수천명이 있는데 내가 거기로 가는 것은 어디서 왔는가?

천 명이 있어도 나는 나아갈 것이다. 정의: (나를 막기 위해) 수천 명이 있어도 나는 용감하게 나아갈 것이다. "주맹자 공손주 제1편"에서

원문

주공순이 물었다: "스승님, 제나라의 신하와 신하들이 어떻게 도를 행할 수 있습니까? 대군주여, 그렇다면 유혹을 받을 것입니다. "그렇습니까?" 맹자가 말했습니다. "아니요. 40세에는 유혹을 받지 않을 것입니다." 나에게서 멀리 떨어져 있다." "그게 사실입니까?" 그는 말했다: "그렇습니다. 베이공은 피부가 없고 도망칠 눈이 없는 거무스름한 사람입니다. 만약 그가 큰 타격으로 다른 사람을 쓰러뜨리고자 한다면 그는 영향을 받지 않을 것입니다. 만승의 왕, 만승의 남편을 찌르면 왕자들이 엄격하지 않으면 세 사람을 두려워하게 된다. "멍시서(孟師師)는 증자와 같고 북궁은 자하(子夏)만큼 용감하다. 어느 쪽이 더 현명한지는 모르겠지만, 옛날에 증자가 자(子)에게 말했다. Xiang: "당신은 얼마나 용감합니까?" Go. 'Meng Shishe가 자신의 정신을 지키는 것은 Zengzi가 약속을 지키는 것만큼 좋지 않습니다.'

번역

Chou가 "만약 당신이 제나라의 재상을 맡게 되었는데, 당신은 무엇을 하시겠습니까?" 당신의 생각을 실현할 수 있다면 패권이나 왕실의 경력을 쌓는다면 놀랄 필요가 없습니다. 그렇다면 당신은 무엇을 할 것입니까? 맹자가 말했다: "아니요, 저는 마흔 살 때부터 흔들리지 않았습니다. 주공순이 말했습니다: "그렇다면 선생님은 맹비보다 훨씬 높을 것입니다." 맹자가 말했다: "어렵지 않습니다." Gaozi는 나보다 먼저 유혹을 받지 않았습니다." 주공순이 물었다. "유혹을 당하지 않을 방법은 없나요?" 맹자가 말했다: "예." 베이공푸는 이렇게 용기를 길렀습니다. 그는 피부가 찔려도 움츠러들지 않았고, 찔려도 눈을 돌리지 않았습니다. 그러나 그는 다른 사람들이 약간의 학대를 당하는 것은 자신이 공개적으로 채찍질을 당하는 것과 같다고 느꼈습니다. 그는 속인에게 굴욕을 당하더라도 큰 나라의 군주에게 굴욕을 당하지 않을 것이고, 그는 큰 나라의 군주의 암살을 보통 사람들의 암살과 동일하게 여기지 않을 것이다. 왕자들은 악한 말을 들으면 반드시 반격할 것입니다. 맹사(孟師)는 이런 식으로 용기를 기르는 것이라고 말했습니다. “이기지 못하는 것을 이길 수 있는 것처럼 생각하고, 전진하기 전에 힘을 가늠하고, 싸우기 전에 이길 수 있다고 생각하십시오. 이것이 강적에 대한 두려움입니다.” 어떻게 하면 승리할 수 있나요? 두려워하지 마십시오. ’ (용기를 기르는 방법) 맹시사는 증자와 같고 북공은 자하처럼 거무스름하다. 두 사람 중 누가 더 강한 용기를 갖고 있는지는 모르겠지만, 맹석이 열쇠를 쥐고 있습니다. 옛날에 Zengzi가 Zixiang에게 말했습니다. '당신은 용감한 것을 좋아합니까? 나는 공자에게서 대용기의 이치를 들은 적이 있다. 반성하여 내가 옳지 않다고 느끼면 속인을 위협하지 않고, 반성하여 의롭다고 느끼면 용감하게 나아갈 것이다. 수천 명의 사람들과 마주하게 됩니다. ’ Meng Shishe의 용기는 Zengzi의 요점 파악 능력만큼 좋지 않았습니다. ”

맹자(기원전 372년경~기원전 289년)는 조(周)나라(지금의 산둥성 저우성시) 출신이다. 맹자는 노나라 출신으로 전국시대의 위대한 사상가, 정치가, 문필가였다. 유교를 옹호하고 정치에 있어서는 공자를 존경하고 양주(楊朱)와 묵재(碧臣)를 반대하였다. 맹자(孟子)는 전국시대의 위대한 사상가이자 문필가(정치인)로 공자의 사상을 계승 발전시킨 대표적인 인물이다. 그의 제자들은 맹자의 언행을 『맹자』에 기록했는데, 이는 맹자의 논평을 모아놓은 책이다. "백성은 군주를 다른 사람보다 중시한다"는 사상을 지향하며 공자를 따라 자신의 정치적 사상을 구현하기 위해 제, 송, 등, 위, 루 및 기타 국가를 여행했습니다. 자비로운 정부 이론은 "문제가 광범위하고 광범위"한 것으로 간주되어 이를 실행할 기회를 얻지 못했습니다. 결국 그는 강의에 물러나 학생들과 함께 "시"를 "서문"하고 작업했습니다. "책". 종니의 의미를 설명하고 "맹자"의 7 장을 집필합니다.