동음이의어 관용구

열여덟 살 공어 - 행복을 누리다(남편을 그리워함)

열 동전에서 떨어진 한 푼 - 지우웬(구문)

열다섯 달빛 - 풍성함(밝음)

10월의 뽕잎 - 누가 주목하겠는가

여든 살 노부인 하품 - 한없이 끝남 눈으로 볼 수 있다(이빨)

8월의 호두 - 사람으로 붐빈다(알갱이)

800개의 구리 동전을 끈에 걸고 - 음조가 맞지 않음(걸림)

9월 8일 중구절에 대해 묻다 - 곧(구)

등불 축제를 칼로 자르다 - 꺼려함(둥근)

단복 입기 셋째 날과 아홉째 날 - 두려운(두려움) 바람

30년의 직조 - 노유(谰)주이

3달러로 소 배 구입 - 진취안(풀)

삼보살당 - 묘묘묘(Tiao Miao Miao)

3피트 길이의 사다리 - 연(처마)에 닿을 수 없음

3센트 플러스 1센트 - 패셔너블함(4센트) )

3월의 버드나무 - 예외적으로 녹색임(프로)

한밤중에 탄생 - 하이시에서 사람 죽이기

부침을 끄는 수레 ——욕심이 많다

보리가 엉망진창에 빠진다 ——바빠서 정신이 없다

흙홀에 구멍을 메우다— — 좋지 않음(사원 수리)

투투 영주가 저울 위에 앉아 있습니다 - 지성(자칭)

투투 영주가 감옥에 앉아 있습니다. 그는 지쳤습니다. (감옥)

투투 영주가 세수하다 - 얼굴이 ( 젖음) 난다

지상의 주인이 우물에 빠졌다 - 힘든 일 (낚시)은 큰 일을 감당할 수 없다

지신의 내장 - 견고한(돌) 심장과 견고한(돌) 내장

토지 주인은 사복을 입고 - 헛되이 달린다(옷)

Tu Xing'er - 쓴 소년(핵심) 아이

토양 누에가 땅콩 껍질에 들어갔습니다 - 좋은 사람인 척( Ren)

사용하지 않음 비오면 우산 - 인색하다(물에 젖다)

비가 오면 해가 뜬다 - 가짜 사랑(클리어)

비가 오면 쓰지 마세요 모자 - 린( 샤워) 머리에

2피트 폭의 가운 - 거드름 피우기(허리)

닭장에 가서 힘줄 던지기 - 멍청한(달리는) 달걀

산에서 돌을 굴리다 - 세게 치다(돌)

산에서 나팔을 불다 - 그 이름(울림)이 멀리까지 들린다

산서성 호두 - 숨어있는 사람들(만렌)

협곡에서 북을 치다 - 회상(반지)

천년의 마른 사원 - 침묵(스님)

멘셴리 부엌신 - 말 속에 말이 있다(그림)

문신이 사탕수수를 먹는다 - 충고를 한다(종이 씹기)

말등을 때리다 - 여담(발굽) ) 너무 멀리

큰 비에 웅크리고 - 등이 젖었을 때

팥은 마른 밥을 짓고 - 항상 끓인다

소스님의 머리를 휘두르며 파리 - 똑바로 (비트) 밝게

작은 난로가 뒤집힌다 - 불운 (석탄)

작은 난로 제작자는 안경을 끼고 - 우리를 찾으세요 (밸러스트)

어린 소녀가 머리를 빗습니다 - 직접 머리를 땋습니다(땋기)

두부와 섞인 파 - 하나는 투명(녹색)이고 두 개는 흰색입니다.

비가 노란 자두 머리에 닿습니다 - 나쁘다 행운(불운)

목화 반 떡 - 말 금지(폭격 금지)

우산을 들고 있는 스님 - 무법(머리카락도 없고 법도 없음)

음력 12월 날씨 - 손발 사용(손발 얼어붙음)

아버지가 아들에게 머리 숙여 절함 - 이건 무리야(이 예절이 어때서)

아버지- 시어머니가 화장실에 돌을 던져 국민적 분노를 샀다.

(공개 배설물 유발)

공자 이사 - 순손실(책이었음)

할머니 돌아가시고 아들 - 도움 없음(삼촌 없음)

파를 섞은 두부 - 투명(녹색) 1개와 흰색 2개

두부 장아찌 튀김 - 유양(소금)이 먼저 나옵니다.

조카가 등불을 켭니다 - 평소처럼(삼촌) )

입에 라임 바르기 - 바이가 말했다(붓)

양장본 마오타이 - 오랜만(와인)

주 바지에 사진 찍기 - 당황스러워 (시계)

작은 가방을 품에 안고 - 마음을 달래기(빗질)

소소의 아버지 - 노수(소)

목화 사량 - (폭탄) 장전 불가

량산 보 군고문——우(우)용

공중의 가방--------- - 미친 척. (쿨한 척)

송장의 군사고문은 쓸모가 없다. (우용).

할머니가 닭장에 갔다---바보. (벤단).

밀짚모자 장대를 던진 장대------조심하세요. (로프를 남겨주세요).

오빠가 집에 없어요---------오지 마세요. (시누이가 온다).

늘 그렇듯이 조카가 랜턴을 켜고 있어요----------. (자오 삼촌).

노란 매화머리에 비가 내리는데---------불운. (타락한 매화).

면 반 뭉치------------논의할 필요가 없습니다. (총알이 필요하지 않습니다).

우산을 들고 있는 대머리 남자는 불법이다. (머리카락도 없고 하늘도 없습니다).

엘 차포 전환------------마음의 평화. (옌신).

말가게에서 돼지 사는 것---------그런 건 없어요. (그 도시는 아닙니다).

음력 12월의 날씨는------------조작적입니다. (얼어붙은 손과 얼어붙은 발).

아빠가 아들에게 머리를 숙이는 것은 무리다. (어떻게 이런 선물이 있을 수 있나요?)

공중화장실은 여전히 ​​돌멩이------국민의 분노를 불러일으키고 있습니다. (공공 배설물 유발).

가죽자켓 거꾸로 입는거----------척. (양인 척)

공자 이사------------순손실이다. (그냥 책일 뿐이에요).

임산부는 외판 다리 위를 걷는 위험을 감수한다. (위험을 감수하십시오).

할머니가 돌아가셨고 아들은 무력했습니다. (삼촌은 없습니다).

남편이 부채를 뺨을 때린다------------쓸쓸하다. (아내 리앙).

선비의 수건------------손실보장. (도서 포함).

거북이가 문지방을 기어올랐는데---------그런데 이것을 보세요. (근데 이 번역을 보세요.)

가방이 공중에 뜬다------------미친 척. (쿨한 척)

송장의 군사고문은 쓸모가 없다. (우용).

할머니가 닭장에 갔다---바보. (벤단).

밀짚모자 장대를 던진 장대------조심하세요. (로프를 남겨주세요).

오빠가 집에 없어요---------오지 마세요. (시누이가 온다).

늘 그렇듯이 조카가 랜턴을 켜고 있어요----------. (자오 삼촌).

노란 매화머리에 비가 내리는데---------불운. (타락한 매화).

면 반 뭉치------------논의할 필요가 없습니다. (총알이 필요하지 않습니다).

우산을 들고 있는 대머리 남자는 불법이다. (머리카락도 없고 하늘도 없습니다).

엘 차포 전환------------마음의 평화. (옌신).

말가게에서 돼지 사는 것---------그런 건 없어요. (그 도시는 아닙니다).

음력 12월의 날씨는------------조작적입니다. (얼어붙은 손과 얼어붙은 발).

아빠가 아들에게 머리를 숙이는 것은 무리다. (어떻게 이런 선물이 있을 수 있나요?)

공중화장실은 여전히 ​​돌멩이------국민의 분노를 불러일으키고 있습니다. (공공 배설물 유발).

가죽자켓 거꾸로 입는거----------척. (양인 척)

공자 이사------------순손실이다. (그냥 책일 뿐이에요).

임산부는 외판 다리 위를 걷는 위험을 감수한다. (위험을 감수하십시오).

할머니가 돌아가셨고 아들은 무력했습니다. (삼촌은 없습니다).

남편이 부채를 뺨을 때린다------------쓸쓸하다. (아내 리앙).

선비의 수건------------손실보장. (도서 포함).

거북이가 문지방을 기어올랐는데---------그런데 이것을 보세요. (근데 이 번역을 보세요.)

수건이 여전히 중요한 도구라는 것은 놀라운 일이 아닙니다. (플래그로는 충분하지 않습니다).

무딘 칼이 대나무를 부러뜨린다 ------- 생각이 나지 않는다. (벨이 울리지 않습니다).

닭털을 전신주에 묶으세요------정말 용감하시네요. (정말 큰 먼지떨이입니다).

멜론씨를 깨면 빈대가 나옵니다------누구나 가지고 있습니다. (모든 종류의 자비가 있습니다).

덩차오가 북을 친다------------하고 싶지 않아요. (소리 없음).

잔디와 목발------------결정을 내릴 수 없습니다. (기울기를 할 수 없습니다).

소금가게에서 잡담------------할 일이 없어요. (너무 짜서 아무것도 할 수 없습니다).

장천석은 배를 이용해 바다를 건너는 것이 아니라 자신만의 법칙이 있었다. (당신 자신의 길을 건너십시오).

창문으로 나팔을 불다------------유명하다. (소리는 외부에 있습니다).

용왕이 움직였다------------대박이다. (바다에서).

라오지우 형------------솔직해요. (올드 10).

빈 관에 묻혀------------오만함. (나무 사이에는 아무도 없습니다).

위안 지에 ---------- 바스타드의 규칙. (귀주).

6월에는 장갑을 끼세요---보수적입니다. (손을 조심하세요).

생땅콩---------------시끄럽습니다. (튀겨야합니다).

수선공은 송곳을 가져오지 않습니다. 괜찮습니다. (바늘 행).

화씨 가문의 소녀가 정씨 가문에 결혼하는 것은 딱 맞는 일이다. (정허시).

스님의 집------------절. (아주 멋진).

강가에서 노란 연꽃을 씻으십시오 ---------- 왜 귀찮습니까? (강은 쓰다).

시각장애인은 안경을 쓴다------------가짜 똑똑함. (거짓과 거짓).

나비가 되는 꿈------------판타지. (페이페이를 생각하며).

걷는 법을 배우는 원숭이---------위선적이다. (가짜 오랑우탄).

하드커버 마오타이------------오랜만이네요. (좋은 와인).

거미는------------이기적으로 거미줄을 잡아당깁니다. (실크에서).

맹인은 맹인을 등에 업고 ------------그는 점점 더 바빠지고 있다. (블라인드 위에 블라인드).

내 코피 만세---빨간색이군요. (나는 빨간색이다).

전골을 깨세요------------끝까지 물어보세요. (끝까지 문신).

수박밭을 산책해보세요---양쪽 모두에게 좋습니다. (왼쪽과 오른쪽은 원입니다).

낡은 신발을 벗고 새 신발로 교체------악을 바꾸고 오른쪽으로 돌아갑니다. (일을 바로잡기 위해 신발을 갈아신으세요).

자루주머니와 풀주머니------각 세대는 이전 세대만큼 좋지 않습니다. (가방 하나는 가방 하나만큼 좋지 않습니다.)

그릇 바닥에 있는 콩이 선명하게 보입니다. (모든 입자는 눈에 있습니다).

자 없이 천을 파는 것은------------나쁜 의도를 가지고 있습니다. (의도 없이).

가난한 목수가 장사를 시작했다------------한 문장밖에 없습니다. (한 번만 보았습니다).

벽돌 가마에 불이 붙었다---------소문. (가마 연기).

램프에 기름이 들어가지 않습니다------------시간낭비입니다. (폐기물 낭비).

종규는 여동생과 결혼해 장난을 쳤다. (유령결혼)

똥배를 타고 강을 건너는 것---------죽은 척. (똥같은 척).

노란 연꽃이 뒤섞인 끈끈한 둥지 ------- 해를 거듭되는 고통. (끈적끈적한 것 하나와 끈적한 쓴맛 하나).

드럭스토어 서랍을 열고 재미를 찾아보세요. (알약 찾기).

두꺼비가 우물에 뛰어들었다---이해가 안 된다. (Pfft).

오페라 가수와 기수---------아니요. (걷다).

간장 없이 볶은 장아찌 ------ 아까도 말했지요. (먼저 소금).

속이 없는 만두를 먹어보세요----장난스럽습니다. (피부 따기).

허난(河南)에서 후난(湖南)까지 가는 것은 더욱 어렵다. (남쪽에서 남쪽으로).

등불을 만들고 바위를 옮기세요. 지시받은 대로 하세요. (복사).

홍수로 대지신전이 휩쓸려갔습니다------조심하세요. (류셴).

쟁기질한 들판에서 채찍을 휘두르는 것----자랑. (소를 촉구하기 위해).

아이의 등뼈는 악역이다. (악당이 돌아왔다).

항공군은 옳고 그름을 혼동하며 공중제비를 했습니다. (거꾸로 시험 비행).

쥐가 물탱크에 빠졌어요------멋쟁이. (젖은 머리카락).

노승은 동굴에 산다---아무것도 없다. (사원 없음).

화물선이 바다로 나갔다------------ 평신도. (외국항공사).

불 깃대------------한숨. (긴 숯).

족제비가 닭장으로 기어들어간다---추측. (치킨을 훔치는).

소스통에 돌을 담그는 일은 한 마디로 설명하기 어렵다. (들어가려면 약간의 소금이 필요합니다).

우물에서 폭죽을 터뜨리는 데에는 이유가 있다. (둥근 소리와 함께).

늙은 암탉이 빈 둥지를 지키는 것은 쉽지 않습니다. (계란이 보이지 않습니다).

인삼을 먹어라------------후보. (나중에 추가됨)

파이 황제의 어머니---피부가 너무 두꺼워요. (파이 여왕).

천년 된 석불상 ---- 정직한 사람. (늙은 돌 남자).

양을 사진관으로 데려가세요------스스로 바보가 되세요. (양의 모습).

벽에 야채를 심는 것----절대 기회가 없습니다. (정원 없음).

팬과 토크 ---- 미친 듯이 이야기합니다. (잡담).

은 12냥 -----------확실합니다. (1정).

화장실을 지키며 자는 것은 죽음과 멀지 않다. (똥에서 멀지 않습니다).

탕셍의 책------------진지한 책이다. (참된 성경).

작은 그릇에 먹는 것---하늘에 달려 있다. (팀에 의해).

고기 냄비가 강물에 던져졌습니다------------졸음. (고기와 고기는 무겁습니다).

그 새끼는 뱃속에 닭털이 들어있다------화살처럼 집으로 돌아온다. (거북이의 심장은 화살과 같습니다.)

사원 뒤에 동굴이 있는데---------멋지네요. (사원은 분명합니다).

장수스타 치선허---------출구가 없다. (더 이상 사슴은 없습니다).

18위안을 두 번 내놓으세요 ------오래 전부터 들어왔습니다. (9개의 텍스트와 9개의 텍스트).

염색실의 소녀들은 당연히 흰색 신발을 신지 않습니다. (자체 염색).

뒤에서 땋은 머리를 묶는 행위------법과 규율을 위반하는 행위입니다. (꼬리털이 지저분해요.)

불행하게도 난로가 뒤집혔어요---------. (석탄을 붓는다).

밥솥에서 연기가 난다------------혼란스럽다. (밥이 퍽퍽해요.)