자오용 원문_번역 및 감상

원나라의 서예가이자 화가인 조용. 그의 예명은 중목(忠穆)으로 후저우(지금의 저장성) 출신이다. 그의 아버지 조맹복(趙孟富)은 원나라 한림 총각이었는데, 장쑤성(江蘇省)과 절강성(浙江省) 등의 성정부 서기관을 지냈고, 영로박사에게 선물로 주어졌다. Wenmin의 Wei Guogong. Guan 어머니의 가족은 그것을 Wei Guo 부인에게주었습니다. 조영(趙永)은 부친의 영향력을 살려 관리가 되었을 때 재능을 모아 대우해 주었으며, 호주로(湖州路)를 잘 알고 정무를 맡았다. 서예와 그림은 그의 가문으로부터 물려받았는데, 조맹복(趙孟富)은 환주사(桓柱寺)의 금강경(金剛節)을 쓰려고 했으나, 용자가 그것을 완성하기 전에는 아무도 구별할 수 없었다. 첩인 Liu 가문은 Gui'an 현주라는 칭호를 받았습니다. 그녀에게는 Feng, Lin, Yan이라는 세 아들이 있었고, Shurui라는 딸은 Qiantang의 Cuifu 출신이었습니다. 그는 풍경화, 특히 인물과 말에 능숙하며 경계선 그림도 그립니다. 서예는 직선형, 달리기형, 필기체가 좋고 전서로도 길다. 감사합니다. 그의 전승작으로는 <난과 대나무 그림>, <계산낚시> 등이 있다. 조용의 시 어떻게 인생이 꿈과 같을 수 있겠습니까? 꿈 속에 무슨 슬픔이 있을 수 있겠습니까? 작별 인사를 할 때 내 눈은 가을 물로 가득 차 있었고 내 눈물은 봄 꽃으로 젖어 있었던 것을 아직도 기억합니다. 푸른 포플러 테라스와 배꽃 마당이 다시 지나가고 싶게 만듭니다. 물은 멀고, 산은 멀고, 물고기는 가라앉고, 기러기는 흐릿하고, 특별한 감정이 너무 많아요! 아카시아야, 우리 언제 다시 만날까? 산은 멀고 강은 멀다. 바람끈이 끊어졌지만 꾀꼬리 풀은 연결하기 어려워 마음은 슬픔으로 가득 차 있다. 가장 무서운 곳은 악어가 고귀하고 미워하며 녹색 보조개가 향기로운 곳입니다. 오랜 친구는 어디에 있나요? 뜰의 깊은 그늘, 창밖으로 비스듬히 비치는 달. ——원나라의 조용 "황중인에게는 보름달이 있다_삶이 얼마나 진흙투성일 수 있는가"

황중런에게는 보름달이 있다_삶이 얼마나 진흙탕일 수 있는가 진흙탕 생활이 꿈과 같을 수 있는가, 무엇인가 꿈 속의 걱정? 작별 인사를 할 때 내 눈은 가을 물로 가득 차 있었고 내 눈물은 봄 꽃으로 젖어 있었던 것을 아직도 기억합니다. 푸른 포플러 테라스와 배꽃 마당이 다시 지나가고 싶게 만듭니다. 물은 멀고, 산은 멀고, 물고기는 가라앉고, 기러기는 흐릿하고, 특별한 감정이 너무 많아요!

서로 그리워지면 언제 다시 만날 수 있을까요? 산은 멀고 강은 멀어요. 바람끈이 끊어졌지만 꾀꼬리 풀은 연결하기 어려워 마음은 슬픔으로 가득 차 있다. 가장 무서운 곳은 악어가 고귀하고 미워하며 녹색 보조개가 향기로운 곳입니다. 오랜 친구는 어디에 있나요? 뜰의 깊은 그늘, 창밖으로 비스듬히 비치는 달. 달은 물에 젖은 옷처럼 밝고, 정자는 어둡고, 가을밤은 길다. 오랫동안 앉아 있다가 스님은 호스타의 향기를 무심하게 바라보며 선(禪)이라고 말했다. ——원조 조용, "초가을 밤에 앉다"

초가을 밤에 앉기 달은 물에 젖은 옷처럼 밝고 누각은 어두우며 가을밤 길다.

오랜 시간 앉아 있던 스님은 호스타 향을 무심하게 바라보며 선(禪)을 말했다. 녹색 안뜰의 녹색 창틀과 반쯤 말린 구슬 커튼이 일몰을 반사합니다. 풀은 무성하고 봄은 고요하며, 동풍이 떨어진 꽃을 날린다. ——원나라의 조용, "모춘"

모춘 녹색 안뜰의 녹색 창틀, 반쯤 말린 구슬 커튼이 일몰을 반사합니다.

향기로운 풀이 무성하고 봄이 고요하며, 동풍이 떨어진 꽃을 날린다. 조용의 시 더 보기>>