***어려움을 극복하시겠습니까 아니면 ***어려움을 극복하시겠습니까?

***제대로 극복하세요.

***어려움을 극복한다는 말이 중국어입니다.

2020년 1월에는 '***어려움을 넘어'가 '***어려움을 넘어'로 오인돼 2020년 '10대 중국어 오류'에 선정됐다.

'*** 어려움을 극복하다'는 '*** 어려움을 극복하다'로 오해됩니다. 신종 코로나바이러스가 맹위를 떨치고 각계각층이 전례 없는 어려움에 직면해 있다. '드디어 어려움을 이겨낸다'는 말이 자주 등장하고, 그 안에 들어 있는 '십자가'를 '정도'로 오해하는 경우도 많다.

"Du"와 "Du"는 모두 건너다, 건너다, 지나가다라는 의미를 가질 수 있습니다. 고대 중국어에서는 종종 같은 의미로 사용되었지만 현재는 나누어졌습니다. "Du"는 개념과 짝을 이룹니다. 날을 보내고 축제를 축하하는 것과 같은 시간의 "교차"는 강을 건너거나 바다를 건너는 것과 같은 공간의 개념과 짝을 이룹니다. '난이도'의 원래 의미는 통과하기 어려운 패스를 의미하는 공간적 개념으로 '도' 대신 '교차'라는 단어를 사용해야 한다. ?

*** 어려움 극복의 동의어:

1. 기쁨과 슬픔을 나누다

정의: ***함께 행복을 누린다,*** 풍파.

출처: "전국정책·안채이": "국민과 동고동락한다."

번역: 국민과 함께 행복을 누리고, 국민과 함께 고난을 감내하라. 사람들.

2. 같은 배를 타고 함께 강을 건널 수 있다

해석: 원래 뜻은 같은 배를 타고 함께 강을 건너는 것입니다. 서로 화합하고 도우며 어려움을 극복하기 위해 함께 노력한다는 은유입니다.

출처 : Qu Bo의 "Lin Hai Xue Yuan"27 : "보통 숲 바다에서 사람들을 만나는 것은 바다 항해에서 수백 척의 배를 만나는 것과 같습니다. 왜 그렇게 서로 호환되지 않습니까?"