바람이 분다, 해협 양쪽에 피어나는 쌀향기와 꽃향기가 바로 그 노래의 가사이다.

"My Motherland"

원곡: 궈란잉

작사: Qiao Yu

작곡: Liu Chi

큰 강물은 파도가 넘치고 바람은 양쪽으로 벼꽃 향기를 불어옵니다.

저희 가족은 해안가에 살고 있어서 뱃사공의 부름을 듣고 하얀 바다를 보는 것이 익숙합니다.

이곳은 내가 자란 아름다운 조국이다

이 광활한 땅 곳곳에 아름다운 풍경이 있다

소녀는 마치 꽃과 소년은 참 마음이 넓다

새 세계를 열어서 잠든 산을 깨우고 강의 모습을 바꾸었다

여기는 영웅적인 조국이고 내가 있는 곳이다 자랐다

이 고대 땅에는 젊음의 힘이 곳곳에 있다

좋은 산, 좋은 물, 좋은 곳, 모든 길은 넓고

친구들이 오면, 좋은 술이 있네 자칼이 오면 맞이할 산탄총이 있다

여기가 내가 자란 강한 조국이다

이 따뜻한 곳에는 어디든 평화의 햇살이 있다. 땅

추가 정보:

장춘 영화 스튜디오 '상감령' 촬영 후 샤멍 감독은 그날 밤 주제가를 받은 후 Qiao Yu에게 다가가 가사를 써 달라고 부탁했습니다. 초대를 받아 Qiao Yu는 난창에서 상하이로 가는 기차를 탔습니다. 상하이영화제작소의 원원수 감독이 창춘으로 가는 기차를 준비했습니다. Sha Meng과 Qiao Yu가 만난 후 Sha Meng은 Qiao Yu에게 상황을 설명했습니다. "Shangganling"의 촬영이 완료되었으며 샘플 필름이 잘렸습니다.

노래가 나온 후 막간이 편성된 장면 중 몇 분만 재촬영을 할 예정이다. 전체 승무원의 일일 비용은 엄청납니다. 그래서 샤몽은 Qiao Yu에게 빨리 작곡을 해달라고 부탁했고, 노래가 영원히 지속되도록 요청했습니다. Qiao Yu는 가사를 쓸 때 이전과 다른 글쓰기 경로를 가고 싶었지만, Sha Meng은 원고를 촉구하기 위해 거의 매일 그의 방에 왔기 때문에 Qiao Yu는 선택의 여지가 없었습니다.

장시성 장강을 본 장면을 떠올리고 나서야 가사를 썼다. Sha Meng은 30분 동안 원고를 읽은 후 왜 첫 번째 문장이 "Wanli Yangtze River" 또는 "Yangtze River Ten Thousand Miles"가 아닌지 물었습니다. Qiao Yu는 이렇게 쓰면 양쯔강에 있지 않은 사람들을 유발할 수 있다고 생각했습니다. 심리적으로 거리를 두고 친밀감을 잃기 위해 Shameng은 Qiao Yu의 생각에 동의했습니다.