Zhou Qifeng 미국 교육은 실패했나요?

원문은 "제 의견 중 하나가 동의하지 않을 수도 있는데, 지금 중국 교육은 엉망이고 매우 열악한 반면 서양 교육은 매우 훌륭하고 미국 교육은 매우 훌륭하다는 말이 있습니다. 교육은 정말 훌륭합니다. 저는 항상 미국 교육이 매우 훌륭하다고 생각했지만, 교육의 목적에 따라 우수한 미국 시민을 양성한다는 관점에서 볼 때 실제로 우수한 미국인을 많이 배출했기 때문에 미국 교육이 가장 좋습니다. 대통령으로 대표되는 시민은 뛰어난 미국시민입니다. 그러나 세계시민의 입장에서 보면 미국교육은 좋은 세계시민을 배출하지 못하기 때문에 엉망이라고 생각합니다. 자신의 가치, 자신의 이해, 자신의 신념을 하루 종일 남에게 강요하기보다는 타인과 다른 나라의 문화, 역사적 전통을 존중할 줄 알아야 합니다. 안 좋으면 틀렸으니 벌을 주겠다. 그래서 이런 관점에서 보면 너무 지나친 것일 수도 있지만, 이건 내 생각에 동의하지 않는 분들도 많을 거라 생각한다. ..."

논란은 기자가 원문대로 재현하지 않았다는 점이다.