꽃은 꽃이 아니고 안개는 안개가 아니라는 말은 무슨 뜻인가요? 대중적인 설명

꽃 같아 보이지만 꽃은 아니고, 안개 같아 보이지만 안개는 아니다. 흐릿하고 현실적이며 환상적인 느낌을 구현합니다. "꽃은 꽃이 아니고 안개는 안개가 아니다"는 당나라 백거이의 『화비화』의 첫 문장이다. 전문은

꽃은 꽃이 아니고 안개는 안개가 아니다

자정에 왔다가 새벽에 사라진다.

봄꿈같은 시간이 얼마나 지났나요?

아침 구름처럼 가니 찾을 곳이 없다.

이 시의 번역은 '꽃 같으나 꽃이 아니고, 안개 같으나 안개가 아니고, 자정에 왔다가 새벽에 떠난다'이다. 올 때는 짧고 아름다운 봄의 꿈 같고, 떠날 때는 기댈 곳 없는 아침 구름 같은 느낌이다.

이 시는 인생이 꿈과 같고 안개나 번개와 같다는 감정을 표현하고, 인생에 존재했지만 사라진 아름다운 사람과 사물에 대한 일종의 추억과 안타까움을 표현하고 있다.

추가 정보

당나라 시인 백거이(772~846). 예명은 롯데, 이름은 샹산쥬시(Xiangshan Jushi)입니다. 허난성 신정에서 태어난 그는 원래 태원(지금의 산시성) 출신이고 나중에 샤구이(현재의 산시성 웨이난 북동쪽)로 이주했습니다. 진위안진스(眞源金師)가 성성서기 비서직을 수여받았다. Yuanhe 기간 동안 그는 Zuo Yiyi 박사와 Zuo Zanshan 박사를 역임했습니다. 나중에 그는 권력자들의 마음을 상하게 하여 총리 오원형을 암살한 살인범을 엄중하게 처벌할 것을 요구했기 때문에 강주사마로 강등되었다.

장경 초기에는 항주 관찰사로 임명되었고, 포오리 초기에는 소주 관찰사로 임명되었으며, 이후 성부 장관이 되었다. 처벌. 문학에서는 “글은 상황에 맞게 조합해야 하고, 노래와 시는 상황에 맞게 조합해야 한다”고 주장했다. 그의 시의 언어는 대중적이며, 그는 '시귀', '시왕'으로 알려져 있다. Yuan Zhen과 함께 "Yuan Bai"라고도 불리고 Liu Yuxi와 함께 "Liu Bai"라고도 불립니다. 대대로 전해지는 "바이 창칭 컬렉션"이 있습니다.

참고: 바이두 백과사전 - 화비화