환주공주 원형은 누구?

'환죽거' 속 작은 제비

지난 몇 년간 전국적으로 인기를 끌었던 충야오 드라마 '환죽거' 시리즈가 사람들의 마음속에 깊이 뿌리내린 '작은 제비'의 이미지. 그러나 Huanzhu 공주의 "Little Swallow"의 원형이 Qiong Yao의 책에 나오는 "Little Swallow"의 캐릭터와 매우 다르다는 것은 누구나 알고 있습니다. 그렇다면 환죽게게의 원형은 누구이며, 그녀의 이야기는 무엇인가?

사실 환주공주의 원형은 청나라 유일한 한허숴 공주인 공시진이다. 공시진은 소연자와 달리 실제 공주이자 태후 샤오장황후의 양자였다.

역사 속 귀환공주와 공주무덤 만들기 이야기

야오경 본인에 따르면 '귀환공주'는 완전히 허구이다. 이 드라마를 집필하게 된 계기는 전적으로 제가 베이징을 여행할 때 베이징 서쪽 교외에 있는 '공주릉'이라는 지명과 연관되어 문학적인 이야기를 구상했기 때문입니다. 공주릉의 내용을 이해하면 환죽게게가 무엇인지도 알 수 있을 것 같습니다.

베이징 서부 교외의 푸싱먼 외곽에는 공주릉이라는 관광 명소가 있습니다. 공주릉에 대해서는 청나라 공주가 이곳에 묻혀 있다는 민간 전설이 예로부터 존재해 왔다. 그러나 이 공주의 이름에 관해서는 다양한 추측이 있다. 가장 대표적인 설은 한족인 진태가 어릴 때부터 만주족에 입양되어 군사적 공로를 인정받아 원수로 임명되었다는 것이다. 정원을 방문하던 중 공주를 만나 첫눈에 반했지만, 조정의 옛 관리들은 공주가 한 관리와 결혼하는 것을 원하지 않아 그녀를 방해하고 황제를 진타이로 추방했습니다. 가난하고 병들었던 진타이는 공주에게 편지를 써서, 당신이 이 편지를 읽으면 나는 더 이상 살아 있지 못할 것이라고 말했습니다. 편지를 본 공주는 조용히 독주를 마시고 연인을 따라갔습니다. 황제는 서둘러 진태를 향산에 묻고, 공주를 멀리 오늘날의 공주릉에 묻을 수밖에 없었다.

공주릉 전설은 만주족과 한족의 깊은 우정을 자극한다. 어쩌면 경야오의 '환주공주'가 지닌 것은 이 깊은 우정의 구현일지도 모른다.

공주릉은 소위 '환제게게'라 불리는 궁 밖에서 태어난 한족 여성과는 아무런 관련이 없지만, 실제로 청나라 300년 가까이 인정받는 한족 공주가 있는데, 그녀는 Kong Sizhen입니다.