을 다시 보니 안타깝고 세상 끝까지 헤매는 듯한 기분이 들었다. 그런 다음 그는 Shuangbai Hall과 Baiyunting에 올랐습니다. 홀 아래에는 라이 공이 심은 편백나무가 있었는데 지금은 죽어 있습니다. 그러나 남산은 반복되고 아름답고 사랑스럽다. 백운각은 산으로 둘러싸여 있으며 종종 200~300년 된 고대 나무가 차례로 나타나는 세계에서 신비롭고 절망적인 곳입니다. 울타리 밖에는 두 개의 폭포가 돌계단으로 쏟아져 들어옵니다. 구슬이 튀는 것은 사람의 뼈를 뚫을 만큼 차갑습니다. 그 아래에는 강을 만나기 위해 흐르는 자계가 있습니다. 나는 우에서 추에 들어와 15개 주를 통과하며 5,000마일이 넘는 거리를 여행했습니다. 정자와 정자는 흰 구름처럼 인상적이었고, 소식을 듣고 현에 들렀습니다. 팔동은 아무 문제가 없고, 정자에서 자고 먹을 수 있고, 그 즐거움은 무한하지만, 꾸에의 명령은 2~3년 동안 보충하지 못하는 경우가 많은데 왜 그럴까요?

논평

[구래공] 북송의 재상 구준(向君), 예호는 핑중(平中)으로 화주(guī, 현 산시성 웨이난)에서 태어났다. 19세에 진사가 되었고 귀주(貴州) 팔동현(八丹縣) 현판사를 지냈다. 송(宋) 진종(眞宗) 때 라이공(老孫)이라는 칭호를 받았다. 고준(Kou Zhun)이 팔동(八洞) 부사를 지냈기 때문에 이곳에 그를 기념하는 사당이 있습니다.

[총인] 하늘이 많이 흐려요.

[飣飃(liáolì)] 쓸쓸한 표정.

[복관명] 추봉각이라는 이름을 다시 살펴보겠습니다. 가을바람은 쓸쓸하고 우울한 기분을 쉽게 불러일으키기 때문에 이렇게 말씀드립니다.

[세상의 끝을 헤매다] 집에서 멀리 표류하다.

〔灁死〕시들어 죽는다.

[Nanshan Chong (chóng) 단지] Nanshan에는 산과 산이 많습니다.

[절망] 모든 것을 능가하는 경이로운 상태.

[지안(jiàn) 지안(xiàn)]은 '산이 겹겹이 쌓여 있다'는 뜻으로, 산이 많다는 뜻이다. 시간, 변화.

[센란] 촘촘하고 풍성하다.

[난간 밖의 이중폭포가 돌천으로 쏟아진다] 난간 밖의 두 개의 폭포가 돌천으로 쏟아진다. 서두르다, 흐르다. 돌계란 바닥과 해안이 돌로 덮여 있는 계곡을 말한다. [점프하는 구슬과 튀는 옥] 진주가 튀는 것처럼, 옥 조각이 날아가는 것처럼. 폭포수가 하천으로 흘러 들어가는 장면을 묘사하십시오.

[치시입니다] 치시입니다.

[만나다] 랑데부.

[우에서 추까지] 장쑤성과 저장성에서 후베이성까지.

[정(xiè)]은 풍경을 장식하는 건물이다. 파빌리온은 높은 단 위에 지어진 열린 집입니다.

[승](풍경)이 아름답습니다.

[그만] 오직, 오직.

[청취] 홀, 사무실 공간.

[아무 일도 없었다] (판사님) 전혀 아무 일도 일어나지 않았습니다.

[명령의 경우] 군수를 맡은 사람.

〔자고 먹어라〕 살아남으려면 자고 먹어라.

[무한] 한계가 없고 끝이 없습니다.

[큐 명령은 2~3년 동안 지속되는 경우가 많지만 이를 채우려는 사람이 없습니다.] 그러나 현 행정관이 공석이 되면 2~3년 동안 그 공석을 채우려는 사람이 없습니다. . Que는 "que"를 의미합니다.

우 : 현재의 저장성, 장쑤성 지역 추 : 현재의 후베이성 ​​지역