The Girl Next Door Grown Up의 전체 텍스트 읽기

1. '저희 집에는 이제 막 성장한 딸이 있습니다'는 당나라 백거이(白居伯)의 '영원한 노래'에서 따온 것이다.

양 가문에는 이제 막 성장한 딸이 있는데, 그녀는 깊은 내실 지식 속에서 자랐습니다. 자연의 아름다움을 포기하기 힘든 당신은 왕의 곁에 있기를 선택하게 될 것입니다.

돌아 보면 웃을 수 있고 매력적일 수 있으며 여섯 번째 궁전의 분홍색과 흰색은 무색입니다. 차가운 봄에는 화청지(Huaqing Pool)에서 목욕을 할 수 있으며 온천수는 지방을 씻어냅니다.

번역: 양씨 집에는 이제 막 자란 딸이 있는데, 그녀는 내실에서 자라며 외부인들은 그녀가 얼마나 아름다운지 모릅니다. 천부적인 아름다움으로 인해 그녀는 세상에 묻히기가 어려웠고, 얼마 지나지 않아 당명제의 첩이 되었습니다.

뒤를 돌아보며 궁중의 다른 후궁들이 무색할 정도로 매력적인 미소를 지었다. 추운 봄날, 황제는 그녀를 화청지(Huaqing Pool)로 보내 목욕을 하게 했고, 따뜻한 샘물이 그녀의 하얗고 부드럽고 촉촉한 피부를 씻어냈습니다.

2. '구름은 옷을 생각하고, 꽃은 외모를 생각한다'는 당나라 이백의 『청평초·1편』에서 따온 것이다.

구름은 옷을 생각하고 꽃은 외모를 생각하며 봄바람은 레브론에 불어온다. ?

옥산 정상에서 만나지 않았다면 달아래 야오타이에서 만났을 것이다.

번역 : 당신의 모습과 옷이 너무 아름다워서 흰 구름과 모란도 당신을 차려 입습니다. , 당신은 요정처럼 아름답습니다. 선국의 군우산에서 당신을 보지 못했다면 서왕모 요태에서만 당신의 얼굴을 감상할 수 있었습니다.

추가 정보:

1. "영원한 슬픔의 노래"의 창작 배경

A.D. 743년(당 현종 황제의 천보 2년) 744년(천보3년) 어느 봄날, 당나라 현종과 후궁 양후가 궁궐 진향각에서 모란을 관찰하고 있었는데, 이백을 궁궐로 불러 새 작품을 썼다. 음악의. 이백은 칙령에 따라 궁궐에 들어가 금빛 꽃종이에 세 편의 시를 썼습니다. 이 시도 그 중 하나입니다.

2. '청평초1호' 창작 배경

당나라 현종 원화 원년(806년) 백거이 유시군 대장으로 임명되었다. 어느 날 친구 Chen Hong, Wang Zhifu와 함께 Maweiyi 근처 Xianyou Temple을 방문하여 Li Longji와 Yang Guifei에 대해 이야기를 나눴습니다. Wang Zhifu는 Bai Juyi에게 "많은 행복은 시보다 깊고 사랑보다 더 깊습니다. So Bai Juyi가 이 긴 시를 썼습니다."라고 격려했습니다.